تترك الترجمة  اثرٌ بارز في حقول اللغة والدين والعلوم المتنوعة، وأيضا الأثر في تفكير الناس فاللغة العربية اغتنت  بالمفردات الجديدة التي استعين بها للدلالة على معان كانت غير معروفه قبل عهد الترجمات. وفي العصر الحاضر ، التكافؤ  في الترجمة  يجب ان يستند دائماً الى المخطط المشترك لنظرية المنطق وأحد المصادر المستعملة  للحصول على أبعاد العمل المترجم  في هذه الحالة  هي النص الداخ

البحث الموسوم (تقييم الترجمة في اللغتين الروسية والعربية) هو اعداد المقاييس لتقييم الترجمة والذي يحتل مكاناً هاماً في وصف عملية الترجمة, والتي لا تقيم الا نتيجة العملية ويستخدم هذا التقييم في نفس الوقت كدليل على مهارة المترجم , ونجاحه في انجاز عملية الترجمة. ويمكن تقييم عملية الترجمة من نواح مختلفة : اولا , تقييم درجة تكافؤ الترجمة مع الاصل , ثانيا , يمكن ان يكون غرض التقييم هو درجة صعوبة المس

ترمي الدراسة الى الوقوف على واقع عمل الأطفال في مدينة الناصرية ومعرفة ابرز العوامل والاسباب التي ادت الى انتشار هذه الظاهرة في الآونة الاخيرة ووضع الحلول المناسبة لمعالجتها.

 وقد تبين من خلال الدراسة  ارتفاع نسبة العاملين من الذكور الى 90.4 %, في حين انخفضت نسبة الاناث العاملات الى 9.6 % من إجمالي نسبة الأطفال العاملين في المدينة. كما تبين بان 27.9% من الأطفال العاملين هم ممن في عمر 9 سنوات فما دون , وقد اظهر

إنَّ الاختلاف في الدين سُنة قدّرها الله U , لغاية جليلة هي الابتلاء والاختبار , قوله تعالى: ((وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَايَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ)).وليس من شك من مقاصد الديانتين ( الاسلام , المسيحية ) هي تربية الانسان  تربية دينية ,واعداده اعداداً روحياً , وفكرياً , ومادياً , وعلية فإن البحث يهدف الى ايجاد أرضية مشتركة بين الاطراف المختلفة من الم

     يتعلق البحث الحالي بمدى تأثير استخدام أسلوب الـ (PBLA) ، وهو تقييم التعليم المبني على المحفظة . ويجب أن تعطي أهمية كبيرة  لتحصيل المناهج التعلّيمية للطلاب ، فأسلوب (PBLA ) يمكن استخدامه في تعلّم مواد اللغة وهو أداة تعليم الاختبار تعلّم المتعلمين ومثال على ذلك حل المشاكل غير المنتهية ، وفي تفكير الناقد الابداعي ومن هذه التقنية القدرة على تطبيق المعلومات لقضايا جديدة عن طريق التعبير الشفوي والتحرير

چواندن به‌یه‌كێك له‌گرنگترین هونه‌ره‌كانی ڕوانبێژی له‌قه‌ڵه‌م ده‌درێت، كه ‌پانتاییه‌كی گه‌وره‌ی له‌ناو هونه‌ره‌كانی ڕه‌وانبێژیدا بۆ خۆی داگیركردووه‌. وه‌ كۆنترین هونه‌ره‌ كه‌ پێش په‌یدابوونی زانستی ڕه‌وانبێژی خه‌ڵكی له‌گفتوگۆی ڕۆژانه‌یاندا به‌كاریان هێنابێت، هه‌ر له‌سه‌ره‌تایی نووسینی شیعره‌وه‌ ده‌ست بۆ ئه‌م هونه‌ره‌ درێژكراوه‌ ، و شیعری پێ ڕازێنراوه‌ته‌وه‌، بێگومان هه‌تا

هدفت الدراسة الحالية الى التحقق من افتراضات البناء الهرمي لمهارات (تفكير عالي الرتبة) . ولتحقيق ذلك بُني اختبار محكي المرجع يستند الى وصف المجال السلوكي من خلال الخطوات الاتية هي تحديد الهدف من الاختبار . ومكونات المحتوى والمجموعة التي ستطبق عليها  وتحليل الموضوع تفصيلياً . والتحقق من صدق التحليل للفقرات الاختبارية لفقرات الاختبار واستخراج الخصائص القياسية ثم التحقق من افتراضات صدق البناء الهرمي لهذه ال

مصطلح التقارض والتبادل والتشابه، وما أشبه ذلك لا تقع في المفردات اللغوية فحسب، بل تشتمل على الأبواب النحوية ، ولكنها في النحو محدودة الاستعمال، وبخلافها تكون واسعة الاستعمال؛ لأنّها مظهر من مظاهر اتساع اللغة، ومنها التضمين، والحمل على المعنى، والمشاكلة، والاشتقاق، والاشتراك، والترادف، والتضاد، وغيرها من مظاهر اتساع اللغة، وقدرتها على توليد المفردات وعلى العطاء ، وقد استعمل ابن كيسان هذا التقارض في عرضه

تهدف الدراسة الحالية إلى تحليل برنامج الترجمة في جامعتين يمنيتين، هما: جامعة العلوم والتكنولوجيا، وجامعة السعيد، لمعرفة إلى أي مدى يسهم التدريب الرسمي للطلاب المترجمين في الأخطاء، التي يواجهونها أثناء عملية الترجمة الفعلية.

 وترى الدراسة أنه يمكن التغلب على المشاكل التي يواجهها المترجمون، أو الحد منها، إذا أخذت بعين الاعتبار في برامج اعداد المترجم. وقد اعتمدت الدراسة في تقييمها للبرنامج على أنموذ

   تبحث هذه الدراسة في تقييم ترجمة الإستعارات في كتاب إليف شفق (حليب أسود) وفقا لإستراتيجيات نيومارك (1981) التي وضعها حول ترجمة الإستعارات. تم تقييم النص الأصلي و المترجم بغية تحديد ما إذا كانت الصورة المجازية قد تم نقلها على نفس المستوى أم لا, إضافة إلى تقييم الإستراتيجيات التي إستخدمها المترجم في نقل الإستعارة و مدى صحة إختياراته في النقل و مدى صحة الترجمة أيضاً. أظهرت النتائج أن أكثر إستراتيجية مستخدمة

يستهدف البحث الحالي تعرّف اثر أسلوب العلاج العقلاني والانفعالي للعالم Elis في التأهيل النفسي والاجتماعي لمرضى الاكتئاب المراجعين إلى (مستشفى ابن رشد للإمراض النفسية) بغداد , وقد تناولت الباحثة أطاراً نظرياً يشمل كل متغيرات البحث وتحقيقاً للهدف تم بناء مقياس التأهيل النفسي والاجتماعي , وقد اتبعت الباحثة  الخطوات العلمية في بناء المقياس، فضلاً عن معرفة مؤشرات صدق وثبات المقياس، وقد تم الاستعانة بعينة التحل

     تعد ظاهرة وأد البنات من الظواهر السلبية واللاإنسانية وسوف نسلط الضوء على ‏الاسباب التي دفعت بعض بطون القبائل العربية الى وأد بناتها او حتى قتل اولادها ومن القبائل التي كانت تأد البنات هي ‏ربيعة وكندة وتميم وبعض بطون قريش .‏‏ والملاحظ أن المجتمع العربي قبيل الاسلام قائم على العنصر الذكري والذي ‏يعد الاساسي في الحالة الاسرة وحمايتها اذا ما تعرضت لخطر ما. وبالمقابل كانت ‏القبائل العربية تفتخر

       الكتابة هي طريقةٌ فعالةٌ للتواصل والتعبير عن الأفكار، والمشاعر، ووجهات النظر مع الآخرين. تؤدي مهارات التفكير دوراً فعالاً في تطوير الكتابة، وتعزيز التعليم.

     إن المشكلة التي تعالجها هذه الدراسة تعود إلى حقيقة مفادها أن مُدَرِسِي مادة (كتابة القصة  اللغة الانكليزية) العراقيين يركزون على الجوانب النظريَّة في المناهج الدراسية، ويمنحون أهميَّةً قليلةً للجوانب العمليَّ

تناولت الدراسة الحالية موضوع إدارة الجودة الشاملة في المؤسسة الجزائرية من خلال وجهة نظر بعض المشرفين، بحيث أجريت الدراسة على عينة من عشرة مشرفين بالصندوق الوطني للتوفير والاحتياط بالمسيلة وهي مؤسسة مصرفية. وقد طبقت الدراسة استبيانا تضمن أبعاد إدارة الجودة الشاملة، من أجل التعرف على مدى تطبيق هذه المبادئ، وباستخدام المنهج الوصفي وبيانات الإحصاء المناسبة، توصلت الدراسة إلى أن أكثر من 80% من المشرفين أكدوا أ

يتناول هذا البحث مرحلة مهمة من تاريخ العراق^([i]) الحديث، ألا وهي مرحلة الاحتلال البريطاني للعراق منذ 1917م، عندما دخل البريطانيون بغداد بقيادة الجنرال ستانلي مود وأعلنوا احتلالهم للعراق. ويلاحظ ان تاريخ العراق المعاصر يتوافق مع هذا الحدث المؤثر. لذلك فأن فهم هذا الاحتلال ودوافعه وموقف الشعب العراقي منه مهم جداً لفهم التاريخ العراقي في مراحله اللاحقة

We give the equivalence between pre T _½ space and some types of mappings. The aim of this paper is to discuss and investigate some characterizations for pre T _½  spaces. Also, the implication of this notion among themselves and with the well-known axioms such as : pre-T₀, pre-T₁ and pre-T₂ are introduced.   Furthermore we introduce and study the definition of preT_D and pre-symmetric spaces and some of their properties are discussed.

رمى البحث إلى تعرّف تحسين إدارة برامج التربية العملية باعتماد معايير الجودة الشاملة، وإمكانية تطبيقها من وجهة نظر أعضاء الهيئة التدريسية، وتعرف الفروق في آرائهم تبعاً لمتغيرات البحث، وتعرّف المعيقات التي تحول دون امكانية تحسين برنامج التربية العملية باعتماد معايير الجودة الشاملة وتطبيقها، وتعرّف المعطيات التي تساعد في تحسين برنامج التربية العملية باعتماد معايير الجودة الشاملة وتطبيقها من وجهة نظرهم. و

     إن الساحة الفكرية الفلسفية في العراق تضمنت أسماء كبيرة  امتازت بإنجازها الفلسفي، فهي قد رفدت المكتبة العربية والمكتبة العراقية بأفكارهم ونظرياتهم في مختلف مباحث الفلسفة ومدارسها، وقد تميزت كتاباتهم بالأصالة والرصانة والإبداع، وكانت مرآة حقيقية تظهر الواقع السائد في مجتمعاتهم بنحو يعطي صورة صادقة لما تمر به هذه المجتمعات من متغيرات. والساحة الفكرية العراقية بألوانها (المادية، المثالية و

    يرمي البحث الى معرفة (أثر اسلوب توكيد الذات في تنمية  الرضا الوظيفي لدى المرشدات التربويات) وذلك عبر التحقق من الفرضيات الآتية: (لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى (0.05) بين رتب درجات المجموعة التجريبية قبل البرنامج وبعده، والمجموعة التجريبية والمجموعة الضابطة في الاختبار البعدي). تم اعتماد المنهج التجريبي للتحقق من فرضيات البحث ، اذ تكونت عينة البحث من (30) مرشدة تربوية من اللواتي حصلن على اق

يستهدف البحث الحالي المقارنة بين التلاميذ فاقدي الاب واقرانهم الذين يعيشون مع ابائهم في المشكلات النفسية والاجتماعية. وقد تحدد البحث بتلاميذ المرحلة الابتدائية في مديرية الكرخ الثالثة من كلا الجنسين للعام الدراسي (2014-2015) وقد بلغت عينة البحث (160) تلميذاً، منهم (80) تلميذاً فاقد الاب، و(80) تلميذاً يعيش مع والده، وتم استخدام مقياس قبيل كودي المعد عام (1986) لقياس المشكلات النفسية والاجتماعية لدى التلاميذ وباستخدام

 يعد الحمل يعد عملية فسيولوجية بحتة، الا ان هناك ثمة تغيرات جسمية ونفسية تخبرها الحامل في مدّة حملها. فعلى المستوى الجسمي والمظهر الخارجي تحدث للحامل العديد من التغيرات كزيادة الوزن وتضخم البطن والصدر، وتغيرات في الجلد، اما على المستوى النفسي فتنتاب الحامل بعض الاضطرابات والازمات النفسية كالقلق من الحمل وقلق الولادة والاكتئاب. والبحث الحالي يدرس متغيرين مهمين مرتبطين بالحمل هما (صورة الجسم) و(قلق الولا

محمد الماغوط شخصيّة شعريّة، ثريّة تتمتع بأفكار متجددة، قد تخرج عن السائد، والثابت المفروض قسرا على الإنسان؛ لكونه يطمح لخلق بدائل فكريّة ومعرفيّة، يعبر بها إلى المستقبل، حيث الأمل المنشود شعرا لا واقع، ويحمل في عبوره رؤية إنسانية، يجد بها بارقة أمل، منطلقا من مساحته الشعرية التي تحمل في طياته رؤية إنسانيّة  تفتح آفاقاً  تعين في الحياة بمقصدية أمام المتلقي. ويناقش البحث مفهوم المقصدية بوصفه معاييراً ن

    تعد القصيدة التصويرية او الصورية  مماثلة لأي قصيدة فهي تناقش موضوعة الحب والزمن وغيرها الكثير من المواضيع الاخرى المتنوعة ولكن هنالك فرق واحد فقط وهو ان موضوع القصيدة مماثل تماما للشكل الدي تطبع به القصيدة. ويمكن القول انها تمثل صورة لموضوع مألوف جدا وهو مشابه تماما لموضوع القصيدة. وتدعى مثل تلك القصائد بالشعر دو الشكل. ولا يعتبر هدا النوع من الشعر جديدا تماما فهو يمتد من شعراء الاغريق الى لويس

 ولد الان تيت (1899-1979) في ولاية كنتاكي الامريكية مواطنًا ينتمي الى الجنوب الأمريكي، لم يكن تيت راغبا ان يكون كمواطنيه الذين لم يدركوا عيوبهم0 لقد ادرك تيت أن عدم الايمان بالتقاليد هو مرض قد اصاب العقل المعاصر الذي حول الحياة الى جحيم بأنواع العذابات، لهذا فقد اصبح اهتمامه بالحركة الزراعية نداء الى مواطنية للرجوع الى تقاليدهم. إنها ثورة على الحركة الصناعية كقوة مستعبدة ومحطمة ومهددة لوجود المجتمع الإنساني.

   الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد (r) وآله الطيبين الطاهرين وأصحابه الميامين.

    أما بعــدُ؛ فإنَ البحث عن حياة حُجر بن عدي الكندي  (t ) وشخصيته تستحق الجهد والتدقيق ، لما يتمتع بها شهيد الولاء من إيمان حقيقي مطلق للإسلام، وصحبته وولائه للرسول (r) وآل بيته الأطهار ،  ليكون نبراس وقدوة ومثل أعلى لكلِ محبي الرسول (r) وآل بيته , وقد حاول الباحث أن يؤشر ويسجل مجمل الحقائق التا

        The widows of the  woman  most exposed to stress  and traumatic events, because the  husband represents the force that is based upon the wife in the exercise of her life all this leads to psychological damage affect them a starting point for many mental disorders, so the goal of current research to know the level of social exclusion and building program  and counseling  know the effect of the counseling program in reducing social exclusion, so the researcher used the scale Alttiara 2011 extracted validity and  reliability to him and extracted item discrimination  and statistical methods used by the researcher is testing Mann Whitney and chi square test and

يهدف البحث الحالي التعرف على أثر استعمال استراتيجية التعلم التعاوني في تحصيل مادة الارشاد النفسي والصحة النفسية عند طلبة قسم اللغة الانكليزية – كلية التربية ابن رشد ,اذ سعى الى الاجابة على الفرضية الاتية :- ليس هناك فرق ذو دلالة احصائية عند مستوى (0.05) في متوسط  درجات تحصيل طلبة المجموعة التجريبية الذين يدرسون مادة الارشاد النفسي والصحة النفسية على وفق استراتيجية  التعلم  التعاوني وطلبة  المجموعة ا

      يمثل تنفيذ التدريس المرحلة الكبرى الثانية من مراحل التدريس الثلاث على مراحل المنظومة التدريسية ، وتكمن أهمية هذه المرحلة في كونها تستدعي المدرس للقيام بالعديد من الإجراءات والأساليب والمهارات المعقدة .   لذي تعد التهيئة الحافزة أولى مهارات عرض الدرس وإلقائه على المتعلمين ، ولهذا فقد اكتسب المدرس والمتعلم رحلة التدريس ، ويحتاج المدرس إلى تهيئة الطلاب قبل بدء درس جديد لكي ينمي عقولهم و

 بحثنا يتحدث عن التدميرية ، كما عالجها الفيلسوف الأنساني وعالم النفس ايرك فروم من خلال المزج بين علم النفس وفلسفته الإنسانية وهدفه من ذلك كان تذليل التدمير من خلال العقلنة ، إما هدفه الرئيس من كل ذلك فكان الوصول إلى مجتمع صالح يمكن للإنسان إن يعيش فيه بسلام وأمان مجتمع عادل صحي .

        درس هذا البحث عدداً من قضايا تعلُّق الظّرف و الجارّ والمجرور في نظر النّحاة القدماء ورأي الدارسين المحدثين فيها، ففيه اطلالة على تراثنا النحويّ فيما يتعلّق بهذه القضايا من جهة، مع إعطاء مساحة واسعة لإبراز مواقف عدد من الدارسين المحدثين منها من جهة أخرى، هؤلاء الذين تأثّر بعضهم بالنظريّات اللغويّة الحديثة ، أو استندوا في آرائهم إلى ما ذهب إليه الكوفيون، متخذين ذلك أساساً في تيسير الن