Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 19 2016
Journal Name
Spie Proceedings
Simulation of push-pull inverter using wide bandgap devices
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Separation of oil/water emulsions by microbubble air flotation
...Show More Authors
Abstract<p>Oil/water emulsions are one of the major threats to environment nowadays, occurs at many stages in the production and treatment of crude oil. The oil recovery process adopted will depend on how the oil is present in the water stream. Oil can be found as free oil, as an unstable oil/water emulsion and also as a highly stable oil/water emulsion. The current study was dedicated to the application of microbubble air flotation process for the removal of such oily emulsions for its characters of cost-effective, simple structure, high efficiency and no secondary pollution. The influence of several key parameters on the process removal efficiency was examined, namely, initial oil concentration, pH value of t</p> ... Show More
View Publication
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Detection of Genetic Relationship Between Eucalyptus Species in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Environmental factors that damage plant cells by dehydrating them, such cold, drought, and high salinity, are the most common environmental stresses that have an impact on plant growth, development, and productivity in cultivated regions around the world. Several types of plants have several drought, salinity, and cold inducible genes that make them tolerant to environmental challenges. The purpose of this study was to investigate several species in <italic>Eucalyptus</italic> plants and determined the evolutionary descent between different species of <italic>Eucalyptus</italic>. Samples from plants were used to extract genomic DNA. After sequence methods with phyl</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 08 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Study the adsorption of diphenhydramine – HCl on Iraqi bauxite
...Show More Authors

Drug overdose and poisoning are common clinical problems and could occur with Diphenhydramine hydrochloride (DFH) (one of anti histaminic drug ). It therefore important to study the adsorption of the DFH on pharmaceutical adsorbents which could serve as possible antidotes for the emergency treatment of DFH overdose or poisoning when they occur. The rate and extent of adsorption of DFH on some pharmaceutical adsorbents, bauxite were investigated spectra photometrically also the effect temperature, pH, presence of sucrose as additive have been studied as well, adsorbent's weight and partical size.The equilibrium adsorption contact times were determined for clay surface. Adsorption isotherms have been analyzed by the freundlich model. The appa

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
Deploying of Animatic in TV Drama: محمد ثائر البياتي
...Show More Authors

This research laid the recruitment & use of IT Animatic digital TV drama & inviting ways of working is simple &effective in the level of producing images especially in TV drama, so the entry of this technology has created the concepts of new technology, and simple & effective at the same time with high level of modernity & technical innovation, this research deals with three chapters that includes two topics the animatic modes & the stages of production , & what is the atheistic aspects that is provided by this technology with the researcher reviewing the use of some TV dramatic Production series that was mentioned through this research.Which afterwards the researcher has analyzed a sample that was selected fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparison Study of Electromyography Using Wavelet and Neural Network
...Show More Authors

In this paper we present a method to analyze five types with fifteen wavelet families for eighteen different EMG signals. A comparison study is also given to show performance of various families after modifying the results with back propagation Neural Network. This is actually will help the researchers with the first step of EMG analysis. Huge sets of results (more than 100 sets) are proposed and then classified to be discussed and reach the final.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
(?m 10.6) Design study for Reserve of laser CO2
...Show More Authors

In this paper , the CO2 laser receiver system is designed and studied, with wavelength laser 10.6 ?m in room temperature , and to evaluate the performance and discussion it via the package of optical design (ZEMAX), from its output the Spot Diagram is measured through RMS ,and from the Ray fan plot , the aberrations is found which is the normal error for the best focus named (under corrected ) , the other output was the Geometric Encircled Energy in the spot diagram . and found that the radius of spot diagram at 80% (R80%) from the total energy ,and focal shift .The designed system have high efficiency and low cost .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geochemistry of Sabkhas in Abu Ghraib, Western Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The study aims to detail the chemistry of Sabkha located in Abu-Graib, western Baghdad to know the content of the rare elements distributed. Sabkhas are found in dry areas with significant evaporation rates. The quantity of dissolved salts rises as water evaporates from the shallow basins, eventually causing salt to crystallize. The creation of the distinctive salt pans and crusts on the top is greatly influenced by this process. The trace elements (Ti, V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Ga, As, Se, Rb, Sr, Y, Zr, Nb, Mo, Sn, Ba, Ta, Tl, Pb, Th, U, I, and Br) beside the major oxides were analyzed using XRF technique. There are no clear significant differences in the distribution of the elements between the two Sabkhas in the village of Kadim Al

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Software Engineering And Computer Systems
Practical Adoptions of T-Way Strategies for Interaction Testing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation and characterization of plastic wood from cellulosic residues
...Show More Authors

In this study, crop residues from rice husks were used to enhance the properties of the prepared
wood-plastic composites (W.P.C) are made from epoxy (EP) and unsaturated polyester (UPE) at
a ratio of (50:50) and reinforced with scales in different proportions, both types are fine
(300μm≤) and coarse (300μm>). These blends were undergoing (wear, impact, hardness,
differential scanning calorimetry (DSC), and thermal conductivity) tests and the results showed
the best weight fraction. is the fine particle weight fraction at 25% and coarse at 15%, depending
on the studied tribological characteristics. The results showed by thermal properties of glass
transition temperatures (Tg). For each of the (EP,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref