: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In this work, the design and implementation of a smart energy metering system has been developed. This system consists of two parts: billing center and a set of distributed smart energy meters. The function of smart energy meter is measuring and calculating the cost of consumed energy according to a multi-tariff scheme. This can be effectively solving the problem of stressing the electrical grid and rising consumer awareness. Moreover, smart energy meter decreases technical losses by improving power factor. The function of the billing center is to issue a consumer bill and contributes in locating the irregularities on the electrical grid (non-technical losses). Moreover, it sends the switch off command in case of the consumer bill is not
... Show MoreIn recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy,
... Show More
(2)
The objective of this study is to investigate the application of advanced oxidation processes (AOPs) in the treatment of wastewater contaminated with furfural. The AOPs investigated is the homogeneous photo-Fenton (UV/H2O2/Fe+2) process. The experiments were conducted by using cylindrical stainless steel batch photo-reactor. The influence of different variables: initial concentration of H2O2 (300-1300mg/L), Fe+2(20-70mg/L), pH(2-7) and initial concentration of furfural (50-300 mg/L) and their relationship with the mineralization efficiency were studied.
Complete mineralization for the system UV/H2O2/Fe+2 was achieved at: initi
... Show MoreIn structural construction fields, reducing the overall self-weight of the structure is considered a primary objective and substantial challenge in the civil engineering field, particularly in earthquake-affected buildings and tall buildings. Different techniques were implemented to attain this goal; one of them is setting voids in a specific position through the structure, just like a voided slab or BubbleDeck slab. The main objective of this research is to study the structural behavior of BubbleDeck reinforced concrete slabs under the effect of static uniformly distributed load. The experimental program involved testing five fixed-end supported two-way solid and BubbleDeck slabs of dimensions 2500×2500×200 mm. The considered par
... Show More
(11)
(8)
The present study deals with the experimental investigation of buried concrete pipes. Concrete pipes are buried in loose and dense conditions of gravelly sand soil and subjected to different surface loadings to study the effects of the backfill compaction on the pipe. The experimental investigation was accomplished using full-scale precast unreinforced concrete pipes with 300 mm internal diameter tested in a laboratory soil box test facility set up for this study. Two loading platforms are used namely, uniform loading platform and patch loading platform. The wheel load was simulated through patch loading platform which have dimensions of 254 mm *508 mm, which is used by AASHTO to model the wheel load of a HS20 truck. The pipe-soil system
... Show More
(2)
The objective of the study is developing a procedure for production and characterization of rice husk ash (RHA). The effects of rice husk (RH) amount, burning/cooling conditions combined with stirring on producing of RHA with amorphous silica, highest SiO2, lowest loss on ignition (LOI), uniform particle shape distribution and nano structured size have been studied. It is concluded that the best amount is 20 g RH in 125 ml evaporating dish Porcelain with burning for 2 h at temperature 700 °C combined with cooling three times during burning to produce RHA with amorphous silica, SiO2 90.78% and LOI 1.73%. On the other hand, cooling and stirring times affect the variation of nano structured size and particle shape dis
... Show More
(2)
(2)
The cinematic medium consists of a group of elements that overlap with each other in balance, giving it its high influential capabilities, and the character is one of the most important of these elements, as it performs a set of important functions, foremost of which is the transmission of the main ideas to the recipient, and since cinema is an art closely related to the intellectual data of the worlds outside it, it is influenced by them and then reproduces them intellectually more deeply and with a higher vitality through its intermediate elements, including the character, to re-broadcast them to society with a retrograde movement, and the character of the prisoner is one of the cinematic characters that achieved this goal, as we can infe
... Show MoreMagneto-rheological (MR) Valve is one of the devices generally used to control the speed of Hydraulic actuator using MR fluid. The performance of valve depends on the magnetic circuit design. Present study deals with a new design of MR valve. The finite element analysis is carried out on this valve to optimize its design. The design of the magnetic circuit is accomplished by magnetic finite element software such as Finite Element Method Magnetic (FEMM). The Model dimensions of MR valve, material properties and the circuit properties of valve coil are taken into account. The results of analysis are presented in terms of magnetic strength and magnetic flux density. The valve can be operated with variable flow rate by varying the current. It i
... Show More
(2)
of the research is one of the poetic purposes that expresses the philosophy of the intellectual poet who experienced life and learned the tendencies and the gulf of the human soul and the fact that an intellectual attitude towards them, intensified within the poems do not need to be frequently narrated and elaborated, but based on the few words in the rich meanings and expressed the point of view he wanted to convey to the recipient without taking the position of disorientation and retreat to himself expressing his rejection of this reality, but faced this reality different manifestations and reflections and the conditions of human beings in it detailed His opinion is constructive criticism, and accurate observations reveal the culture o
... Show MoreShatt Al-Hilla branches from the left of Euphrates River, U/S Hindiyah Barrage, Iraq, and extends about 100 km. It branches at the end into Shatt Al-Diwaniya 112 km and Shatt Al-Daghara 64 km. The study aims to evaluate and develop (Hilla-Daghara) rivers system, which is included Shatt Al-Hilla and Shatt Al-Daghara. Fieldwork began from (26 October until December) 2020. M9, S5 devices, and the installed staff gauges were used to measure discharges and water levels, respectively. A one-dimensional model was developed for the study area by HEC-RAS, after calibration and verification by field measurements; the Manning's n of Shatt Al-Daghara is found to be 0.022. Five Scenarios were simulated to study the reach under the cu
... Show More
(2)