Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Vitamin B9 and E on the Yield and Its Components of the Wheat Crop
...Show More Authors
Abstract<p>During the 2016–2017 and 2017–2018 winter semesters, researchers from the College of Agricultural Engineering Sciences at the University of Baghdad conducted a field experiment at the university’s research station. This inquiry set out to examine how spraying wheat plants with vitamins B9 (Folic acid) and E (Tocopherol) affected certain yield characteristics (Al-Fourat variety). The studies were set up as three repetitions of a factorial experiment using a Randomized Full Block Design. Vitamin E was sprayed at 0, 1, and 2 ml.L<sup>-1</sup>, while vitamin B9 was sprayed at 0, 1, and 3 ml.L<sup>-1</sup> (0, 250, and 500 mg. L<sup>-1</sup>). While the </p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Micro Amount of Chromium (III) Using Sodium 4-((4,5-diphenyl-imidazol-2-yl)diazenyl)-3-hydroxynaphthalene-1-sulfonate in the Presence of Surfactant, Study of Thermodynamic Functions and Their Analytical Applications
...Show More Authors

          Using sodium4-((4,5-diphenyl-imidazol-2-yl)diazenyl)-3-hydroxynaphthalene-1-sulfonate (SDPIHN) as a chromogenic reagent in presence of non-ionic surfactant (Triton x-100) to estimate the chromium(III)  ion if the wavelength of this reagent 463 nm to form a dark greenish-brown complex in wavelength 586 nm at pH=10,the complex was stable for longer than 24 hours. Beer's low, molar absorptivity 0.244×104L.mol-1.cm-1, and Sandal's sensitivity 0.021 µg/cm2 are all observed in the concentration range 1-11 µg/mL. The limits of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ), respectively, were 0.117 µg/mL and 0.385µg/mL. (mole ratio technique, job's method) were employed to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of the Combination of Organic Fertilizer and Spraying with Silicon and Calcium on the Growth and Production of Three Cultivars of Beet
...Show More Authors
Abstract<p>Field experiments were carried out for the autumn season 2022- 2021 in the field of College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad - Jadiriyah Complex –Station A- to study a combination of organic fertilizer (Vermicompost) and cow manure as well as a control treatment (soil only) intertwined with Spraying with silicon, calcium and distilled water (control) in the growth and production of three cultivars of beet (Cylindra, Dark Red, Red) within the design of Completely Randomized Block Design at three replications, The number of treatments was 9 for each replicate. The means were compared according to the least significant difference (L.S.D) at a probability lev</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Open Budget in achieving of the transparency and responsibility and Reflect it on the administrative and financial corruption
...Show More Authors

Abstract

The open budget means everyone in the society can get information about the government budget in order to watch the governmental works. The aim of the research is to study the concepts of open budget, its advantage, limitations, role of supporting the transparency and questioning the administrative and financial corruption. Thus reflects positively on the national economy by providing governmental information to all users whether they are individuals or belong to the political class, or any other governmental or nongovernmental organizations which are interested in these information.

In order to achieve the objectives of the research aims, we make questionnaire to see aca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Quality of Transition to E-Learning under Corona pandemic: An Application Study in College of Administration and Economics, Baghdad University
...Show More Authors

E-learning is a lifeline for the educational process, which contributed to the sustainability of working educational organizations and prevented them from stopping, so the study came to measure the compatibility between E-learning quality dimensions (information technology, educational curricula, teaching methods, and intellectual capital of educational institution) as an independent variable, and educational services quality dimensions represented by (safety, tangibility, reliability and Confidence) as a dependent variable. The sample was 150 teachers was drawn from the College of Administration and Economics community of 293 teachers through the use of several statistical methods to measure the degree of correlation and impact between the

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Spectral Study of New Complexes of Some Metal Ions with 3,5-Dimethyl-1H-Pyrazol-1-yl Phenyl Methanone
...Show More Authors

Many complexes of 3,5-dimethyl-1H-pyrazol-1-yl phenyl methanone with Cr(III), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II) were synthesized and characterized by FT-IR, UV/visible spectra, elemental analysis, room temperature magnetic susceptibility and molar conductivity. Cd(II) complex was expected to have tetrahedral structure while all the other complexes were expected to have an octahedral structure.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A COMPARATIVE STUDY OF ECOLOGICAL AND GENETICAL ADAPTATION OF THREE IRAQI FRESH WATER SNAILS IN RESPECT TO HEAVY METAL POLLUTION
...Show More Authors

A comparative study was carried out on ecological and genetical adaptation of three Iraqi
freshwater snails, Physa acuta, Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, in
respect to acute toxicity of heavy metals (Zn, Cd and Hg). Longevity are used as poisoning
tolerance criterion. LT 50 and LT 100 were determined for the studied snails at (0.5, 1, 5, and
10 ppm), for the three metals. Results indicated that Physa acuta had a higher tolerance than
Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, which was the lower one. Previous
exposure to heavy metals in the original habitat was affecting on experimental tolerance and
no relationships of physical and chemical factors (total hardness, temperature, D. O. and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of omega 3 alone or in combination with irinotecan on bone marrow and spleen of rats: in vivo study
...Show More Authors

Abstract

Objectives: The present study designed to explore the genotoxicity through measurement of Mitotic index in bone marrow and the spleen cells, as possible mechanism of bone marrow and spleen toxicity that induced by irinotecan; and to describe the protective actions of omega 3 against irinotecan induced genotoxicity in bone marrow and the spleen of rats.

Methods: Twenty four (24) rats (Sprague-Dawley) were randomly divided into four groups: Group Ӏ, rats  received single oral daily dose of distilled water (2 ml/kg) for 25 days (negative control group); Group ӀӀ (irinotecan-treated), receiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Environmental Engineering
Sustainable Use of Concrete Demolition Waste as Reactive Material in Permeable Barrier for Remediation of Groundwater: Batch and Continuous Study
...Show More Authors

Scopus (23)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 17 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Study of Immunohistochemical Expression of Moesin, Cytokeratin 14 andMMP7 in Oral Squamous Cell Carcinoma and Oral Verrucous Carcinoma
...Show More Authors

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is the most prevalent malignant neoplasm of the oral cavity that exhibits certain histological variations. Verrucous carcinoma (VC) is an uncommon exophytic low-grade well-differentiated variant of SCC. Cellular differentiation and morphology play important roles in cell functions and maintenance of structural integrity .As the cancer is a malignant process in which disorder of the cell growth and behavior occurs, such changes may differ in different tumor types and within different grades of the same tumor. Materials and Methods:Forty two formalin – fixed, paraffin – embedded tissue blocks were included in this study (30 blocks were diagnosed as OSCC and 12 blocks were diagnosed as OV

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref