ان الترجمة الأدبية تعتبر من اكثر انواع الترجمة تعقيداً وصعوبة، وهذا يرجع الى كون اللغة الأدبية بحد ذاتها هي لغة معقدة. ولذلك فان العديد من المشاكل والمعوقات ترافق عملية ترجمة هذا النوع من النصوص. في هذا البحث نسعى الى تقديم دراسة تحليلية مقارنة تظهر فيها ابرز المشاكل التي تواجه الترجمة الأدبية من اللغة العربية الى اللغة الإسبانية، عن طريق تحليل امثلة من النصوص العربية مع ما يقابلها من النصوص المترجمة الى ال

تلعب الإدارة دورا رياديا فاعلا في مجالات الحياة كافة ، ابتداء من إدارة بيت الأسرة أو العائلة إلى إدارة الروضة ، والمدرسة ، والجامعة ، والدائرة  ،والمستشفى ، والمعمل ،   والوحدة العسكرية وصولا إلى أدارة الدولة والمجتمع بل يصل الأمر إلى أدارة العالم من خلال المنظمة العالمية – الأمم المتحدة والياتها . و الإدارة عصب كل عمل ناجح . وهى العامل النفسي في مدى تقدم وتطور كل عمل بل هي التطور الرائد لكل مجال من

     تطرق موضوع البحث الى المشاريع الاستثمارية المنجزة في محافظة ذي قار على مستوى القطاعات (السكنية، التجارية، الصناعية، الصحية، التعليمية، الترفيهية، الزراعية، الخدمية)، وبما توفر هذه المشاريع من  دور ايجابي في تحسين اقتصاد المحافظة وما ينعكس على الوضع المعيشي والاجتماعي على سكان المحافظة، اذ تم الحصول على البيانات المتعلقة بهذه المشاريع من الدراسة الميدانية ومن هيئة الاستثمار في منطقة الدر

  هدف البحث الى معرفة أثر أستراتيجية حَصيرة المكان في مهارات التَرابط الرياضي لدى طلاب الصف الأول المتوسط  ولتحقيق هدف البحث أختار الباحثان الشعبتين المتمثلتين بـ ( ب ، د ) من (متوسطة الادريسي للبنين) التابعة لمديرية تربية بغداد/الكرخ الثانية للعام الدراسي (2019/2020) إذ تمثل شعبة (ب) المجموعة التجريبية وتضمنت (30) طالب درسوا على وفق استراتيجية حصيرة المكان ، وشعبة (د) تمثل المجموعة الضابطة وتضمنت (30) طالب درسوا

تعد الصورة الشعرية لا سيما الاستعارية  من المواضيع التي أثارة جهد الباحثين والعلماء في الأدب العربي قديمًا وحديثًا، وأخذت بعدًا أدبيًا ونقديًا على حدٍ سواء، لما لها من قيمة فلسفية تبان فيها براعة الشعراء وقيمة نتاجهم الأدبي، ومن هذا المنطلق عمدنا في بحثنا هذا على رصد الصورة الاستعارية في شعر شعراء دمية القصر وعُصرَة أهل العَصر للباخرزي (ت 467هـ) وكيف استطاع هؤلاء الشعراء  توظيف هذا الصور ببراعة شعرية مت

يهدف البحث الى الكشف عن الابعاد الثقافية والنفسية للاشاعة وتاثيرها في المجتمعات بشكل عامَّةً وفي المجتمع المحلي خاصَّةً.

فالاشاعة من الموضوعات ذات البعد الانثروبولوجي والاجتماعي والنفسي الذي يشكل تاثيراَ واضحاً في حياة المجتمع من طريق التفاعل الذي يحدثه في الانساق المختلفة مما يجعل افراد المجتمع يعيشون في ظروف تتوافق الى حد ما مع اسلوب الاشاعة المستعملة لدن كل ثقافة ومن ثمَّ تختلف الإشاعة من مجتمع إ

أتجه سكان مدينة بغداد ومن ضمنها منطقة الدراسة الى تقسيم وحداتهم السكنية بسبب عجز السوق عن توفير السكن الجديد أو لأسباب استثمارية. فضلا عن ان اعداد هذه الوحدات المجزئة تختلف من حي لأخر ومن محلة لأخرى، وهذه الظاهرة تؤدي الى زيادة الرصيد السكني لكنها تؤدي الى حصول تغيرات في البيئة السكنية. لذا فأن تقسيم الوحدات السكنية الاصلية الى قسمين او ثلاثة او أكثر يتوقف على العديد من العوامل المتوفرة في الاحياء والتي دفع

تناول البحث مشكلة العود لتعاطي المخدرات، وما لها من تأثير على المجتمع العراقي ولاسيما الشباب بشكل يؤدي إلى انخفاض طاقتهم الإنتاجية وغياب الاستقرار الاجتماعي، وكثر الانحرافات عن معايير المجتمع، بالإضافة إلى انتشار الجريمة، وتختلف أسباب حدوث العود الى التعاطي من شخص إلى آخر وفقا لطبيعة شخصيته وحالته الاجتماعية والنفسية, وتعتبر الأيام الأولى للتوقف عن تعاطي المخدرات من أصعب الأيام وتكون نسبة حدوث الانتكاس

شهدت الدولة العربية الإسلامية خلال العصر العباسي الأول نشاطا اقتصاديا كبيرا ومن ذلك النشاط التجاري ، فكانت القوافل التجارية القادمة من الشرق والغرب تحط رحالها في بغداد حاضرة الدولة العباسية محملة بشتى أصناف البضائع والتي لاقت رواجا من قبل الناس ، ومن العلاقات التي ارتبطت بها الدولة العباسية العلاقات مع مملكة الخزر ، وهم من احدى قبائل الترك ، والذين كانوا على الوثنية قبل تحولهم إلى الديانة اليهودية باعتنا

يهدف البحث الحالي التعرف الى:

• سعة الذاكرة العاملة اثناء حل المشكلة لدى طلبة الجامعة.
• الفروق في سعة الذاكرة العاملة اثناء حل المشكلة لدى طلبة الجامعة تبعا لمتغيرات النوع (ذكور ـ إناث) والتخصص (علمي ـ إنساني).

       وتحقيقا لأهداف البحث، قام الباحثان ببناء اداة لغرض قياس (سعة الذاكرة العاملة اثناء حل المشكلة)، معتمداًن على الاطار النظري  لنظرية باديلي  Baddel

يعتبر التدريس من أصعب المهام. انه يتطلب معلم قائد لينشئ بيئة صفيه كفؤة. ولكي يكون الصف أكثر كفاءة، يتطلب ذلك من المعلم ان يستخدم إستراتيجيات صفيه تدريسية فعالة تعتمد على الكفاءة العقلية اساساً للتعليم لتحسين جودته. استراتيجيه التنشيط الفكري هي واحدة من إستراتيجيات التدريس في القرن الحادي والعشرين التي يستخدمها المعلم لتنشيط وتحفز أذهان المتعلمين. هده الإستراتيجية تخلق بيئة تعليمية ناجحة، حيث يمكن للطلاب

استهدف البحث الحالي قياس الاستحقاق النفسي Psychological Entitlement لدى الموظفين، وتعرف الفروق في الاستحقاق النفسي لدى الموظفين تبعاً لمتغير الجنس (ذكور –إناث) والحالة الوظيفية (عقد – دائمي)، والعمر (30 فأقل – أكثر من 30) سنة وبلغ عدد افراد عينه البحث (400) موظف وموظفة وبحالة وظيفية (عقد – دائمي)، والعمر (30 فأقل – أكثر من 30) سنة، من وزارات الدولة في محافظة بغداد بالطريقة الطبقية العشوائية. أدوات البحث: تم بناء مقياس الاستحقا

تميزت جموع الكثرة عن غيرها من الجموع بكثرة أبنيتها ، إذ تصل إلى  ثلاثة وعشرين بناءً على الأشهر ، وتميزت  فِعْلان وفُعلان مع فِعَال وفُعول عن غيرها من أبنية جموع الكثرة بكثرة ما يجمع عليها من الأبنية الدالة على المفرد ، وقد ورد هذه الأبنية  في كتاب اللمع ، فتناولها الشراح بالتفصيل والتمثيل ، وقد تفاوتت الآراء في هذه الأبنية بين اللمع والشروح ، فضلا عن تفوتها بين الشروح نفسها ،  وقد اخترت منها بناءين (

تعنى الدراسة الحالية بـ"التقديم والتأخير" بوصفه طريقة لترتيب اللغة في الشعر الإنجليزي والعربي الحديث. ويعد ’التقديم والتأخير‘ ظاهرة كبيرة في الأدب الحديث عموما، ولا سيما في الشعر حيث أنه يعامل النص الشعري على أنه خروج عن النصوص الاعتيادية.

توضح الدراسة الحالية للأنماط الشائعة من ’التقديم والتأخير‘ ووظائفه التي رُصدت في الشعر الحديث، الإنجليزي والعربي، بغية تبيان أوجه الشبه والاختلاف في كلا اللغتين

يعرف التحليل المورفومتري على إنه التحليل الكمي لنظم التصريف النهري في الوحدة المساحية لحوض التصريف, لكونه يضم مجموعة من المراتب النهرية لها خصائص يمكن قياسها كمياً ومن ثم تحليلها وتصنيفها وترتيبها , وهذا معناه إن الدراسة المورفومتربة هي عملية ربط بين الخصائص المختلفة لشبكة الصرف بعضها مع البعض الاخر وربطها بالخصائص الهيدرولوجية للمجرى المائي , ولذلك هي تجمع بين الشكل (form) والعملية process)) في إطار كمي(سعد عجيل

اثر أنموذج كمب في اكتـساب المـفاهيم التاريخية والاحتفاظ نحو مادة التاريخ  لطالبات الصف الرابع الإعدادي (أدبي)

تعتمد  تأثيرات الإخراج المسرحي العالمي على توجهات المخرج العراقي على عدد من المحددات في ضوء حاجة المسرح وفي تغير معطياته  من شكل لاخر، لذا تبعت هذه التأثيرات اشكال الحياة الاخرى ومنها المجال الفني بصورة عامة والفن المسرحي بصورة خاصة، والذي انبثقت منه صيرورات جديدة، حاولت ان تغير من المواضعات التقليدية القديمة باتجاه انتاج اشكال ومضامين لم يالفها المتلقي المحلي على الرغم من نكوص بعضها نحو المواضعات ا

يعد التوسع الحضري من المشاكل الحضرية التي تعاني منها المدن، بل تعد أكثر أسباب التغير في استثمار الأرض، ويظهر هذا التغير في المساحات المخصصة للاستعمال الزراعي، ويمكن ملاحظة ذلك في (ناحية الكريعات) التابعة لقضاء الأعظمية في شمال بغداد ، وهي منطقة زراعية تتوفر فيها كافة المقومات الطبيعية والبشرية، من خلال مقارنة الاستعمالات للمدة (1995-2016)م، إذ نلاحظ وجود نقص واضح في الاستعمال الزراعي مقارنة بالاستعمال السكني

تلعب الموارد المائية دوراً مهماً في حياه الانسان فهي تعتبر مصدر أساسي لمياه الشرب وري الاراضي الزراعية وغيرها من الاستخدامات اليومية ،وبناء على ذلك فأن استثمار المياه الجوفية تستأثر باهتمام كبير لدى الباحثين في بناء مستقبل  اقتصادي مضمون لأي منطقة ، لاسيما عند دراسة السكان وتوزيعاتهم ونمط  معيشتهم ، لا نها تعد ثروة طبيعية مهمة يمكن الاعتماد عليها في تطوير مناطق وجودها أذا ما استثمرت بشكل عقلاني ومدرو

تناول البحث موضوع واقع المرأة العراقية بعد التغيرات التي حصلت في 9/4/2003، وان قضية المرأة هي قضية المجتمع ولا شك إن المرأة عنصر من عناصر المجتمع ويقع عليها العبء الأكبر في تقدم الحياة واستقرارها فهي العامل المؤثر والفعال في إنتاجية الأجيال ويرتبط وضع المرأة بالظروف والدافع الحضارية والثقافية  للمجتمع. وتأتي أهمية البحث  لما للمرأة من دور فعال  في تقديم المجتمع وهذا الدور تزداد أهميته إذا ما تمتعت المر

Since Covid19 is a contagious virus when infected, patients should follow the recommended instructions and precautions, the first was to stay isolated from the community as much as possible. (Public Health Agency of Sweden, 2020. Although social distancing has effectively resulted in slowing the virus’s spread, there are enormous challenges posed to societies to convince the public, especially in democratic countries, to stay-at-home at the essential outbreak (Engle et al. 2020; Fowler et al. 2020; Bilgin 2020; Abouk and Heydari 2020; Hale et al. 2020; Studdert and Hall 2020; Gostin and Hodge 2020). This study investigates the implied meanings in the speeches declaring COVID-19 a global pandemic and shedding light on associated ambigui

       يهدف هذا البحث الحالي  إلى معرفة ⁽⁽أثر استراتيجية معنى الكلمة في الفهم القرائي  لدى طالبات الصف الثاني المتوسط ⁾⁾.

    واتبع الباحثان المنهج التجريبي , وكذلك اعتمدا التصميم التجريبي ذا الضبط الجزئي . إختار الباحثان عشوائيا عينة البحث المكونة من (60) طالبة بواقع (30) طالبة للمجموعة التجريبية ,و(30) طالبة للمجموعة الضابطة .

    كافأ الباحثان بين طالبات مجموعت

يتناول هذا البحث بشيء من التحليل صور الشخصيات الذكورية في أعمال الأديب الروسي سالتيكوف شيدرين في نتاجاته الموسومة "مقالات عن المقاطعات" والتي تندرج ضمنها مقالات: "الملازم الثاني المخدوع بورفيري بتروفيتش و"الأميرة آنا لوفوفنا" و "العائلة السعيدة", وهي من أشهر أعماله الأدبية. يستعرض البحث صور الأبطال الأدبيين أمثال ايفان بيتروفيتش وديميتري بوريسوفيتش زيلفاكوف وبورفيري وتيكوتسكي وآخرين, وما يمرون به من ارهاص

يهدف البحث الحالي الى تحليل كتاب الجغرافية البشرية للصف السادس الادبي وفق البعد الاقتصادي للتنمية المستدامة واتبعت الباحثة المنهج الوصفي التحليلي (تحليل المحتوى)، لتحليل محتوى كتاب الجغرافية البشرية للصف السادس الادبي وفق البعد الاقتصادي للتنمية المستدامة لملائمته طبيعة هذا البحث, ولتحقيق هدف البحث اعدت الباحثة استبانة للمؤشرات الفرعية للبعد الاقتصادي للتنمية المستدامة والموضوعة من منظمة اليونسكو الع

The present study investigated the relationship between Iraqi EFL teachers’ professional development (PD) and their classroom management techniques. The former is a general term that means developing yourself professionally and the latter relates to improving your classroom management abilities by learning new strategies and techniques, motivating students, and having all students practicing by asking questions. The study included participation of 275 EFL teachers of both sexes and different ages. They were chosen according to Krejcie and Morgan's (1970) formula, with a confidence level of 95%. from different language schools. As instruments. the Classroom Management Techniques questionnaire (Diaz, Gonzalez, Ramirez, & Munoz-Parra,

ان دراسة الانهار ضمن البيئات الجافة تأخذ منحنى ذو اهمية قصوى لما للأنهار من اهمية في حياة السكان ونشاطاتهم المختلفة وازداد الاهتمام بدراسة الاشكال الارضية للأودية النهرية في المناطق السهلية لما له من مساس مباشر بحياة السكان في تلك المناطق وما يرتبط بها من مشاريع انية في الوقت الحاضر او مستقبلية ولها مساس مباشر بحياة ونشاط السكان وما قد ينتج عنه من تأثير لتلك النشاطات على الاشكال الارضية وبالتالي انعكاسها

    يحاول الناس عند التعبير عما ما يفكرون به أستخدام طرق تعبير مخففة مناسبة لجعل التواصل  أكثر سلاسة  بدلا من أستخدام تعابير قاسية وذات وطاة أكبر حيث يستخدم لهذا الغرض التلطيف اللفظي وهو من الأساليب الفعالة في التواصل مع الأخرين. يقوم السياسيون فس عالم السياسة بتوظيف هذا الأسلوب بشكل كبير لتوجيه منظور الناس حول العالم وإخفاء الحقائق وكذلك تحويل انتباه الرأي العام بعيدا عن ما يجري. أن هدف هذا البح

  برزت ظاهرة الكدية في عصر بني أمية(41-132ه/661-749م)، لكنها قويت واشتدت في العصور العباسية، مع تطور الحياة الاجتماعية وتعقدها وتشابكها في مختلف النواحي، وإحلال المال المحل الأسمى في القيم الإنسانية، وكان التفاوت الطبقي السبب الرئيس وراء تدافع الناس لجمع المال بشتى الوسائل، ولم يتورعوا عن خبيث أو حرام فكثرت سبل المخادعة والاحتيال للتوصل إلى المال الذي أسهم في ظهور أدب الكدية، إذ عمدت الفئات المعدمة إ

اشارت نتائج الكثير من الابحاث والدراسات إلى أن من اسباب الفشل في المنظمات المختلفة هو الازمات الشخصية لدى بعض العاملين فيها، ومنها دراسة سنكر((2000 التي اكدت نتائجها الى ان أزمة انهيار المنظمات والشركات الرائدة خلال فترة التسعينات كان نتيجة طبيعية لغرور وأنانية ونرجسية رؤوسائها وبالتالي اتخاذهم قرارات خاطئة ساعدت على انهيار منظماتهم مع عدم اغفال التأثيرات التي تمارسها التغيرات التكنولوجية والاجتماعية وال

يتفرد كتاب الورقة لأبي عبدالله محمد بن داود بن الجراح(ت 296هـ) بكونه مصدرا رئيسا لتراجم العشرات من الشعراء العباسيين المغمورين والمقلين , إلا أنه لم يصل إلينا تاما , إذ فقدت أجزاء منه , و ظهر مشوبا بالنقص في طبعته المحققة, وهو نقص كان من بين معطياته وجود نقول  من الكتاب متناثرة في العديد من المصادر, لا نقف عليها في المطبوع منه, وقد تتبعنا تلك النقول في هذا البحث وعكفنا على العناية بجمعها و تحقيق نصوصها تحقيقا عل