إن موضوع الدراسة هو تقصي ترجمة "لعل" و"عسى" في نصوص قرآنية (النص الاصل) في ترجمتين لمعاني القرآن الكريم في اللغة الانكليزية (النص الهدف). تحمل تلكما الكلمتين المعنى ذاته مع اختلافات بسيطة. والهدف بحث ترجمتاهما وتحليل المعنى الذي يحملانه وفقا للسياق والنص (آيات قرآنية معينة). والسؤال هو هل نجح المترجمون (الهلالي وخان وآيرفنك) في ترجمة معاني المصطلحين المذكورين من العربية (اللغة الاصل) الى الانكليزية (اللغة الهدف)

تتمحور إشكالية الدراسة وفرضيتها حول إبراز جماليات التضاد والعلاقات الثنائية وأثرها في الاتساق النصي ووظيفتها في الشعر المعاصر وما ينبثق منها من دلالات، وتكتسب أهميتها هذه الدراسة من كونها دراسة تطبيقية على شعر الشاعر الأستاذ حامد الراوي والكشف عن مدى قصديته في توظيف هذا الفن في نصوصه والدلالات التي يرمي إليها.

جاء البحث بمقدمة وثلاث محاور وغايته تسليط الضوء على الشعر العراقي المعاصر والبحث في ما يحمل

            This research paper presents the main theme of the revenge of conscience in John Grisham’s A Time to Kill (1989) is connected with the law especially when the law is misused by statesmen according to many causes such as an identity problem, judicial, racism, and black people oppression in the American community. The aim of the study is too dependent upon the psychology field according to Freud's personality psychoanalytic theory (1923). The protagonist of the novel who is Carl Lee Hailey (Samuel L. Jackson), decides to take his own right after the law fails to convict the two murderers (Cobb and Willard ) who raped his ten-year-old daughter Tonya Hailey and lef

هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على أهم المشكلات الاجتماعية التي يعاني منها المتقاعدون العسكريون في  إمارة دبي، وذلك من خلال تحديد أهم المشكلات الإجتماعية للمتقاعدين العسكرين من عينة البحث، وقد حاولت الدراسة الإجابة على التساؤلات التالية:1- أهم المشكلات المتعلقة بالجانب الاجتماعي لدى المتقاعدين العسكريين  في إمارة دبي ، 2- أهم المشكلات المتعلقة بالجانب الاقتصادي لدى المتقاعدين العسكريين في إمارة دبي، 3-أ

شهدت الرواية العربية في العراق تطورًا ملحوظًا في بنائها وتقاناتها الحديثة، على يد عدد من الروائيين المجددين، وظهرت أسماء لامعة كان لها صداها وصوتها في الساحة الأدبية آنذاك، ونذكر منهم الروائي العراقي الكبير سعد محمد رحيم الذي بدأ حياته الأدبية قاصًا كتب مجموعات قصصية عدة، ثم مارس كتابة الرواية بعدما خبر تقاناتها وشغف بها وبصنعتها. كتب روايات عديدة منها روايته المشهورة (غسق الكراكي) التي نحن بصددها، ورواية

      " Zadig ou la destinée " est un conte oriental, avec des noms arabes chatouillant la curiosité des orientalistes assoiffés de découvrir cette contrée. Ce conte est échelonné sur vingt-et-unchapitres qui allient intérêt et plaisir. Une foule dʼaventures surprenantes se reproduisent comme des poupées russes jusquʼà ce quʼelles atteignent le but tant souhaité par le protagoniste, qui est le bonheur. Zadig possède toutes les raisons pour lʼêtre, mais ni sa fortune et sa jeunesse, ni son beau et sa gentillesse ne peuvent le secourir sans lʼintervention de la Providence. Voici les thèmes autour desquels tourne notre recherche. A vrai dire, Voltaire sʼest aventuré à traiter le probl

يهدف البحث الى ابراز العلاقة المكانية بين طرق النقل بالسيارات والتغييرات الحاصلة في استعمالات الارض الحضرية في مدينة المنصورية.

          أذ أظهرت الدراسة وجود ثلاث انماط رئيسة لشوارع مدينة المنصورية متمثلة بـ (النمط العضوي والشعاعي والشبكي-الرباعي) ,كما بلغت اطوال الشوارع في مدينة المنصورية مجتمعة (40400) م ، كما بلغت مساحتها (573800) م²، واكدت الدراسة وجود علاقة ارتباطية

.

.

.

.

تعد مهنة صيد اللؤلؤ والبحث عنه المهنة الأبرز في منطقة الخليج العربي في مرحلة ما قبل اكتشاف النفط ،  فقد كان لمهنة الغوص للبحث عن اللؤلؤ  عظيم الأثر في التنمية الاقتصادية، والتي كانت تعيشها دولة الإمارات العربية المتحدة بصفة عامة والشارقة بصفة خاصة، حيث ظلت مهنة الغوص للبحث عن اللؤلؤ المهنة الأكثر انتشاراً في إمارة الشارقة وباقي الإمارات على ساحل الخليج، نظراً لما يحتويه الخليج العربي من كنو

الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد صلى الله عليه وآله وصحبه وسلم أما بعد:

   إنَ استعمال المصطلح في أي علم من العلوم يدلّ على ثقافة ذلك العالِم، ومعرفته العلمية بذلك العلم، وبهذا يمكن التعرف على مذهبه العلمي الذي يميل اليه. ومهذب الدين كغيره من العلماء استعمل مصطلحات نحوية كثيرة في كتابه (نظم الفرائد وحصر الشرائد ).

وآثرت أنّ أدرس المذهب النحوي لديه في كتابه نظم الفرائد؛ لأقف على آرائه ومصط

هذا البحث يتلخص باستكمال دراسة المبادئ الخمس التي حددناها كعلائق خمسة في الربط بين دقيق الكلام التراثي ونظريات الكون الفيزيائية عند عالم من علماء الكوزمولوجيا العراقي الاستاذ الدكتور محمد باسل الطائي في البحث السابق الذي نشر في مجلة المورد، ولمحدد الصفحات في النشر تناولنا مبدأين اثنين من الخمسة، وهما الأول مبدأ التجزئة والانفصال، والثاني مبدأ الحدوث، وها نحن هنا نستكمل المبادئ الثلاث الباقية، مبدأ تجدد

يرمي البحث الحالي الى ايجاد العلاقة بين فصائل الدم (AوBوABوO) وعلاقتها بسمات الشخصية وبالنوع (ذكر-انثى) لدى طلبة الجامعة. واستعمل مقياس فرايبورج وآخرون (1984) لسمات الشخصية الذي يضم (8) سمات بعد ترجمته ومراجعته. تكونت عينة الدراسة من (400) طالب وطالبة من المستمرين بالدراسة للعام الدراسي (2016-2017) جرى اختيارهم بصورة عشوائية، واستعمل مربع كاي ومعامل ارتباط فاي ومعامل ارتباط بوينت –بايسيريال ومعامل ثبات كيودور ريتشاردسو

This paper analyzes the effects of urban density, vegetation cover, and water body on thermal islands measured by land surface temperature in Al Anbar province, Iraq using multi-temporal Landsat images. Images from Landsat 7 ETM and Landsat 8 OLI for the years 2000, 2014, and 2018 were collected, pre-processed, and anal yzed. The results suggested that the strongest correlation was found between the Normalized Difference Built-up Index (NDBI) and the surface temperature. The correlation between the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and the surface temperature was slightly weaker compared to that of NDBI. However, the weakest correlation was found between the Normalized Difference Water Index (NDWI) and the temperature. The re

أصبح مفهوم التنمية من المفاهيم التي تستحوذ على مساحة كبيرة في أذهان الباحثين والدارسين في الوقت الراهن، ويأتي هذا الاهتمام تجسيداً للتركيز الكبير من قبل الحكومات فيما يتعلق بتحقيق جوانب التنمية الشاملة (اجتماعية- اقتصادية- سياسية وما إلى ذلك)، هذا بالإضافة إلى إيجاد مؤشرات عالمية متفق عليها لقياس مدى تحقيق الأهداف المرجوة من التنمية، ودراسة ما يترتب عليها من آثار ونتائج.

English writing as a productive skill, is the most challenging skill for EFL students. Nowadays, writing cohesive texts is of great importance especially the essay writing. Consequently, this study is concerned with the use of synonymy as one of the lexical cohesive devices in EFL students' essay writing. This study aims at identifying the most frequently used synonyms in Iraqi university students' essay writing. It also aims at investigating the way in which the use of synonyms as a lexical device contributes in building-up a well-built cohesive essay. Twenty male and female/ third-year students in the English Department, College of Education for Humanities, University of Anbar-Iraq were purposively chosen to participate in writing twen

La investigación se centra en las dificultades a las que el traductor se enfrenta en el procedimiento de la traducción de los términos económicos entre el árabe y el español. El objetivo principal de esta investigación es encontrar soluciones efectivas a este respecto. Hay algunos criterios que son esenciales para el éxito del proceso de  la traducción económica que es de gran importancia en la sociedad actualmente, entre ellos: la comprensión del texto origen se considera como la piedra angular en la traducción de los textos especializados, por eso, a veces se necesita más de una lectura al texto fuente para llegar a un nivel aceptable de la comprensión, la necesidad de que el traductor tenga el conocimiento lingüís

.

.

.

.

.

      انطلاقاً من الاهتمام الدولي والإقليمي والوطني والمحلي بفئة الشباب ، واعتماد  الامم المتحدة يوم12أغسطس يوماً دولياً للشباب يحتفل به سنوياً بدأ من عام 2000 ، سعت الدراسة الحالية نحو التعرف علي أهمية المشاركة الاجتماعية في قضايا التنمية ودورها في تعزيز الهوية الوطنية لدي الشباب الجامعي بالمجتمع الاماراتي ، واستهدفت الدراسة تحديد العلاقة بين بعض المتغيرات الديمجرافية والمشاركة الاجتماعية ف

وقد وسع الباحثين مفهوم المقارنة الاخرين بحيث تشمل الممتلكات المادية لتحديد المكانة النسبية للأفراد وكذلك مقارنة الآراء والخبرات والانفعالات والاستجابات نحو المواقف التي يمر بها الافراد، وقد استهدف البحث الحالي التعرف على ما يأتي: -1-قياس المقارنة مع الاخرين لدى طلبة الجامعة. 2- التعرف على الفروق في المقارنة مع الاخرين لدى طلبة الجامعة على وفق أ‌-الجنس(ذكور/أناث) ب- التخصص(علمي/ أنساني) وتألفت عينة ا

ان الغذاء كما اطلق عليه السومريون والبابليون akalu له حاجة لا يمكن للفرد الاستغناء عنه في حياته اليومية باعتباره المنتج الحقيقي للطاقة التي تستخدم في تغذية الانسان , وعلى اساسه بنيت الحضارات , حيث ادرك الانسان ان هناك حقيقة خالدة منذ عصور قديمة في ان بقائه مرهون في الطبيعة بشيئين هما الغذاء والتكاثر فبدون الغذاء لا يستطيع الانسان ان يعيش , وبدون التكاثر سيؤول مصيره الى الفناء ,ان موضوع الغذاء من المواضيع المهمة

المتخيل السردي تصور ذهني يمكن ان يتوافق مع الواقع أو يتنافى معه، ولقد أدرك الأدباء والنقاد منذُ القدم أهمية الخيال والمتخيل في عملية الخلق الإبداعي الأدبي، وعندما وضعنا أيدينا على معانٍ وتعريفات مختلفة من الدلالة الاصطلاحية لبعض المفكرين والبلاغيين والنقاد وجدنا أنها تفاوتت في ما بينها في تحديد ماهيته واختلاف نظرة الواحد منهم عن الآخر عن حقيقة هذا المفهوم ،فكل يعطي رأيه على حسب مذهبه ومعرفته وأيدلوجيته ا

خــالــفــــت بــعـــض الــقـــبـــائـــــل فــي نـــطـــقـــهــــا اللهجــي بـــعـــضًــا مــــن خصائـــص اللغـــة الــمـشــتــركــــــة؛ لــــذلــك وجـــــدنـــــا تـــغيّراتٍ تـــتــعلــــق بـــبـــعــض الــمــعـــربـــــات، كـــنــصــب مــــــا حــــقُّـــه الـــــــــرفــــــع، أو إهـــمـــال عــمـــل مــــــــا كـــــــان عـــــامـــلًا، أو صرف بعض الأســمـــاء الــتي مـــنعــــت م

يتناول هذا البحث موضوعاً دقيقاً أرى أنه حري بالبحث؛ ذلك أنه يركز على مدى تمكن محمد بن إسماعيل البخاري من التوفيق بين أصول علمي التاريخ والحديث في كتابه التاريخ الكبير ، وطبيعة الاصطلاحات الحديثية التي اعتمدها في هذا الكتاب، ومنها مثلاً أنه اعتاد أن يُضَمِنَ كل ترجمة وحين يبين فيها سيرة شخص ما فإنه يورد إسناداً واحداً يشير من خلاله أو من خلال المتن لصاحب الترجمة التي يريد التطرق إليها، فقد يورد