اتَّجه الشُعراء في العصر الحديث إلى استعمال لغة التراث في تجاربهم الشعرية لكنَّهم لم يكتفوا بذلك فراحوا يتلمَّسون التَّجديد في لغتهم بعد إدراكهم ضرورة التَّجديد في الأسلوب لتتحقق لهم بذلك لغة شعرٍ جديدة قوامها المزج بين لغة الموروث واللغة الحديثة التي يتخللها ألفاظٌ عامِّية مَصوغة صياغةً نحوية، مع إمكانية الزَّجِّ بألفاظ أجنبية يتطلَّبها الموقف الشعري، فضلاً عن بروز مستوىً من الأداء اللغوي السهل البسيط الخاضع للحظة الشعرية والبعيد عن لغة المجاز والصُّور البرَّاقة التي تستدعي وقوف القارئ عندها طويلاً، وهو ما يرصده البحث في التجربة الشعرية للشاعر العراقي عبد الإله الياسري المولود في النجف في العام (1950م) والذي انبجست شعريته في حقبة شاعت فيها ظاهرة تعدد مستويات الأداء اللغوي تبعاً لرغبة الشعراء الذين عُرفوا باتجاههم الوجداني وبحثهم عن معاني جديدة .
ظاهرة تعدُّد مستويات الأداء اللغويِّ في الشِّعر العراقي الحديث: (عبد الإله الياسري أنموذجاً)
levels
linguistic
poetry
Iraqi
Modern