In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
structural and electrical of CuIn (Sex Te1-x)2
This paper discusses a comparative study to relate parametric and non-parametric mode decomposition algorithms for response-only data. Three popular mode decomposition algorithms are included in this study: the Eigensystem Realization Algorithm with the Natural Excitation Technique (NExT-ERA) for the parametric algorithm, as well as the Principal Component Analysis (PCA) and the Independent Component Analysis (ICA) for the non-parametric algorithms. A comprehensive parametric study is provided for (i) different response types, (ii) excitation types, (iii) system damping, and (iv) sensor spatial resolution to compare the mode shapes and modal coordinates of using a 10-DOF building model. The mode decomposition results are also compared using
... Show MoreThis study concerned with phytochemical investigation and methods of extraction and separation of active constituents from Valeriana officinalis plant cultivated in Iraq. Due to the large number of active constituents in Valeriana officinalis, it was necessary to make analytical study of its constituents to determine the chemical nature of these constituents and then determine the main classes (terpenes and iridoids) using chemical reagents specific for each class. Different organic solvents like ethanol (70%) used in soxhlet apparatus and hexane, ethyl acetate and methanol were used separately to extract the main active constituents by maceration. Through comparison between these solvents using thin layer chromatograph
... Show MoreThe synthesis, characterization and mesomorphic properties of two new series of triazine-core based liquid crystals have been investigated. The amino triazine derivatives were characterized by elemental analysis, Fourier transforms infrared (FTIR), 1HNMR and mass spectroscopy. The liquid crystalline properties of these compounds were examined by differential scanning calorimetry (DSC) and polarizing optical microscopy (POM). DSC and POM confirmed nematic (N) and columnar mesophase textures of the materials. The formation of mesomorphic properties was found to be dependent on the number of methylene unit in alkoxy side chains.
The Corrosion protection effectiveness of Alimina(Al2O3,50nm)and Zinc oxide (ZnO,30nm) nanoparticales were studied on carbon steel and 316 stainless steel alloys in saline water (3.5%NaCl)at four temperatures: (20,30,40,50 OC)using three electrodes potentiostat. An average corrosion protection efficiencies of 65 %and 80% was achieved using Al2O3 NP's on carbon steel and stainless steel samples respectively, and it seems that no effect of rising temperature on the performances of the coated layers. While ZnO NP'S showed protection efficiency around 65% for the two alloys and little effected by temperature rising on the performanes of the coated layers. The morphology of the coated spesiemses was examined by Atomic force microscope.
Multiple studies support a role for inflammation in the pathogenesis of coronary atherosclerosis and unstable cardiac syndromes. However, of the known pro-inflammatory cytokines, only elevated plasma levels of interleukin-6(IL-6) have been linked to Unstable Angina. We sought to examine the plasma levels of other major proinflammatory cytokines in similar clinical settings patients with unstable angina and acute myocardial infarction and the relationship extent between them. This study aimed to investigate and compare the level of IL-1 in Unstable Angina and Acute Myocardial Infarction patients. Thirty patients with unstable angina and thirty patients with Acute Myocardial Infarction, also thirty healthy individual as control were included
... Show MoreThis research is devoted to study the effect of different in weight percentage of Sio2 particles and glass fibers (5, 10, 15, 20) wt. % on the wear rate epoxy resin. The results show that the value of hardness increase with the increase for the weight percentage of reinforcing particles and fibers, while the wear rate decrease with the increase the load level of the reinforcing particles and fibers . The largest value of the hardness, and the lowest value of the wear rate for epoxy reinforced with 20% of SiO2, the wear rate increase in general with increasing the applied load.
A mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading. The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose. The e
... Show MoreThe extraction of Cupressus sempervirens L. or cypress essential oil was studied in this paper. This cypress oil was extracted by using the hydro-distillation method, using a clevenger apparatus. Cupressus sempervirens L. leaves were collected from Hit city in Al-Anbar province – Iraq. The influences of three important parameters on the process of oil extraction; water which used as a solvent to the solid ratio (5:1 and 14:1 (ml solvent/g plant), temperature (30 to 100 °C) and processing time, were examined to obtain the best processing conditions to achieve the maximum yield of the essential oil. Also, the mathematical model was described to calculate the mass transfer coefficient. Therefore, the best conditions, that were obtained in
... Show MoreThis study introduces a series of single and pile group model tests subjected to lateral loads in . multilayered sand from Karbala, Iraq. The aim of this study is to investigate: the performance of the pile groups subjected to lateral loads; in which the pile batter inclination angle is changed; the effect of pile spacing (s/d) ratio, the influence of using different number of piles and pile group configuration. Results revealed that the performance of single negative (Reverse) Battered piles with inclination of 10° and 20° show a gain of 32% and 76 % in the ultimate lateral capacity over the regular ones. For pile groups, the use of a combination of regular, negative and positive battered piles in
... Show More