In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is a potentially fatal metabolic disorder worldwide, in this COVID-19 era. Long-term allopathic treatment has a variety of side effects, prompting the search for alternative therapies. Oleuropein, the primary bioactive ingredient of Olive Leaf Extract (OLE), has shown noteworthy actions to control T2DM. The present study provides a dynamic study of % improvement in GLUT4 concentration with different doses of metformin (150mg-500mg) in combination with 500mg using a dynamic in silico model developed in Cell Designer 4.4.2, a system biology tool. The results indicated that 300mg of metformin and 500mg of oleuropein is the optimum combination to treat diabetes, ensuring a 2% improvement in G
... Show MoreDiabetes Mellitus is a group of metabolic diseases characterized by increasing of glucose level in plasma compared with normal value (hyperglycemia). This disease also causes elevation of lipid profile levels except HDL (High density lipoproteins) which increased relatively. The effects of the polyphenolic mixture (catechins, epicatechins, procyanidin B1, procyanidin B2 and procyanidin C1) on total cholesterol (TC), triacylglycerol (TG), high density lipoprotein (HDL) and low density lipoprotein (LDL) were studied in (30) streptozotocin-induced diabetic mice with (20-25)gm weight. Mice were given (30 mg/mL) of Polyphenolic Cocoa beans Extracts (CE) once daily for (7) days before Streptozotocin STZ injection and for (21 day) there after. A
... Show MoreBackground: Odontogenisis is a complex process controlled by dynamic and reciprocal interactions that regulated by various molecules. Thymosin β4 is a small bioactive peptide with wide spectrum biological effects on much cell types. The present study was designed to highlight the effect of synthetic exogenous Tβ4 on developing dental tissue of the upper central teeth of rats, by histological examination and immunohistochemical evaluation of TGFβ1. Materials and method: Thirty six Albino Wister pregnant rat 18control group received intraperitoneal injection of normal saline and the others are experimental group received 50µg/300µl of Tβ4 injection. The animals were sacrificed at periods 16th and 18th day I.U.L and one day p
... Show MoreHartree-Fock calculations for even-even Tin isotopes using
Skyrme density dependent effective nucleon-nucleon interaction are
discussed systematically. Skyrme interaction and the general formula
for the mean energy of a spherical nucleus are described. The charge
and matter densities with their corresponding rms radii and the
nuclear skin for Sn isotopes are studied and compared with the
experimental data. The potential energy curves obtained with
inclusion of the pairing force between the like nucleons in Hartree-
Fock-Bogoliubov approach are also discussed.
Soil is considered one of the main factors of subsidence phenomena which
became continually happen in Baghdad (Ghazalia, Ameria, and Hay al-Amyl)
causing bad effects as shortage of drinking water, traffic jam and formation
swamps.
This thesis depends on soil study to a depth 15 meters, due to its
importance in subsidence. This done through specifying its chemical physical
properties.
Soil within Iraq climate, in case of water stopping for any reason it contract
and shrink away especially when it exposed to high pressure these factors
finally caused subsidence. In case of leakage underground water or that of
damaged water pipes this will contribute to chemical reactions which damage soil
structure and incr
This work studies with produce of light fuel fractions of gasoline, kerosene and gas oil from treatment of residual matter that will be obtained from the solvent extraction process as by product from refined lubricate to improve oil viscosity index in any petroleum refinery. The percentage of this byproduct is approximately 10% according to all feed (crude oil) in the petroleum refinery process. The objective of this research is to study the effect of the residence time parameter on the thermal cracking process of the byproduct feed at a constant temperature, (400 °C). The first step of this treatment is the thermal cracking of this byproduct material by a constructed batch reactor occupied with control device at a selective range of re
... Show MoreSpent catalysts for sulfuric acid production have large amount of vanadium and due to environmental authority it is required to reduce the vanadium contain of the spent catalyst. Experimental investigation was conducted to study the vanadium recovery from spent catalyst via leaching process using sodium hydroxide to study the effect of process variables (temperatures, sodium hydroxide molarities, leaching time and particle size) on vanadium recovery. The effect of process variables (temperature, particle size,molarities of sodium hydroxide and leaching time) on the percentages of vanadium recovery were investigated and discussed .It was found that the percentage of vanadium recovery increased with increasing temperature up to 100 , incre
... Show MoreThe research shows the importance of orientation towards the formulation of the green strategy and its effect in determining the behavior of the green municipal institution in Babel governorate. The research highlighted the formulation of the green strategy as an important variable, especially today, the trend towards protecting the environment and minimizing the damage resulting from the delivery of services, and through it also the type of green behavior or performance adopted by the municipal institution and the emergence of the need for a strategy that is not harmful to the environment. The research took the sample intentionally comprehensive size of 222 personnel of municipal institutions and some formations concerned with t
... Show MoreA modified chemical method was used to prepare titanium dioxide nanoparticles (TiO2 NPs), which were diagnosed by several techniques: X-ray diffraction, Fourier transform infrared, field emission scaning electron microscopy, energy disperse X-ray, and UV-visible spectroscopy, which proved the success of the preparation process at the nanoscale level. Where the titanium oxide particles have an average particle size equal to 6.8 nm, titanium dioxide particles were used in the process of adsorption of Congo red dye from its aqueous solutions using a batch system. The titanium oxide particles gave an adsorption efficiency of Congo red dye up to more than 79 %. The experimental data of the adsorption process were analyzed with kinetic models and
... Show More