Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Evaluation of blue textile dye decolorization by immobilized polyphenol oxidase using pumice stone under optimum conditions
...Show More Authors

Industrial dyes are major pollutants in wastewater and river water with an initial visible concentration of 1 mg/L. Recent studies have shown the possibility of using polyphenol oxidase in catalytic biological treatment due to its ability to oxidize a large number of dyes and pollutants in wastewater and the flexibility to work in wide ranges of temperature, pH and salinity. It is easy availability as well as the low economic cost resulting from its use in biological treatments, this enzyme polyphenol oxidase was used. The findings in this study showed that the extraction of polyphenol oxidase (PPO) from potato peel was homogenized with potassium phosphate buffer (0.1 M, pH 7) at a ratio of 1:10 (weight: volume) for two min. The res

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Advances In Science And Technology Research Journal
Power Predicting for Power Take-Off Shaft of a Disc Maize Silage Harvester Using Machine Learning
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Petrophysical Analysis of Well Logs for Asmari Reservoir in Abu Ghirab Oil Field, South Eastern Iraq
...Show More Authors

The present study includes the evaluation of petrophysical properties and lithological examination in two wells of Asmari Formation in Abu Ghirab oil field (AG-32 and AG-36), Missan governorate, southeastern Iraq. The petrophysical assessment was performed utilizing well logs information to characterize Asmari Formation. The well logs available, such as sonic, density, neutron, gamma ray, SP, and resistivity logs, were converted into computerized data using Neuralog programming. Using Interactive petrophysics software, the environmental corrections and reservoir parameters such as porosity, water saturation, hydrocarbon saturation, volume of bulk water, etc. were analyzed and interpreted. Lithological, mineralogical, and matrix recogniti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Green Synthesis of Copper Nanoparticles Using Tea Leaves Extract to Remove Ciprofloxacin (CIP) from Aqueous Media
...Show More Authors

     In the present investigation, the synthesis of copper nanoparticles from green tea was attempted and investigated for its capacity to adsorb drugs (Ciprofloxacin). The copper nanoparticles (Cu-NPs) were characterized by different techniques of analysis such as scanning electron microscopy (SEM) images, atomic force microscope (AFM),  blumenauer-emmer-teller (BET), fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and zeta potentials techniques. Cu-NPs lie in the mesoporous material category with a diameter in the range of 2-50 nm. The aqueous solution was investigated for the removal of ciprofloxacin (CIP) with green tea-synthesized Cu-NPs. The results showed that ciprofloxacin efficiency depe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Energy Reports
Global solar radiation prediction over North Dakota using air temperature: Development of novel hybrid intelligence model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (71)
Crossref (68)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
South African Journal Of Chemical Engineering
Removal of COD from petroleum refinery wastewater by adsorption using activated carbon derived from avocado plant
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Journal Of Bridge Engineering
Novel Demountable Shear Connector for Accelerated Disassembly, Repair, or Replacement of Precast Steel-Concrete Composite Bridges
...Show More Authors

A novel demountable shear connector for precast steel-concrete composite bridges is presented. The connector uses high-strength steel bolts, which are fastened to the top flange of the steel beam with the aid of a special locking nut configuration that prevents bolts from slipping within their holes. Moreover, the connector promotes accelerated construction and overcomes the typical construction tolerance issues of precast structures. Most importantly, the connector allows bridge disassembly. Therefore, it can address different bridge deterioration scenarios with minimum disturbance to traffic flow including the following: (1) precast deck panels can be rapidly uplifted and replaced; (2) connectors can be rapidly removed and replaced; and (

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (76)
Crossref (60)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 04 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Effect of Extracts Alkaloids Cordia myxa leafs on fourth larval stage in lesser grain borer Rhyzopertha dominica (F.)(Coleoptera:Bostrichidae): Effect of Extracts Alkaloids Cordia myxa leafs on fourth larval stage in lesser grain borer Rhyzopertha dominica (F.)(Coleoptera:Bostrichidae)
...Show More Authors

An experimental study was conducted to evaluate the effect of AL-coholic extract alkaloid of Cordia myxa leafs in fourth larval stage of lesser grain borer Rhyzopertha dominica. Using alkaline extracts of 8%, the study has been shown clear effect increased in mortality rate for fourth larval stage 93.3% and degressed to 66.6% at 4% concentrate to 13.3% with control treatment .Ahigher percentage of pupal mortality 16.6% at 4% concentrate has been observed, while no natural emergence carried out at concentrates of 4.6% comparing with control treatment of 86.66%, at the same time percentage of deformation has been increased to 16.66% at 4% of extracts and degressed to 6.66% at 6% while no deformation have been shown with control treatment .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrolytic removal of zinc from simulated chloride wastewaters using a novel flow-by fixed bed electrochemical reactor
...Show More Authors

The cathodic deposition of zinc from simulated chloride wastewater was used to characterize the mass transport properties of a flow-by fixed bed electrochemical reactor composed of vertical stack  of stainless steel nets, operated in batch-recycle mode. The electrochemical reactor employed potential value in such a way that the zinc reduction occurred under mass transport control. This potential was determined by hydrodynamic voltammetry using a borate/chloride solution as supporting electrolyte on stainless steel rotating disc electrode. The results indicate that mass transfer coefficient (Km) increases with increasing of flow rate (Q) where .The electrochemical reactor proved to be efficient in removing zinc and was abl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Esterification of Free Fatty Acid with High Chain Alcohol for Biodiesel Production Using Semi-Batch Reactive Distillation
...Show More Authors

The esterification of oleic acid with 2-ethylhexanol in presence of sulfuric acid  as homogeneous catalyst was investigated in this work to produce 2-ethylhexyl oleate (biodiesel) by using semi batch reactive distillation. The effect of reaction temperature (100 to 130°C), 2-ethylhexanol:oleic acid molar ratio (1:1 to 1:3) and catalysts concentration (0.2 to 1wt%) were studied. Higher conversion of 97% was achieved with operating conditions of reaction temperature of 130°C, molar ratio of free fatty acid to alcohol of 1:2 and catalyst concentration of 1wt%. A simulation was adopted from basic principles of the reactive distillation using MATLAB to describe the process. Good agreement was achieved.

View Publication Preview PDF