Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, structural investigations, XRD, DFT, anticancer and molecular docking study of a series of thiazole based Schiff base metal complexes
...Show More Authors

A novel Schiff base (SB) ligand, abbreviated as HDMPM, resulted from the condensation of 2-amino-4-phenyl-5-methyl thiazole and 4-(diethylamino)salicyaldehyde, and its metal complexes with [Co(II), Cu(II), Ni(II), and Zn(II)] ions in high yield were formed. The physico-chemical techniques such as elemental analysis, molar conductance, IR, 1H and 13C NMR, mass spectroscopy, and electronic absorption studies were utilized to characterize the synthesized compounds. The studied compounds were examined for their possible anticancer activity against a number of human cancerous cell lines, including A549 lung carcinoma, HepG2 liver cancer, HCT116 colorectal cancer, and MCF-7 breast cancer cell lines, with doxorubicin serving as the standard. The s

... Show More
View Publication
Scopus (30)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Canadian Journal Of Chemistry
Hydrogenation of pyridine and hydrogenolysis of piperidine over <i>γ-</i>Mo<sub>2</sub>N catalyst: a DFT study
...Show More Authors

Increasing demands on producing environmentally friendly products are becoming a driving force for designing highly active catalysts. Thus, surfaces that efficiently catalyse the nitrogen reduction reactions are greatly sought in moderating air-pollutant emissions. This contribution aims to computationally investigate the hydrodenitrogenation (HDN) networks of pyridine over the γ-Mo2N(111) surface using a density functional theory (DFT) approach. Various adsorption configurations have been considered for the molecularly adsorbed pyridine. Findings indicate that pyridine can be adsorbed via side-on and end-on modes in six geometries in which one adsorption site is revealed to have the lowest adsorption energy (

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of omega 3 alone or in combination with irinotecan on bone marrow and spleen of rats: in vivo study
...Show More Authors

Abstract

Objectives: The present study designed to explore the genotoxicity through measurement of Mitotic index in bone marrow and the spleen cells, as possible mechanism of bone marrow and spleen toxicity that induced by irinotecan; and to describe the protective actions of omega 3 against irinotecan induced genotoxicity in bone marrow and the spleen of rats.

Methods: Twenty four (24) rats (Sprague-Dawley) were randomly divided into four groups: Group Ӏ, rats  received single oral daily dose of distilled water (2 ml/kg) for 25 days (negative control group); Group ӀӀ (irinotecan-treated), receiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 06 2024
Journal Name
Bulletin Of The Iraqi Natural History Meseum
Morphological and molecular study of three species of Acrobeloides (Cobb, 1924) Thorn, 1937(Rhabdida, Cephalobidae) as new record in Iraq
...Show More Authors

.

Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Environmental Engineering
Sustainable Use of Concrete Demolition Waste as Reactive Material in Permeable Barrier for Remediation of Groundwater: Batch and Continuous Study
...Show More Authors

Scopus (25)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees20
A comparative study of Williamson-Hall method and size-strain method through X-ray diffraction pattern of cadmium oxide nanoparticle
...Show More Authors

In this research, the Williamson-Hall method and of size-strain plot method was employed to analyze X- ray lines for evaluating the crystallite size and lattice strain and of cadmium oxide nanoparticles. the crystallite size value is (15.2 nm) and (93.1 nm) and lattice strain (4.2 x10−4 ) and (21x10−4) respectively. Also, other methods have been employed to evaluate the crystallite size. The current methods are (Sherrer and modified Sherrer methods ) and their results are (14.8 nm) and (13.9nm) respectively. Each method of analysis has a different result because the alteration in the crystallite size and lattice strain calculated according to the Williamson-Hall and size-strain plot methods shows that the non-uniform strain in nan

... Show More
View Publication
Scopus (39)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Open Budget in achieving of the transparency and responsibility and Reflect it on the administrative and financial corruption
...Show More Authors

Abstract

The open budget means everyone in the society can get information about the government budget in order to watch the governmental works. The aim of the research is to study the concepts of open budget, its advantage, limitations, role of supporting the transparency and questioning the administrative and financial corruption. Thus reflects positively on the national economy by providing governmental information to all users whether they are individuals or belong to the political class, or any other governmental or nongovernmental organizations which are interested in these information.

In order to achieve the objectives of the research aims, we make questionnaire to see aca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Pump-Probe Technique to Study of the All-Optical Switching Properties of Copper Phthalocyanine Thin Film prepared via Pulsed laser deposition
...Show More Authors
Abstract<p>Z-scan has been utilized for studying the non-linear properties and optical limiting behaviors of the dye Copper Phthalocyanine thin films. The refractive index is negative, which indicates a self-defocusing behavior and non-linear absorption coefficient (<italic>β</italic>) of CuPc is a positive sign is a result of RSA. The optical switching behaviors of dye have been researched with the use of the method of the pump-probe with 9ns Q-Switched Nd: YAG laser at pump beam equal to 532 nm and a probe beam equal to 630nm Diode laser. The thin films of copper Phthalocyanine also reflect a significant limiting of the optical power of CW laser with an adequate threshold of the opt</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref