In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This topic is considered to be of a high degree of importance to every Muslim, and its importance is due to the fact that monotheism is:
Prove that God Almighty is the God who created everything and everything opposite to monotheism is polytheism, and it is taking other than God Almighty as a deity.
Therefore, we have to know the concept of God. If he is known, then he knows the concept of monotheism and the concept of polytheism
يهدف البحث الى صياغة استراتيجية اعلامية لمواجهة اعلام التنظيمات الارهابية
A new Schiff base (HL2) ligand (4‐{2‐[(2‐hydroxy‐benzylidene)‐amino]‐ethyl}‐benzene‐1,2‐diol) has been synthesized by condensing of 4‐(2‐amino‐ethyl)‐benzene‐1,2‐diol and 2‐hydroxy‐benzaldehyde. In turn, its transition metal complexes were prepared, having the following general formulas: Ni(L2)2, Pd(L2)2, and Pt(L2)22Cl. The prepared ligand and its metal complexes Ni(II), Pd(II), and Pt(IV) have been characterized by Fourier transform infrared (FTIR) spectra, proton nuclear magnetic resonance (1H‐NMR
The study of the relationship between the coordinates of the sun and the moon with the crescent visibility factors has not been previously treated in a detailed and accurate way in research and previous studies, despite its religious importance. Accordingly, this paper aims to study the relationship between the crescent visibility factors (age, lag time, elongation (ARCL), arc of vision or relative altitude (ARCV), relative azimuth (DAZ), and crescent width (W), with coordinates of the sun and the moon), and how it varies during the day of the crescent's observation. In this paper, Matlab programs were designed to calculate the ecliptic sun and moon coordinates (λ, β) and in the presence of all perturbation impacts (planets), th
... Show MoreThis study includes applying chemical tests on cow, sheep and chicken bones including both hallow and flat. The results of chemical tests on bones mentioned the moisture percentage which was between 4.95-7.32 %, and it was noticed the difference in protein percentage among different kinds of bones, The highest protien percentage was 39.62 % in hallow chicken bones and the lowest was in hallow sheep bones 20.31%, at the same time, the highest Ash percentage was in hallow sheep bones48.11% , whereas the highest percentage of fat was in hallow cow bones 30%. The chemical and physical tests were conducted for extracted fat from hallow and flat bones for cows, sheeps and chicken. It was found that peroxide values (PV), and free fatty acids (F
... Show MoreUltrasonic Extraction method followed by gradient HPLC was carried out for the simultaneous determination of four insecticides are [imidacloprid (Imi), thiamethoxam (Thi), indoxacarb (Ind) and abamectin (Aba)] used to combat the major insect pests in Iraq, whitefly, Dubas Bug, worms fruits as well as to combat the spiders – dream respectively in eco-soil samples. The extraction recovery was in the range of 99.77 to 109.1 %. The dissipation kinetics and residual levels of these insecticides in soil sample was studied under field ecosystem. The half-life of the mix insecticides was determined. The half-life was in range of 0.38 to 4.06 days with the soil samples were brought from the Agricultural Land called Nahrawan located in th
... Show MoreA tetradentate (N2O2) Schiff base (H2Ldfm) was successfully synthesized via condensation of curcumin / diferuloylmethane (dfm) and L-leucine amino acid (HL). There were three different methods that used for synthesizing H2Ldfm; (refluxing, grading, and fusion). Ten different metal complexes were also successfully synthesized by combination of the Schiff base (H2Ldfm) and 1,10-phenanthroline (phen) ligand to form a hexadentate (N4O2) mixed ligands (Ldfm , phen) with ten different metal salts (M) where{ M= Al(III), Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Ag(I), Cd(II), Hg(II), and Pb(II)}. The molar ratio of reactants was (1:1:1) (M: H2Ldfm : phen). The new Schiff base and its new complexes were characterized by different physicochemical tec
... Show MoreHighly-fluorescent Carbon Quantum Dots (CQDs) are synthesized in simple step by hydrothermal carbonization method of natural precursor such as orange juice as a carbon source. Hydrothermal method for synthesized CQDs requires simple and inexpensive equipment and raw materials, thus this method are now common synthesis method. The prepared CQDs have ultrafine size up to few nanometers and several features such as high solubility in water, low toxicity, high biocompatibility, photo-bleaching resistant, Chemical inertness and ease of functionalization which qualifies it for use in many applications such as bio-imaging, photo-labeling and photo-catalysis.
This research demonstrates the
... Show MoreThe poor hole cleaning efficiency could causes many problems such as high torque, drag, poor hydraulics and pipe stuck. These inherent problems result in an avoidable high operation cost which this study tried to address. In this study, the effect of cutting density on hole cleaning efficiency in deviated and horizontal wells was investigated. Experiments were conducted using 40 feet (12 m) long of flow loop made from iron and PVC. However, the test section was made from PVC with (5.1m) long and (4” ID) for outer pipe and (2” OD) inner pipe. The cutting transport ratio (CTR) was determined from weight measurements for each test. Cutting Transport Ratio has been investigated for effects of the following parameters; flow rate, cu
... Show More