Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 09 2024
Journal Name
Theory And Practice In Language Studies
Fallacy as a Strategy of Argumentation in Political Debates
...Show More Authors

This study aims to study argumentation in political debates by figuring out the logical fallacies employed in the debates of Clinton and Trump, the presidential nominees of the 2016 elections, and Biden and Trump, the leading contenders in the 2020 United States presidential election. The study attempts to answer the questions: (1) What relevance fallacies are adopted in the debate between Trump and Clinton? (2) What rhetorical devices are used to influence the audience and gain voters besides fallacies in the debates selected? The study analyses two texts from two arguments using Damer's (2009) taxonomy of relevance fallacy and rhetorical devices based on Perrine’s (1969) model of communication and interpersonal rhetoric to answe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Nigerian Journal Of Parasitology
Identification of intestinal parasite isolates from deer in Iraq
...Show More Authors

In recent decades, breeding deer populations in Iraq have expanded significantly in size and distribution. Owing to their role in pathogen transmission, these deer populations pose a risk to the livestock industry. However, little is known about the parasitic infection status of the breeding deer and the surrounding environment in Iraq. Atotal of 150 deer faecal samples were collected from male and female deer of various ages from four regions of Iraq and examined microscopically for intestinal parasites. Microscopic analysis revealed the presence of seven intestinal parasite species: Entamoeba spp. (48%), Giardia duodenalis (17%), Toxocara spp. (12%), Balantidium coli(9%), Taenia spp. (9%), Strongyloides spp. (3%) and Trichostrongy

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Review of epidemiological Leishmania Ron. Ross, 1903 in Iraq
...Show More Authors

Leishmania species are intracellular protozoan parasites that spend a portion of their life cycle in the midgut of sand flies and the remainder in the tissues of mammals. These parasites, which cause a class of human disorders known as leishmaniasis, live mostly in macrophages, where they multiply and survive by employing a variety of defense mechanisms against the oxidative stress and acidity generated by these immune cells. To help control their reaction to heat stress, they also produce heat shock proteins. Furthermore, the promastigote form has a glycocalyx that is necessary for colonizing the gut wall of the sand fly and completing its life cycle. Consequently, a variety of virulence factors contribute to the parasite's pathoge

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Proceedings Of Sixth International Congress On Information And Communication Technology
Minimizing Costs of Transportation Problems Using the Genetic Algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Oxidation Desulphurization of Heavy Naphtha Improved by Ultrasound Waves
...Show More Authors

The oxidation desulphurization assisted by ultrasound waves was applied to the desulphurization of heavy naphtha. Hydrogen peroxide and acetic acid were used as oxidants, ultrasound waves as phase dispersion, and activated carbon as solid adsorbent. When the oxidation desulphurization (ODS) process was followed by a solid adsorption step, the performance of overall Sulphur removal was 89% for heavy naphtha at the normal condition of pressure and temperature. The process of (ODS) converts the compounds of Sulphur to sulfoxides/ sulfones, and these oxidizing compounds can be removed by activated carbon to produce fuel with low Sulphur content. The absence of any components (hydrogen peroxide, acetic acid, ultrasound waves and activated car

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 21 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Clinical effects of Arabic gum (Acacia): A mini review
...Show More Authors

Gum Arabic is a natural gummy exudate gained from the trees of Acacia species (Acacia senegal and Acacia seyal), Family: Fabaceae. Gum Arabic considers as a dietary fiber with a high percentage of carbohydrates and low protein content. Sugars arabinose and ribose were originally discovered and isolated from gum Arabic and it is representing the original source of these sugars. A gum emanation from trees occurs under stress conditions such as heat, poor soil fertility, drought, and injury. Mainly gum is produced in belt region of Africa, mainly Sudan, Chad, and Nigeria. In the food industry, it is used in confectionery; in the pharmaceutical industry, it is used as emulsifier, film coating and others. Traditionally the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (26)
Crossref (19)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 06 2025
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Some parameters for the resize graph of G2(4)
...Show More Authors

Topological indices provide important insights into the structural characteristics of molecular graphs. The present investigation proposes and explores a creative graph on a finite group G, which is known as the RIG. This graph is designated as ΓRS G2(4) indicating a simple undirected graph containing elements of G. Two distinct ertices are regarded as nearly the same if and only if their sum yields a non-trivial involution element in G. RIGs have been discovered in various finite groups. We examine several facets of the RIG by altering the graph through the conjugacy classes of G. Furthermore, we investigate the topological indices as applications in graph theory applying the distance matrix of the G2(4) group.

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
The Use of Lightweight Aggregate in Concrete: A Review
...Show More Authors

One of the artificial lightweight aggregates with a wide range of applications is Lightweight Expanded Clay Aggregate. Clay is utilized in the production of light aggregates. Using leftover clay from significant infrastructure development projects to manufacture lightweight aggregates has a favorable environmental impact. This research examines the expanded clay aggregate production process and the impact of processing parameters on its physical and mechanical qualities. It also looks at secondary components that can be used to improve the qualities of concrete with expanded clay aggregates. The effect of the quantity of expanded clay aggregate on the fresh, hardened, and durability qualities of concrete is also studied.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Coloproctology
Epidemiological and prognostic single center study of anal carcinoma
...Show More Authors
Abstract<p> Background Anorectal carcinoma includes the anal margin, the anal canal, and the lower rectum. The incidences of anal tumors represent 1.4 % of all gastrointestinal tumors.</p><p> Patients and methods Our study is retrospective and was conducted at Baghdad Medical City. Patient’s data were collected from the medical records through a predesigned sheet that included the following information: demographic data, medical history, past-history, presenting symptoms, pathological data, and treatment details.</p><p> Results The median age was 49 years. As regard tumor extension, 85.71 % of patients had anal disease, while anorectal cancer was encount</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
International Journal Of Humanities And Educational Research
THE SUFI SYMBOL IN THE POETRY OF AHMED BAKHIT
...Show More Authors

View Publication
Crossref