In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
different ?? ? injury ? This study aims to knowing the affect of embargo on cancer tutors in Iraq according to different body systems , In addition, this '?0 kinds study aims at knowing t^e categories ages that can be mostly injured by the cancer Egression analysis and descriptive statistics( median and frequency tables). ^?^???? have been used to achieve these two aims .This study includes ah the seventy cancer s Iraq from 1980-1998 and the data have been from the Ministry of Health / ?? tumors Iraqicancer board administration / central registry. The results of this study are emale productive? : Embargo has affected the ten different body systems as .? central nervous system and opthamamology , Hematology ,Respiratory ? system system , mal
... Show MoreOut of 180 children, 60 (33.3%) have Amoebiasis infection as diagnosed by direct wet smear and Saturated Salt Solution (SSS). SSS method is more significant (P=0.001) in diagnosis of the disease. Number of children infected with Amoebiasis infection is higher in infants aged 1-6 months, but without any significant difference to ages 6-12 or 12-18 months. In contrast, infants aged 18-24 months are significantly differant (P=0.01) as the infection rate is 16.6%. Gender also is seen to be reduced in significance (P= 0.001) for females aged 18-24 months. Blood profile of the involved infants has shown a significant variation (P=0. 01) for all blood profile parameters (RBC (P=0.05), WBC (P=0.001), Lymphocytes (P=0.05), Granulated WBC (P=0.05),
... Show Moreformation constants for the conrdination of aniline pyridine dimethyl sulfoxide dimethyl formamide ethanol dimethylamine have been determined the cordination
An experimental of kinetics investigation of the solution free radical polymerization of isopropylacrylamide (IPAM) initiated with potassium persulfate (PPS) was conducted. The reactions were carried out at constant temperature of 60 °C in distilled water under unstirred and inert conditions. Using the well-known conversion vs. time technique, the effects of initiator and monomer concentration on the rate of polymerization (Rp) were investigated over a wide range. Under the conditions of our work, the orders 0.38 and 1.68 were found with respect to initiator and monomer, respectively. However, the rate of polymerization (Rp) is not straight forwardly corresponding monomer concentration. The value 46.11 kJ mol1 was determined as the o
... Show MoreDensity Functional Theory (DFT) calculations were carried out to study the thermal cracking for acenaphthylene molecule to estimate the bond energies for breaking C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 , and C5-H5 bonds as well as the activation energies. It was found that for C8b-C5a , C5-C4 , and C5-H5 reactions it is often possible to identify one pathway for bond breakage through the singlet or triplet states. The atomic charges , dipole moment and nuclear – nuclear repulsion energy supported the breakage bond .Also, it was found that the activation energy value for C5-H5 bond breakage is lower than that required for C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C4 bonds which refer to C5-H5 bond in acenaphthylene molecule are weaker than C8b-C5a , C5a-C5 , C5-C
... Show MoreThe research has been concerned with the modalities of foreign trade payments (foreign trade financing), and made an accounting comparison between them to choose the best way to pay for the imported goods (payment of the real values of imported goods), given the importance of the impact of this activity on the national economy of all countries of the world, especially Iraq for the adoption of a very large amount of imported goods to meet the requirements of the people, which require the flow of huge amounts of foreign currency outside Iraq to pay for these goods, and therefore dealing incorrectly with it leads to the destruction of the national economy and the spread of a number of negative social and economic phenomena of
... Show MoreImage capturing in most still and motion digital cameras employs a charge coupled device covered with a monolithic array of color filters such that each pixel samples only one color band. Interpolation is necessary to restore the missing color samples in the resulting mosaic, this process referred to as demosaicking.
This paper gives an overview of demosaicking, presents few
methods proposed in the  
... Show MoreObjective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;
... Show MoreHistological study of the cerebellum in a bird white cheeked bulbul Pycnonotus lecucotis, the result of the study showed that the cerebellum took the parts of the hindbrain, the histological study of the cerebellum revealed the presence of deep folds on its surface. The cerebellum consists of two areas, the cerebellar cortex, which is called the gray matter, which consists of three layers: the outer layer (the molecular layer), the middle (Purkinje cells) and inner layer (the granular layer). The second area of the cerebellum is called the medullary and the white matter.