يتناول هذا المقال المشكلة التي تواجه المترجم العربيّ لدى تعريب الحوارات العاميّة في القصص والروايات من اللغات الأخرى (الفارسيّة هنا نموذجا) إلى العربية . فهناك لهجات عربية محلية كثيرة تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى، فضلا عن الجدل الواسع في العالم العربي حول استعمال العامية في الكتابة أو عدمه، وجمالية الفصحى واستيعابها لجميع مجالات الحياة وأحوال النفس البشرية. ولأنّ المقال قد اختار القصة الفارسية ن

ان نمط هيكلية الخطاب "المشكلة – الحل" ، التي وضعها ونتر (1969، 1976، 1977) والتي طورها هوي (1979،1982،1983) هو واحد من النماذج القليلة التي تجمع بين الدراسة اللغوية السطحية والمستويات المحلية لتحليل النص مع الهيكل العام للنص. ولقد استخدم هذا النموذج في تحليل النصوص غير السردية.

يفترض هذا البحث بأن:
1. نمط (المشكلة - الحل ) يستخدم في النصوص السردية.

2. يمكن للمفردات المعجمية ان تؤشر النمط الاسلوبي في ا

تُعد اللغة الانكليزية احدى اللغات التي تشتهر بالعديد من التعابير الاصطلاحية ، وان تعلّم هذه التعابير هو جزء اساس لتعلّم المفردات وان التعابير الاصطلاحية الدالة على الحيوانات هي من التعابير الشائعة في اللغة الانكليزية الشعبية لذلك ينبغي على متعلمي اللغة الانكليزية كلغة ثانية اوكلغة اجنبية ان يتواصلوا مع هذه التعابير الاصطلاحية وحقيقة الامر فان المشكلة الاساس التي تواجههم هو انهم لا يكونوا قادرين على الت

یکی از سخنورانی که در ادب تازی ظهور کرده، امّا رسماً او را به شاعری نمی­شناخته­اند، حسین بن عبدالله بن شبل بغدادی است، که تقریباً، هفتاد سال پس از فردوسی می­زیسته است. برخلاف ابن شبل، فردوسی یکی از بزرگ­ترین و شناخته شده­ترین شاعران فارسی زبانِ ایرانی است، که البته پیوسته نام او با عنوان حکیم آمیخته بوده است. در این مقاله، تلاش نویسندگان  بر این بوده که بدون وارد شدن به نقد مفاهیم و درونمایه­های شعر دو شاعر،

سعت اثيوبيا الى اتباع سياسة توسعية في منطقة القرن الافريقي، وقد التقت أهدافها مع أهداف الاستعمار الأوربي، اذ تمكنت وبعد انعقاد مؤتمر برلين عام 1884 – 1885 من انتزاع اقليم الصومال الغربي وضمه تحت لوائها. لما يتمتع به الاقليم من ثروات معدنية كالفضة والنحاس والحديد، فضلاعن أراضيه الخصبة الصالحة للرعي مما أدى ذلك الى دخول البلدين في حربين خلال الاعوام 1964 و1978، ولم تحقق اي منهما أهدافها السياسية والعسكرية، بل العكس

إنّ إضافة الحمأة الى التربة  تؤدي الى زيادة قابلية التربة في الاحتفاظ بالماء عند زيادة مستويات الإضافة، لاسيما في الترب الرملية، وهذا يعود الى دور نواتج تحلل هذه المخلفات في ربط دقائق التربة الاولية ببعضها وتحسين بنائها وزيادة مساميتها وتهويتها.وقد خلصت الدراسة الى العديد من النتائج لعل أهمها:

ان تحلل الفضلات العضوية بواسطة احياء التربة يكون سريعا ونشيطا ويؤدي الى خفض الكثافة الظاهرية في تربة ناعمة

    يعد التغيير المناخي والارهاب وحقب الكساد الاقتصادي وسباق التسلح النووي مصدر خوف لكثير من الناس في يومنا الحاضر. وقد أسهم التقدم التكنولوجي في زيادة التنافس بين القوى العظمى والانظمة الاقتصادية ، التي سعت الى تطوير مشاريعها الصناعية. فقد أدى الدخان المنبعث من المصانع ، والتلوث الذي تسببت به المشاريع الصناعية والاستخدام المفرط لغاز التدفئة الى زيادة ظاهرة الاحتباس الحراري التي لها نتائج كارثية على

  إن لعوامل القوة المادية وغير المادية دوراً كبيراً ومؤثراً في تحقيق المكانة الدولية لكل دولة ، كما إن لعامل التأثير دوراً كبيراً في سلوكيات الدول بالشكل الايجابي أو السلبي تبعا لممارسة القوة في سياساتها . وعليه فإننا سنتطرق لدراسة القدرات الصينية كمدخلات للسياسة الخارجية الصينية وكعنصر مكمل لمكانتها كدولة تسعى لتحقيق مكانة مرموقة لها في مصاف الدول المتقدمة .كما يتطلب تعامل الوحدة الدول

    يهدف البحث الحالي الى معرفة مدى تضمين كتاب القراءة للصف الخامس الابتدائي للمفاهيم والقيم الخلقية، ولتحقيق ذلك أتبع الباحث المنهج الوصفي لتحليل كتب القراءة وكانت اداة البحث استبانة بالمفاهيم والقيم الخلقية ، معتمداً على العبارة التي تعبر عن الفكرة، حيث أظهرت النتائج بعدم وجود توازن في تضمين المفاهيم والقيم في مضمون كتاب القراءة للصف الخامس الابتدائي. ووضع الباحث عدد من التوصيات التي تدعوا الى ت

   لعلنا في البحث نحاول جاهدين دراسة  حجاجية العبارة السردية في الصورة الشعرية ^، وإظهار مدى فاعلية الحجاج في السرد ، لغياب معالجة هذا المحور في أغلب الدراسات الحجاجية ، الا وهي قدرته على اثبات أن الخطاب الشعري يمتلك خاصية حجاجيّة تميزه عن بقية الاجناس الأدبية وذلك باقتحام عالم المتلقي والتأثير فيه واقناعه بجدوى رسالته إبّان اعتماده التكثيف والايحاء والرمز عناصر تشكيلية تقننّ ابعاد الخطاب الش

يرمي البحث الحالي إلى معرفة صعوبات تدريس كتاب الاجتماعيات للصف الخامس الابتدائي من وجهة نظر المعلمين ، ولتحقيق هدف البحث أعّد الباحث استبانة كانت في صورتها النهائية متكونة من (33) فقرة موزعة على (5) مجالات هي (الأهداف ، محتوى المادة ، طرائق التدريس ، التلاميذ ، التقويم) ، وزعت على عينة البحث المؤلفة من معلمي المادة والبالغة عددهم(370) معلما ومعلمة ، وقد تأكد الباحث من صدق الأداة (الاستبانة) عن طريق عرضها على مجموع

استهدف البحث دراسة السذاجة (Gullibility) وعلاقتها بالذكاء الاجتماعي Social Intelligence) ) لدى طلبة الجامعة , والسذاجة هي النزعة لأن يكون الانسان محذراً او متلاعباً به بواسطة واحدة أو أكثر من الوسائل الخادعة للناس الآخرين , والذكاء الاجتماعي ذلك النوع من الذكاء الذي يتوسله الفرد في معاملاته مع الآخرين من الناس , وفي ممارسته العلاقات الاجتماعية . وقد تم بناء مقياس السذاجة على وفق المنظور المعرفي الذي ضم معظم نظريات السذاجة ا

في المجتمع الحالي عندما تصبح وسائل الهاتف الجوال الذكية شائعة  ، والانترنت يتفجر لحامليه في الزمن والمدى ويصبح اداة تعليمية متكاملة . يكون لتعميم طرق التعليم بالأسلوب التربوي الرقمي وسرعة استخدام ادوات التقنيات كمفتاح لموضوع المعلومات الحالية في التربية التقنية . في هذه الدراسة ، يكون الطلاب امام الواجهة وتوجه لهم استبيانات لفهم تعبير التعليم الرقمي . ولغرض انجاز اهداف البحث بنجاح ولغرض اختبار مخرجات ا

يتناول هذا البحث الفعل الرابط المتعدد في اللغتين الإنكليزية والعربية. هناك عدة أنواع من الفعل الرابط كان kana   في اللغة العربية وهي الرابط الفعلي والرابط الزمني والرابط الوصفي. الرابط الفعلي له خصائص الفعل  اما الرابط   الزمني والوصفي فلا دلالة لهما .ان هذه الانواع مشتركة باللفظ لكنها مختلفة في الوظيفة.  اما في اللغة الانكليزية  فان بيكر (2002، 2004) بينت ان هناك نوعان من الفعل الرابط في اللغة الا

     تعرف السياحة على انها مجموعة من النشاطات التي يمارسها الافراد المسافرين والمقيمين في اماكن خارج البيئة والمكان لمدة لا تتجاوز السنة للاستجمام او التجارة او اغراض اخرى. وتصنف السياحة الى عدة انماط، منها دينية وترفيهية وعلاجية ورياضية وغيرها و السياحة لها اثر كبير في دفع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الى الامام اذ اصبح هذا النشاط من اسرع الاسواق نمواً ويعتمد هذا النشاط المناخ بالدرجة الاولى

   يرمي البحث الحالي إلى معرفة مدى تضمين أسئلة وانشطة كتابي الحاسوب للمرحلة الإعدادية للمهارات العقلية وفقاً لأنموذج مارزانو، ولتحقيق هدف البحث والاجابة عن تساؤلاته تبنت الباحثة أداة تصنيف مارزانو للمهارات العقلية وهي عبارة عن قائمة تتضمن (8) فئات من المهارات العقلية الرئيسة و(21) مهارة عقلية فرعية والتي تم بموجبها تحليل أسئلة وأنشطة كتابي الحاسوب آنفي الذكر للعام الدراسي 2016- 2017م. اتبعت الباحثة منهج الب

يتناول هذا البحث رمزية الشهادة والطغيان في مسرحية الكاتب تي اس اليوت جريمة قتل في الكاتدرائية ومسرحية الكاتب كاظم العمران جدران الخوف (2006)، حيث استطاع كلا الكاتبين تجسيد شخصية الشهيد في بطل من عامة الناس، أما الطغاة؛ فتمثلوا بالحكام والملوك على وفق الزمن التاريخي لكلتا المسرحيتين، تدور احداث مسرحية جدران الخوف التي كتبت في عام 2006عن سقوط طاغية العراق، والاحداث التي رافقت ذلك، والصراع الذي عاشه المجتمع في س

     تلخصت مشكلة البحث بسؤال مفاده تعاني مدينة الوجيهية من كفاية انتاج الماء الصافي لسكانها , وماهي المشكلات التي تعاني منها منظومة هذه الخدمة 0

هدف البحث هو كشف مدى كفاية انتاج الماء الصالح للشرب  في مدينة الوجيهية في  قضاء المقدادية في محافظة ديالى , قياسا بعدد سكانها لعام 2013م وعلى اساس حصة الفرد من الماء الصالح للشرب المنتج بحسب المعيار العراقي البالغ 300 /لتر/يوم والمعتمد في المجال لتخطيط

    يرمي البحث الحالي تعرف أثر استراتيجيتي الأبعاد السداسية والمنحنى المبرمج في  تحصيل طلاب الصف الخامس الادبي في مادة البلاغة والتطبيق، ولتحقيق مرمى البحث أعد الباحث اختباراً تحصيلياً  يقيس به تحصيل طلاب الصف الخامس الأدبي في البلاغة والتطبيق واختار الباحث عينة مكونة من (60 ) طالبًا من طلبة إعدادية العراق الجديد للبنين في بغداد للعام الدراسي (2016-2017 )، ولغرض تطبيق التجربة ، طبق الباحث الاختبار عل

    يرمي هذا البحث إلى تقصي فاعلية استعمال تتابع الأحدث بأسلوبي عرض الخرائط والجداول الزمنية المجهزة والآنية في استيعاب المفاهيم التاريخية لطالبات الصف الرابع الاعدادي  - الفرع الادبي ، وفي التعاطف التاريخي نحو مادة التاريخ وموضوعاتها وما تتضمن من احداث ووقائع وحقائق وشخصيات ، مقارنة بالطريقة التقليدية في تدريس التاريخ . اختيرت مدرسة ثانوية للبنات في تربية بغداد الكرخ الثانية ، وتم اختيار ثلاث ش

يستهدف البحث الحالي التعرف الى مهارة القيادة وعلاقتها بالانحياز التفاؤلي لدى المرشدين التربويين ولكلا الجنسين ، وقد تضمنت عينة البحث الحالي (200) مرشداً ومرشدة من مديرية تربية بغداد/ الرصافة الاولى ، وقد تم بناء مقياس مهارة القيادة وتبني مقياس الانحياز التفاؤلي ، وبعد استعمال الحقيبة الاحصائية (SPSS) لمعالجة البيانات فقد اظهرت نتائج البحث أن المرشدين التربويين يتمتعون بمهارة القيادة في عملهم الارشادي ولا يوج

     حظيت دراسات علم الاجتماع باهتمام العديد من الباحثين بالساحة الاسلامية لغرض تاسيس علم الاجتماع الاسلامي وذلك بعد دراسة المذهب الاجتماعي والنظام الاجتماعي الاسلاميين ولما كان لاخوان الصفا صوت في هذا المجال قررت ان يكون بحثي بعنوان اسس علم الاجتماع عند اخوان الصفا ( تحليل اجتماعي) لك لاهمية ماورد من فكر اجتماعي في رسائلهم فضلاً عن كون دراساتهم تعد حلقة مهمة من حلقات تطور الفكر الاجتماعي الاسلام

     الرسول بولس هو أحد الرجال الذين اعتنقوا الديانة المسيحية، وقد أخذ على عاتقه نشر تلك الدعوه، التي بدأت عندما ذهب ليضطهد اتباع الديانة المسيحية فظهر له السيد المسيح ، وهداه للرجوع عن فعله والايمان به، وبذلك بدأت مرحلة جديدة من حياته ابصرت نور هذا الدين الجديد. وقد تضمن البحث رسائله الاولى نعني بالاولى التي كتبها قبل اضطهاده وسجنه، وهناك رسائل كتبها في سجنه وأخرى بعد خروجه منه، وقد كتبت تلك الرسا

تسعى هذه الدراسة الى تسليط الضوء على الاسباب التي ادت الى تبني الاوساط الاكاديمية ومعظم الفواعل الاقليمية والدولية لمصطلح المحيط الهندي والهادئ كفضاء جغرافي استراتيجي اوسع في تصورهم الجيوسياسي المعلن ، بدلاً من المصطلح السابق والذي يطلق عليه آسيا - المحيط الهادئ ، حيث يشكل الفضاء الجغرافي الجديد منطقة استقطاب دولية واقليمية تمتد من السواحل الغربية للولايات المتحدة الامريكية الى منطقة المحيط الهندي . تقد

قامت  الدولة العباسية بعلاقات ودّية مع  ملوك المشرق ولاسيما  ممالك الهند وفرغانة ، وقد اتخذت هذه  العلاقات  سبلاً متعددة ، في مقدمتها عقد معاهدات  الصلح والدعوة  الى الاسلام  وتبادل  الهدايا والعطايا  بين خلفاء بني العباس وملوك هاتين الدولتين وأمرائها، فضلاً عن تولية  بعض ملوك هذه البلدان  المرتبطة  شكلياً أو اسمياً بدولة الخلافة  العباسية ، توليتهم  على بل

لقد اهتم الإسلام بالجانب النفسي والانفعالي للإنسان الى جانب الاهتمام بالبناء العقلي والمعرفي فضلاً عن البناء الجسدي له، واحتلت التربية الوجدانية مكاناً بارزاً وخصصت لها مساحة واسعة في تشريعاته.

        ونالت حظها الاوفر في بيان مبلغ رسالة ربه والمطبق الأول لأحكامه النبي الأمين (صلى الله عليه وآله وسلم) وأتم المهمة من بعده آله بيته الطاهرين.

        وقد جعلنا كساءها و

السيميائية هي علم يدرس الرموز ويؤدي دورًا مهما في فهم الآثار المترتبة على النص وطبقاته المخفية. يعد عبد العزيز المقالح من أشهر الشعراء الرمزيين والمجاهدين في الأدب العربي المعاصر. يستخدم الشاعر تقنية الرمز في قصائده المقاومة، وباستخدام الرموز، إضافة علی تعميق كلامه، يجسد رغبة قلبه أمام عيون المتلقي. كانت هذه الرموز قادرة بشكل جميل على التعبير عن خصائص المدلول وإلقاء هدف الشاعر للقارئ. قام ا

هدفت الدراسة الحالية إلى الكشف عن فاعلية برنامج إرشادي انتقائي لتخفيض قلق المستقبل كمدخل لتحسين الاستمتاع بالحياة لدى عينة من أمهات ذوي الاحتياجات الخاصة, تكونت العينة الاستطلاعية للدراسة (35) أماً من أمهات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ممن تتراوح اعمارهن ما بين 24 -50  سنة  بمتوسط  قدره 37 عاما وانحراف معياري  قدره 9.5 عاما .ومنها تم اختيار العينة الأساسية للدراسة والتي تمثلت ف

       لقد كان موضوع البحث (الفرق بين الرواية الشهادة عند الأصوليين) لما له من الأثر الكبير على كثير من التطبيقات الفقهية، وقد حاولت بيان معنى الرواية ثم الشهادة لغة واصطلاحا، ثم بيان الشروط المعتبرة في قبول الشاهد والراوي وبينت ضوابط أسماء الخبر، وفرقت بين الرواية والشهادة، وهو صلب الموضوع مع بعض التطبيقات الفقهية. وهذا جهد المقِّل، نسأل الله أن يعفوا عنا ما كان من الزلل، وأن يرزقنا فضل الصواب

يرمي البحث إلى تقويم البرامج التدريبية من وجهة نظر المشرفين التربويين واختصاصي الرياضيات المتدربين على وفق مجالات أربعة ( المدرب و المتدرب و النظام الاداري والمالي و المنهاج والمحتوى التدريبي) وقد تم جمع  البيانات في ضوء استبانة مقترحة تم قياس مستوى صدقها وثباتها كما تم حساب متوسط القياس (اوافق ، اوافق احيانا ، لا اوافق ) في التأثيرات في البرامج التدريبية من وجهة نظر المشرفين التربويين واختصاصي الرياضيات