In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.
Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution
... Show MoreThe research has been concerned with the modalities of foreign trade payments (foreign trade financing), and made an accounting comparison between them to choose the best way to pay for the imported goods (payment of the real values of imported goods), given the importance of the impact of this activity on the national economy of all countries of the world, especially Iraq for the adoption of a very large amount of imported goods to meet the requirements of the people, which require the flow of huge amounts of foreign currency outside Iraq to pay for these goods, and therefore dealing incorrectly with it leads to the destruction of the national economy and the spread of a number of negative social and economic phenomena of
... Show MoreBackground: Squamous cell carcinoma (SCC) is the most prevalent malignant neoplasm of the oral cavity that exhibits certain histological variations. Verrucous carcinoma (VC) is an uncommon exophytic low-grade well-differentiated variant of SCC. Cellular differentiation and morphology play important roles in cell functions and maintenance of structural integrity .As the cancer is a malignant process in which disorder of the cell growth and behavior occurs, such changes may differ in different tumor types and within different grades of the same tumor. Materials and Methods:Forty two formalin – fixed, paraffin – embedded tissue blocks were included in this study (30 blocks were diagnosed as OSCC and 12 blocks were diagnosed as OV
... Show MoreThe grain hardness, wet and dry gluten contents, protein and ash contents are determined in grains from different cultivars of wheat which are important in food products, either which are present in raw materials or in final products. Wheat is also a very important food raw material, and flour as the final product of milling. The importance of knowing the physical and chemical properties of wheat and flour is due to the determination of quality and kind of flour which is produced after the milling process. In this work, some physical and chemical properties of different wheat cultivars are determined and the comparisons of these characteristics are performed in both wheat and flour. Uruq Wheat sample (W5) has the highest results when compar
... Show MoreIncreasing demands on producing environmentally friendly products are becoming a driving force for designing highly active catalysts. Thus, surfaces that efficiently catalyse the nitrogen reduction reactions are greatly sought in moderating air-pollutant emissions. This contribution aims to computationally investigate the hydrodenitrogenation (HDN) networks of pyridine over the γ-Mo2N(111) surface using a density functional theory (DFT) approach. Various adsorption configurations have been considered for the molecularly adsorbed pyridine. Findings indicate that pyridine can be adsorbed via side-on and end-on modes in six geometries in which one adsorption site is revealed to have the lowest adsorption energy (
... Show MoreMany complexes of 3,5-dimethyl-1H-pyrazol-1-yl phenyl methanone with Cr(III), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II) were synthesized and characterized by FT-IR, UV/visible spectra, elemental analysis, room temperature magnetic susceptibility and molar conductivity. Cd(II) complex was expected to have tetrahedral structure while all the other complexes were expected to have an octahedral structure.