Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 09 2024
Journal Name
Academic Science Journal
Synthesis and Characterization of (Ni,Co)xMn0.25-xMg0.75Fe2O4 Nanoparticles
...Show More Authors

   Ni-Co-Mn-Mg ferrite nanoparticles with the formula (Ni,Co)xMn0.25-xMg0.75Fe2O4 were synthesized in this work by employing the sol-gel auto-combustion process, with nitrates used as the cations source and citric acid (C6H8O7) as the combustion agent. X-ray diffraction (XRD), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), energy dispersive X-ray (EDX), and a vibrating sample magnetometer (VSM) were used to characterize the structural, morphological, and magnetic properties of ferrite powders. The XRD measurements showed crystallite sizes ranging between 24 - 28 nm. The FE-SEM images show the presence of agglomeration as well as a non-homogeneous distribution of the samples. On the other hand, the stoichiometry of the react

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Biological Sciences (ijarbs)
The effect of obesity on the periodontal health status
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 27 2016
Journal Name
Transactions On Engineering And Sciences
Synthesis and Antibacterial Activities of Some mixed ligand complexes
...Show More Authors

New complexes of M(II) with mixed ligand of 5-Chlorosalicylic acid (CSA) C7H5ClO3 as primary ligand and L- Valine (L-Val) C5H11NO2 as a secondary ligand were prepared and characterized by elemental analysis (C.H.N), UV., FT-IR, magnetic susceptibility, μeff (B.M) as well as the conductivity measurements (Λm ). In the complexes, the 5-chlorosalicylic acid is bidentate in all complexes coordinating through –OH- and –COO- groups; also L-Valine behaves as a bidentate ligand in all complexes through –NH2 and –COO- groups. These five mixed ligand complexes formulated as Na3[M(CSA)2(L-Val)]. The proposed molecular structure for all complexes is octahedral geometries. The synthesis complexes were tested in vitro for against four bacteria

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives,
Comparison of adrenergic and antiadrenergic effects on sperm motility
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Mar 20 2022
Journal Name
Geotechnical Engineering And Sustainable Construction
Numerical Modeling of Circular Tunnel Alignment Under Seismic Loading
...Show More Authors

The continuous increase in population has led to the development of underground structures like tunnels to be of great importance due to several reasons. One of these reasons is that tunnels do not affect the living activities on the surface, nor they interfere with the existing traffic network. More importantly, they have a less environmental impact than conventional highways and railways. This paper focuses on using numerical analysis of circular tunnels in terms of their behavior during construction and the deformations that may occur due to overburden and seismic loads imposed on them. In this study, the input data are taken from an existing Cairo metro case study; results were found for the lateral and vertical displacements, the Peak

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Paracetamol in bulk and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

A simple, and rapid spectrophotometric method for the estimation of paracetamol has been developed. The methods is based on diazotisation of 2,4-dichloroaniline followed by a coupling reaction with paracetamol in sodium hydroxide medium. All variables affecting the reaction conditions were carefully studied. Beer's law is obeyed in the concentration range of 4-350 ?gml?1 at 490 nm .The method is successfully employed for the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations. No interferes observed in the proposed method. Analytical parameters such as accuracy and precision have been established for the method and evaluated statistically to assess the application of the method.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Quranic and Sunnah Educational Principles of the Muslim Child
...Show More Authors

    

Child's personality development in Islam, in fact, represents the building of the Islamic community and a step on the way for the establishment of life, state, law, and civilization in accordance with the blessed Islamic principles, in order to achieve the happiness of the human being and to protect the components of society and preserve human safety. Child is the issue of interest across many years.  Paying heed to childhood issues is not a recent one. The faith of these communities in the child's rights and his education, which makes a man who cherishes himself and his language and homeland.

     The success of Islamic goals, the happiness of the individual and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The problem of applying Sharia in contemporary Islamic thought
...Show More Authors

The Islamic Issue did not rise the “widespread arguments” in contemporary times, just as the issue of applying Islamic Law.  Just as the Islamic forces used this purpose, or employed it during their march to reach to power by adopting the sacred as motivation towered the power, or control the governance. However, the reality show that this goal remained within the boundaries of slogans in the sense of a teleological slogan, and did not go beyond the limits of advocacy or arrangement as the primary source of legislation with differences of teleological reasoning, in a manner that reflected an intellectual problem about the validity of the use of this concept or the ability to apply and enforce the law in today's world, to impose

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Information Technology
Google Scholar and The scientific originality of the professor
...Show More Authors

The aim of the research is try to answer the questions about the importance of the participation of scientists in the scientific researcher Google Scholar for the professor and the university, and the extent of participation of Iraqi universities, and the rank of the University of Qadisiyah, and the number of participants and teachers of this engine, The research came out with several conclusions, the most important of which is that (21%) of university professors are involved in the google engine and most of the participants did not carry their full research through the site

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
People of China's Economic Diplomacy Toward Japan 1949-1972
...Show More Authors

Chinese policy was characterized in general toward Japan caution and fear and try to
mobilize all energies and alliances possible in order to interact and deal with that neighbor
foe, has that policy been in all its aspects to the enticements of regional and local conflicts, as
well as international variables that were the hardest and most influential on them.
The importance of the choice of the People of China's economic diplomacy toward the
study of Japan during the period of the Cold War is that each of them was in transition, China
at that time was barely beyond the midst of a civil war (1945-1949) led to the split into two
states: China, led by the People Mao Tse-Tung and Beijing as its capital, the National Chi

... Show More
View Publication Preview PDF