: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A total of 722 algal taxa are recorded in Diyala River by different authors. Most of the identification algae belong to three Divisions: Bacillariophyceae (367, 50.8%), Chlorophyceae (179, 24.8%), and Cyanophyceae (126, 17.5%).
(1)
(41)
(41)
Tremendous efforts have been exerted to understand first language acquisition to facilitate second language learning. The problem lies in the difficulty of mastering English language and adapting a theory that helps in overcoming the difficulties facing students. This study aims to apply Thomasello's theory of language mastery through usage. It assumes that adults can learn faster than children and can learn the language separately, and far from academic education. Tomasello (2003) studied the stages of language acquisition for children, and developed his theory accordingly. Some studies, such as: (Ghalebi and Sadighi, 2015, Arvidsson, 2019; Munoz, 2019; Verspoor and Hong, 2013) used this theory when examining language acquisition. Thus,
... Show More
The main objective of this study is to determine the suitable excitation wavelengths for
urine components reaching to select the suitable lasers to execute the auto fluorescence due to their
high intensities. The auto fluorescence was measured at 305, 325 and 350 nm excitation wavelengths
for eleven urine samples which were also analyzed by conventional methods (chemical and
microscopic examination). Data manipulation using Matlab package programming language showed
that urine sample with normal chemical and biological components have emission peaks which are
different from the infected urine samples. Despite the complexity of the composition of urine,
fluorescence maxima can be observed. Most likely, the peaks obser
The aim of the current study is to identify the morphological description of the tongue in mongoose (Herpestes javanicus) and its relation to the feeding pattern. For this purpose the (5) samples of tongues were dissected from the head of mongoosecaught from different areas of Al-Najaf province, cleaned in normal saline and examined under the dissecting microscope. The results showed the absence of the middle groove in the lingual apex area. As well as the absence of lingual prominence in the body area. The dorsal surface is characterized by the presence of four types from lingual papillae (filiform, cylindrical, fungiform, circumvallate), while the ventral surface is free of lingual papillae. The filiform papillae spread throughout the dor
... Show MoreEleven yoghurt samples were collected from local markets in Baghdad to isolate Lactobacillus buchneri. Only 3 isolates of L. buchneri were found and the isolate No. 3 was the most producer of bacteriocin. Bacteriocin was adsorbed 100% onto silicic acid at pH 6.0-7.0. Below or above these pH values, adsorption was decreased, ranging between 35 and 90%. Therefore, pH 6.0 was used for the purification procedure. The purification procedure including silicic acid adsorption/desorption and cation-exchange chromatography (CEC) resulted in a 11.11 fold increase in the final specific activity of pure bacteriocin (1176.47 Au/mg) compared to the culture supernatant which was 32.64 Au/mg. The molecular weight was determined to be about 3.4 kDa. The bac
... Show MoreArchitecture forms theoretical summaries and multi systems that have the essence of change, and that what distinguishes Architecture from other sciences and their systems. Architecture means way of life via its expressional products and that appears through its systems. These systems are based on formative and technological properties in form, structure, services and materials as well as
their moral forms. All these are associated with techniques and facilities in order to establish integrated system.
Architectural creation does not come from void but it depends on a conception base to create a new condition for creative architectural product. The general problem of the research concentrated on limited theoretical and practica
Objective: Since the vaccination rate is largely affected by low knowledge and negative attitudes ofhealthcare professionals, so this study aimed to weigh up the vaccination knowledge and attitudes ofpharmacy students.Method: A pilot study using a survey to investigate demographic data, knowledge (20 questions), andattitudes (5 questions) of 156 fifth year and 121 third year pharmacy students from College of Pharmacy/University of Baghdad.Results: The mean score of knowledge and attitudes was intermediate (16.654 and 14.917 out of 25 for thefifth and the third grades, respectively) with a significant difference between the two groups, the studentsshown to have favorable attitudes about vaccination. The score of the students is not i
... Show More
(29)
Globally, the COVID-19 pandemic’s development has presented significant societal and economic challenges. The carriers of COVID-19 transmission have also been identified as asymptomatic infected people. Yet, most epidemic models do not consider their impact when accounting for the disease’s indirect transmission. This study suggested and investigated a mathematical model replicating the spread of coronavirus disease among asymptomatic infected people. A study was conducted on every aspect of the system’s solution. The equilibrium points and the basic reproduction number were computed. The endemic equilibrium point and the disease-free equilibrium point had both undergone local stability analyses. A geometric technique was used
... Show More
(8)
(4)