Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Iornoxicam as Dissolving Microneedle Patch
...Show More Authors

The objective of the study was to develop microneedle (MN) patch, with suitable properties to ensure the delivery of a therapeutic level of lornoxicam (LXM) in a period suitable to replace parenteral administration in patients, especially those who fear needles. The used polymers were cold water-soluble polyvinyl alcohol (PVA) and polyvinylpyrrolidone (PVP) of low molecular weight with PEG 400 as plasticizer and Tween 80 (to enhance the release) using micro molding technique. Patches were studied for needle morphology, drug content, axial fracture force measurement and drug release while the optimized formulas were further subjected to pH measurement, folding endurance, ex vivo permeation study, histopathology study, stability study and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (22)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 26 2017
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
Antimicrobial effect of probiotic Lactobacillus spp. on Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 28 2024
Journal Name
Journal Of Advances In Information Technology
Enhancement of Recommendation Engine Technique for Bug System Fixes
...Show More Authors

This study aims to develop a recommendation engine methodology to enhance the model’s effectiveness and efficiency. The proposed model is commonly used to assign or propose a limited number of developers with the required skills and expertise to address and resolve a bug report. Managing collections within bug repositories is the responsibility of software engineers in addressing specific defects. Identifying the optimal allocation of personnel to activities is challenging when dealing with software defects, which necessitates a substantial workforce of developers. Analyzing new scientific methodologies to enhance comprehension of the results is the purpose of this analysis. Additionally, developer priorities were discussed, especially th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 17 2012
Journal Name
Smart Materials And Structures
Frequency tuning of piezoelectric energy harvesters by magnetic force
...Show More Authors

View Publication
Scopus (110)
Crossref (100)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Improvement of Harris Algorithm Based on Gaussian Scale Space
...Show More Authors

Features is the description of the image contents which could be corner, blob or edge. Corners are one of the most important feature to describe image, therefore there are many algorithms to detect corners such as Harris, FAST, SUSAN, etc. Harris is a method for corner detection and it is an efficient and accurate feature detection method. Harris corner detection is rotation invariant but it isn’t scale invariant. This paper presents an efficient harris corner detector invariant to scale, this improvement done by using gaussian function with different scales. The experimental results illustrate that it is very useful to use Gaussian linear equation to deal with harris weakness.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Efficctency of the mesopotamian company for seed production
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 03 2025
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Comparison of some artificial neural networks for graduate students
...Show More Authors

Artificial Neural Networks (ANN) is one of the important statistical methods that are widely used in a range of applications in various fields, which simulates the work of the human brain in terms of receiving a signal, processing data in a human cell and sending to the next cell. It is a system consisting of a number of modules (layers) linked together (input, hidden, output). A comparison was made between three types of neural networks (Feed Forward Neural Network (FFNN), Back propagation network (BPL), Recurrent Neural Network (RNN). he study found that the lowest false prediction rate was for the recurrentt network architecture and using the Data on graduate students at the College of Administration and Economics, Univer

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Services system in Architectural form developments
...Show More Authors

Architecture forms theoretical summaries and multi systems that have the essence of change, and that what distinguishes Architecture from other sciences and their systems. Architecture means way of life via its expressional products and that appears through its systems. These systems are based on formative and technological properties in form, structure, services and materials as well as
their moral forms. All these are associated with techniques and facilities in order to establish integrated system.
Architectural creation does not come from void but it depends on a conception base to create a new condition for creative architectural product. The general problem of the research concentrated on limited theoretical and practica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Engineering Sciences
Bearing Capacity of Square Footing Resting on Layered Soil
...Show More Authors

The bearing capacity of layered soil studies was carried out with various approaches such as experimental, theoretical, numerical, and combination of them. This work is focused on the settlement and bearing capacity of shallow foundations subjected to the vertical load placed on the surface of layered soils. The experimental part was performed by manufacturing soil cubic container (570 mm x 570 mm x 570 mm).  A model square footing of width 60 mm was placed at the surface of the soil bed. The relative density of sand was constant at 60%, and the clay was prepared with a density of 19.2 (kN/m3) and water content of 14.6%. PLAXIS 3D FEM was used to simulate the experimental tests and performing a parametric study. The results showed

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Synthesis and Characterization of Nano-crystalline ZSM-5 Zeolite
...Show More Authors

Abstract

 Nano-crystalline ZSM-5 zeolite was synthesized by hydrothermal method using chelating agent and two gel compositions:Compositionɪ:Al2O3:86SiO2:5.5TPA:12.7Na2O:3.4Trien:3320H2O.Compositionɪɪ:Al2O3:68SiO2:5.4TPA:10Na2O:2.6Trien:2626H2O.Study of hydrothermal reaction factors on characteristics of nano- sized zsm-5 has been carried on ,among them are crystallization temperature, crystallization time and concentration of template ( TPAOH ) solution. Synthesis was accomplished in PTFE lined autoclave ( reactor ) . The product were characterized by X-ray diffraction ( XRD ),Atomic force microsc

... Show More
View Publication Preview PDF