Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of Fermi hole and partial Fermi hole for Li- and C-Atoms in different states 1s 2p, 1s 3p, 1s 3d and 2s 2p
...Show More Authors

The electron correlation effect for inter-shell have been analysed in terms of Fermi hole and partial Fermi hole for Li-atom in the excited states (1s2 3p) and (1s2 3d) using Hartree-Fock approximation (HF). Fermi hole Δf(r12) and partial Fermi hole Δg(r12 ,r1) were determined in position space. Each plot of the physical properties in this work is normalized to unity. The calculation was performed using Mathcad 14 program.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, Biological Activity and Thermal Study of New Complexes [Ni II, Hg II and La III] from Mixed Ligands (Curcumin and Azo compounds type N2O2)
...Show More Authors

The compound [L] was produced in the current study through the reaction of 4-aminoacetophenon with 4-methoxyaniline in the cold, concentrated HCl with 10% NaNO2. Curcumin, several transition metal complexes (Ni (II), La (III), and Hg (II)), and compound [L] were combined in EtOH to create new complexes. UV-vis spectroscopy, FTIR, AA, TGA-DSC, conductivity, chloride content, and elemental analysis (CHNS) were used to describe the structure of produced complexes. Biological activities against fungi, S. aureus (G+), Pseudomonas (G-), E. coli (G-), and Proteus (G-) were demonstrated using complexes. Depending on the outcomes of the aforementioned methods, octahedral formulas were given as the geometrical structures for each created comp

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 05 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison of the Effectiveness of Reciprocating System with Continuous Rotary Systems in Non-Surgical Endodontic Retreatment (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Pump-Probe Technique to Study of the All-Optical Switching Properties of Copper Phthalocyanine Thin Film prepared via Pulsed laser deposition
...Show More Authors
Abstract<p>Z-scan has been utilized for studying the non-linear properties and optical limiting behaviors of the dye Copper Phthalocyanine thin films. The refractive index is negative, which indicates a self-defocusing behavior and non-linear absorption coefficient (<italic>β</italic>) of CuPc is a positive sign is a result of RSA. The optical switching behaviors of dye have been researched with the use of the method of the pump-probe with 9ns Q-Switched Nd: YAG laser at pump beam equal to 532 nm and a probe beam equal to 630nm Diode laser. The thin films of copper Phthalocyanine also reflect a significant limiting of the optical power of CW laser with an adequate threshold of the opt</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 11 2018
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Study the effect of hot aqueous extract of beetle cocoon Larinus maculatus F. on some physiological parameters in male albino mice
...Show More Authors

Abstract: The study aimed to investigate the effect of oral administration of hot aqueous extract of beetle cocoon Larinus maculatus Faldermann, in a two doses 50 and100mg/Kg/B.wt for 3 and 6 weeks respectively on the levels of serum glucose, weight of body, and lipid profile in male mice Mus musculus. The results revealed that there was a significant (p<0.05) decrease in serum glucose level was dose and period dependent. Weight of body also reduced significantly (p<0.05) with doses and period dependent. The lipid profile level significantly (p<0.05) decreased in dose and period’s manner in each of Total cholesterol (TC), Triglyceride (TG), High Density Lipoprotein- (HDL), Low Density Lipoprotein (LDL), and Very Low Density Lipoprotei

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Different Fluoride Agents on the Load Deflection Characteristics of Heat Activated Nickel Titanium Arch Wires (An in Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background:Hydrogen absorption and related degradation in the mechanical properties of Ni-Ti based orthodontic wires has been demonstrated following exposure to fluoride prophylactic agents. This study was designed to investigate the effects of three fluoride containing agents on the load deflection characteristics of heat activated nickel titanium arch wires during unloading phase. Material and method: Eighty specimens of heat activated nickel titanium arch wires were obtained from Ortho Technology Company, half of which had a 0.016 inch round and 0.019x0.025 rectangular. Ten specimens from both wire size were immersed in one of the tested fluoride prophylactic agents (neutral sodium fluoride gel, stannous fluoride gel or phos-flu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Dental And Medical Problems
Effect of the local application of bupivacaine in early pain control following impacted mandibular third molar surgery: A randomized controlled study
...Show More Authors

Background: Postoperative pain is one of the main complications following impacted mandibular third molar (IMTM) surgery. Objectives: The aim of this study was to assess the effect of the local application of bupivacaine on reducing early postoperative pain following IMTM surgery. Material and methods: A prospective, single-blinded, randomized controlled study was conducted on 40 patients who had undergone the surgical removal of an IMTM under local anesthesia. In the study group (n = 20), absorbable gelatin sponge (AGS) soaked in 3 mL of 0.5% plain bupivacaine hydrochloride was locally applied in the post-extraction socket. In the control group (n = 20), AGS soaked in 3 mL of normal saline was used. Pain intensity was assessed using a pa

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effects of Enamel Protective Agents on Shear Bond Strength After Rebonding of Stainless Steel Orthodontic Bracket (An in Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Bracket rebonding is a common problem in orthodontics which may result in many drawbacks. The aims of this study were to evaluate the effects of application of two enamel protective agents “Icon” and “ProSeal” on shear bond strength before and after rebonding of stainless steel orthodontic brackets using conventional orthodontic adhesive and to assess the site of bond failure. Materials and methods: Fifty sound extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two equal groups; the first time bonding and the rebonding groups (n=30). Each group was subdivided into control, Icon and ProSeal subgroups. The enamel protective agents were applied after etching (precondi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref