: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
An experimental and theoretical investigation of three phase direct contact heat transfer by evaporation of refrigerant drops in an immiscible liquid has been carried out. Refrigerant Rl2 and R134a were used for the dispersed phase, while water and brine were the immiscible continuous phase. A numerical analysis is presented to predict the temperature distribution throughout the circular test column radially and axially is achieved. Experimental measurements of the temperature distribution have been compared with the numerical results and are discussed .A comparison between the experimental and theoretical results showed acceptable agreement and applicability of the derived equations. Comparison with other related work showed similar beh
... Show MoreThe main objective of this study is to determine the suitable excitation wavelengths for
urine components reaching to select the suitable lasers to execute the auto fluorescence due to their
high intensities. The auto fluorescence was measured at 305, 325 and 350 nm excitation wavelengths
for eleven urine samples which were also analyzed by conventional methods (chemical and
microscopic examination). Data manipulation using Matlab package programming language showed
that urine sample with normal chemical and biological components have emission peaks which are
different from the infected urine samples. Despite the complexity of the composition of urine,
fluorescence maxima can be observed. Most likely, the peaks obser
Activated carbon was Produced from coconut shell and was used for removing sulfate from industrial waste water in batch Processes. The influence of various parameter were studied such as pH (4.5 – 9.) , agitation time (0 – 120)min and adsorbent dose (2 – 10) gm.
The Langmuir and frandlich adsorption capacity models were been investigated where showed there are fitting with langmmuir model with squre regression value ( 0.76). The percent of removal of sulfate (22% - 38%) at (PH=7) in the isotherm experiment increased with adsorbent mass increasing. The maximum removal value of sulfate at different pH experiments is (43%) at pH=7.
Background: Morganella morganii is one of the important nosocomial pathogens that may cause urinary tract infection and bacteremia.Methods: The above bacterium was identified from 250 bacterial strains which were isolated from 220 urine samples of patients with urinary tract infection. Antimicrobial susceptibility, by using disk diffusion method, of isolates was tested against some antibiotics.Results: Two M. moganii strains were isolated from female catheterized urinary tract patients, and identified by conventional biochemical tests and API20E system at the first time in Iraq. Both of them produced urease and hemolysin. Antimicrobial susceptibility test showed that these strains are resistant to, amoxicillin-clavulanate, cephalothin, g
... Show MoreThe world is confronted with the twin crisis of fossil fuel depletion and environmental degradation caused by fossil fuel usage. Biodiesel produced from renewable feedstocks such as Jatropha seed oil or animal fats by transesterification offers a solution. Although biodiesel has been produced from various vegetable oils such as Jatropha seed oil, the reaction kinetics studies are very few in literature, hence the need for this study. Jatropha curcas seed oil was extracted and analyzed to determine its free fatty acid and fatty acid composition. The oil was transesterified with methanol at a molar ratio of methanol to oil 8:1, using 1% sodium hydroxide catalyst, at different temperature
... Show More
(2)
This Study is Concerned with (the debate of democracy in the modern islamic political thought ) which discovers the attitudes and this trend of thought so-called democracy . Therefore this study is divided into three sections : the first section is concerned with the democracy in extremist Islamic speech, the second section tackles appropriation of democracy in moderate Islamic speech , while the third section is concerned with the democracy in Aistighrabi Islamic speech . Finally the conclusion sums up the findings of the study
The present work included new information about pollen of eighteen Spp. of Stachys L. in Iraq ;showed their importance in diagnostsis.
Pollen shapes in equatorial view were ellipsoid in most spp .and spherical - subspherical , spherical - subprolate and subprolate -
ellipsoid in others; while they were spherical - subspherical in polar
view . Pollen was tricolpate except St.iberica M.B.georgica Rech.f. &
Ten. Which has tetracolpate and that was new for the genus.
The smallest pollen were seen in St.kotschyi Boiss. & Hohen. but the biggest were in St.benthamiana Boiss.
This study aims to test ceramic waste's capacity to remove nickel from aqueous solutions through adsorption. Ceramic wastes were collected from the Refractories Manufacturing Plant in Ramadi. Through a series of lab tests, the reaction time (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, and 50 minutes, and Ni concentrations (20, 40, 60, and 80) were tested using ceramic wastes with a solid to liquid ratio of 2g/30ml. At a temperature of 30ºC, the pH, total dissolved solids (TDS), and electrical conductivity (EC) were all measured. The equilibrium time was set at 30 min. Thereafter, the sorption (%) somewhat increased positively with the Ni concentration. Freundlich's equation showed that the adsorption intensity is 1.1827 and the Freundlich c
... Show More
(1)
This paper displays the effect of uncoated and coated chopped carbon fibers with alumina Al2O3 or Tri calcium phosphate (TCP) on the impact strength of acrylic poly methyl methacrylate (PMMA) denture base resin. To improve bonding between carbon fibers and coating materials powders, the surface of carbon fibers has been treated with Para amino benzoic acid (C9H10N2O3) and poly vinyl alcohol (PVA) was also used. The morphology of the coating layers has been examined by field emission scanning electron microscope (FE-SEM). From the results, PMMA reinforced with uncoated chopped carbon fiber has high impact strength value but still have bad aesthetic. Samples prepared b
... Show More
(4)
Tridentate Schiff base ligand L2 and its complexes with nickel(II), cobalt (II), copper (II), manganese (II) and mercury (II) ions have been synthesized by the condensation of 4Aminoantipyrine, Benzoin, then the ligand (L1) and 3-amino benzoic acid. The ligand and its complexes were described by 1H-&13C-NMR, UV-visible, FT-IR, (only ligand), molar conductance elemental, analysis and magnetic susceptibility, calculations. It has been set that the ligand acts as (N, N, O) neutral tridentate forming chelates with stoichimetry (metal: ligand) (1:1). all metal complexes is suggested Octahedral configuration. Most of the prepared compounds show antibacterial activity to (Staphylococcus aureus),(Escherichia coli), (Bacillussubtilis) and (Ps
... Show More