Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Rational Emotional Behavioral Program in Developing Self-Efficacy to Reduce the Burnout among Teachers of Students with Autism Disorder
...Show More Authors

The aim of this study is to identify the effectiveness of a rational, emotional, behavioral program in developing self-efficacy to reduce the level of Burnout in 20 teachers of students with autism disorder in Jazan, Saudi Arabia. The proposed program included 12 training sessions. The researcher found that the proposed program has contributed significantly to the development of self-efficacy and reduce the level of Burnout for the targeted subject in this study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 27 2023
Journal Name
Journal Of Periodontal Research
Ability of gingival crevicular fluid volume, E‐cadherin, and total antioxidant capacity levels for predicting outcomes of nonsurgical periodontal therapy for periodontitis patients
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

To determine the potential of gingival crevicular fluid (GCF) volume, E‐cadherin and total antioxidant capacity (TAC) levels to predict the outcomes of nonsurgical periodontal therapy (NSPT) for periodontitis patients.

Background

NSPT is the gold‐standard treatment for periodontal pockets < 6 mm in depth, however, successful outcomes are not always guaranteed due to several factors. Periodontitis‐associated tissue destruction is evidenced by the increased level of soluble E‐cadherin and reduced antioxidants in oral fluids which could be used as predictors for success/failure of N

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The extent of responsibility - the seller of Alcohol or the provider – the civil towards the drug addicts and their victims "A comparative study"
...Show More Authors

There are many harmful acts that occur from drunkards in this case, especially those resulting from car accidents. The world is witnessing dozens or even hundreds of car accidents due to alcohol consumption. These accidents often result in serious injuries that could lead to the death of the drunk driver and those in the car As well as other persons present in the other vehicles with which the incident occurred or pedestrians on the street, as well as damage to private or public property, and if the order of return of the affected persons on the pretext of civil liability (tort) is made as a direct cause of the harmful act, Is entitled Do they like this refer to the liquor seller or their provider as the culprit? Or are they not related to

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Arpn
Effect of friction stir welding parameters (rotation and transverse) speed on the transient temperature distribution in friction stir welding of AA 7020-t53
...Show More Authors

Three-dimensional nonlinear thermal numerical simulations are conducted for the friction stir welding (FSW) of AA 7020-T53. Three welding cases with tool (rotational and travel) speeds of 900rpm-40mm/min, 1400rpm-16mm/min and 1400rpm-40mm/in are analyzed. The objective is to study the variation of transient temperature in a friction stir welded plate of 5mm workpiece thickness. Based on the experimental records of transient temperature at several specific locations during the friction stir welding process for the AA 7020-T53, thermal numerical simulation is developed. The numerical results show that the temperature field in the FSW process is symmetrically distributed with respect to the welding line, increasing travel speed decreasing tran

... Show More
Scopus (43)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE role of Organizational flexibility and its impact in responding to achieve higher performance requirements; Field research in the General Directorate of Municipalities.
...Show More Authors

Municipalities.

Abstract

The purpose of this research is to measure the impact of regulatory flexibility dimensions (formal and authoritarian procedures) to achieve response to the requirements of high performance dimensions (the effective recruitment, intensive training, motivate employees, participation of workers) in the general municipal Directorate as one of the directorates of the Ministry of Municipalities and Public Works. For the purpose of this measure it has been selected sample composed of 88 individuals from the research community represents the levels of assistant general manager of department heads and managers of people and some of the staff to answer the questionnaire prepared for the purpose Hama

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Identifying factors affecting the productivity of nursing service empirical research in Batool Teaching Hospital and the Hospital public of Baquba in Diyala province
...Show More Authors

This research aims to measure the productivity of nursing services and recognize the reality of providing such services in some public hospitals in the province of Diyala, as well as identify the most important factors affecting the productivity of nursing services, and developer measure adopted by the researcher (Kien, 2012), which includes seven factors (workforce , management team, stimulation, pressure of working hours (time), material / equipment, supervision, safety), Used the experimental method in the search, one of the private scientific research curriculum depends primarily on the scientific experiment and study of the subject, or a scientific phenomenon, which provides an opportunity to learn the facts

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of the Centering Ability and Canal Transportation of Simulated S-Shaped Canals Instrumented with Different Nickel –Titanium Rotary Systems
...Show More Authors

Background: The purpose of this study was to evaluate and compare centering ability and canal transportation of simulated S-shaped canals instrumented with four different types of rotary nickel-titanium systems. Materials and Methods: Forty simulated S-shaped canals in resin blocks were divided into four groups of ten each and were instrumented to an apical size 25 by different instrumentation technique using ProTaper Universal files (group A), ProTaperNext (group B), Reciproc (group C) and WaveOne (group D).Centering ability and canal transportation was measured at (11) measuring points from D0 to D10 bysuperimposion of the pre- and post-operative images obtained by using digital camera in standardized manner. An assessment of the canals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Studying the partial substitution of barium with cadmium oxide and its effect on the electrical and structural properties of HgBa2Ca2Cu3O8+δ superconducting compound
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 12 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Influence of Short Wavelength Laser on the Pupae Development of the Old World Screw- Worm Fly (OWSWF) Chrysomya bezziana Villeneuve (Diptera: Calliphoridae)
...Show More Authors

The biological effects of pulsed N2-laser on the old world screw-worm fly, Chrysomya bezziana Villeneuve in the pupal stage were investigated. Different laser parameters were involved in this work. The old pupae of 1, 2, 3, 4 and 5 days were exposed to laser radiation during 10, 30 and 60 second with repetition rate 10, 20 and 30 pulse/second. The percent of normal adults emergence (female and male) was investigated. The results showed that the adults emergence was highly decreased as the repetition rate and exposure time increased when the pupae irradiated for 1, 2 and 3 days old as compared with 4 and 5 days. The results also indicated that the pupal period was significantly increased of irradiated pupae for 1, 2, 3 and 4 days old, whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Experimental Study of the Server-based Unfairness Solutions for the Cross-Protocol Scenario of Adaptive Streaming over HTTP/3 and HTTP/2
...Show More Authors

Since the introduction of the HTTP/3, research has focused on evaluating its influences on the existing adaptive streaming over HTTP (HAS). Among these research, due to irrelevant transport protocols, the cross-protocol unfairness between the HAS over HTTP/3 (HAS/3) and HAS over HTTP/2 (HAS/2) has caught considerable attention. It has been found that the HAS/3 clients tend to request higher bitrates than the HAS/2 clients because the transport QUIC obtains higher bandwidth for its HAS/3 clients than the TCP for its HAS/2 clients. As the problem originates from the transport layer, it is likely that the server-based unfairness solutions can help the clients overcome such a problem. Therefore, in this paper, an experimental study of the se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref