: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Architecture forms theoretical summaries and multi systems that have the essence of change, and that what distinguishes Architecture from other sciences and their systems. Architecture means way of life via its expressional products and that appears through its systems. These systems are based on formative and technological properties in form, structure, services and materials as well as
their moral forms. All these are associated with techniques and facilities in order to establish integrated system.
Architectural creation does not come from void but it depends on a conception base to create a new condition for creative architectural product. The general problem of the research concentrated on limited theoretical and practica
The bearing capacity of layered soil studies was carried out with various approaches such as experimental, theoretical, numerical, and combination of them. This work is focused on the settlement and bearing capacity of shallow foundations subjected to the vertical load placed on the surface of layered soils. The experimental part was performed by manufacturing soil cubic container (570 mm x 570 mm x 570 mm). A model square footing of width 60 mm was placed at the surface of the soil bed. The relative density of sand was constant at 60%, and the clay was prepared with a density of 19.2 (kN/m3) and water content of 14.6%. PLAXIS 3D FEM was used to simulate the experimental tests and performing a parametric study. The results showed
... Show More
(3)
Abstract
Nano-crystalline ZSM-5 zeolite was synthesized by hydrothermal method using chelating agent and two gel compositions:Compositionɪ:Al2O3:86SiO2:5.5TPA:12.7Na2O:3.4Trien:3320H2O.Compositionɪɪ:Al2O3:68SiO2:5.4TPA:10Na2O:2.6Trien:2626H2O.Study of hydrothermal reaction factors on characteristics of nano- sized zsm-5 has been carried on ,among them are crystallization temperature, crystallization time and concentration of template ( TPAOH ) solution. Synthesis was accomplished in PTFE lined autoclave ( reactor ) . The product were characterized by X-ray diffraction ( XRD ),Atomic force microsc
... Show MoreThe aerodynamic and elastic forces may cause an oscillation of the structure such as the high frequency of the airfoil surfaces and the dynamic instability occurring in an aircraft in flight and failure may occur at a speed called flutter speed. In this work, analytical and numerical investigations of flutter limits of thin plates have been carried out. The flutter speed of rectangular plates were obtained and compared with some published results. Different design parameters were investigated such as aspect ratio, thickness and their effects on flutter velocity. It was found that the structural mode shape plays an important role in the determination of the flutter speed and the coupling between the bending and torsional mode is the main
... Show MoreEleven yoghurt samples were collected from local markets in Baghdad to isolate Lactobacillus buchneri. Only 3 isolates of L. buchneri were found and the isolate No. 3 was the most producer of bacteriocin. Bacteriocin was adsorbed 100% onto silicic acid at pH 6.0-7.0. Below or above these pH values, adsorption was decreased, ranging between 35 and 90%. Therefore, pH 6.0 was used for the purification procedure. The purification procedure including silicic acid adsorption/desorption and cation-exchange chromatography (CEC) resulted in a 11.11 fold increase in the final specific activity of pure bacteriocin (1176.47 Au/mg) compared to the culture supernatant which was 32.64 Au/mg. The molecular weight was determined to be about 3.4 kDa. The bac
... Show MoreThe research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features that are attributable to them and their relationships with men and their interests and tendencies , activities and ways and methods pursued to achieve their goals , or what appeared to be trying to achieve and whether made movies vivid and varied models for women, or confined to a rigid model and duplicate Is films raised issues concerning women? The research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features th
... Show More
The effects of BaCl2 dopant on the optical properties of poly (vinyl alcohol) have been investigated. Pure and BaCl2 doped PVA films were prepared using solvent casting method. These films were characterized using UV/VIS technique in order to estimate the kind of transition which was found to be indirect transition. The value of the optical energy gap was decrease with increasing dopant concentration.
Refractive index, extinction coefficient and Urbach tail have been also investigated; it was found that all the above parameters affects by doping.
Hemipteran species of alfalfa plant surveyed in Abu Ghraib, Baghdad during the months of April, May and October of 2010. The study was registered, eight species belonging to eight genera and six families. The results showed that Deracoris sp. Kirschbaum,1855 and Campylomma diversicornis Reuter, 1878 the most abundant species while Lygaeus pandurus Scop. and Pyrrhocorius apterus (Linnaeus 1758) were the lowest during the study period.
(1)
(25)
(21)