In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
DBNRSK Sayed, Journal of Strategic Research in Social Science (JoSReSS), 2020
The hydrodynamics behavior of gas - solid fluidized beds is complex and it should be analyzed and understood due to its importance in the design and operating of the units. The effect of column inside diameter and static bed height on the minimum fluidization velocity, minimum bubbling velocity, fluidization index, minimum slugging velocity and slug index have been studied experimentally and theoretically for three cylindrical columns of 0.0762, 0.15 and 0.18 m inside diameters and 0.05, 0.07 and 0.09 m static bed heights .The experimental results showed that the minimum fluidization and bubbling velocities had a direct relation with column diameter and static bed height .The minimum slugging velocity had an
... Show MoreAbstract:
Purpose\The researcher paper aims to determine the impact of information technology on the job performance, for Iraq private ban as through the use of technology dimensions of job performance.
The aim of this research: this study aims to discuss the importance of information technology and its role in achieving job performance and its impact on the Iraq banking sector design/ methodology/ approach used entrance design/methodology/approach- pilot, the questionnaire was used to collect data in order to develop a model to measure reliably and correctly to the variables of information technology and job performance, and hypotheses were tested through the use of some statisti
... Show MoreThe capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo
... Show MoreThis study aims to identify the amount of the effect of the ability to learn the individuals within the organization on the accumulation of intellectual capital and the role it plays in improving the performance of the organization, and to achieve that, the researcher designed a questionnaire to collect data and information from the surveyed respondents and analyzed using SPSS software, the study concluded after testing hypotheses to have a direct impact between the capacity for organizational learning and the accumulation of intellectual capital, which in turn affects the accumulation of intellectual capital as a positive and direct impact on the performance of the organization, al
... Show MoreAbstract
The objective of the research is to identify the role of innovative leadership in achieving the dimensions of administrative empowerment in the company for the public of food industries. The various variables have shown the importance of innovative leadership to achieve the dimensions of administrative empowerment in both international and local companies. Administrative Empowerment "In order to answer this question, a virtual model was developed to reflect the relationship and impact between innovative leadership and administrative empowerment. The research was based on the analytical descriptive approach. the research community, The company represented the general company for food industries, retrie
... Show MoreThe development of a meaningful dissolution procedure for drug products with limited water solubility has been a challenge to both the pharmaceutical industry and the agencies that regulate them. Natural surfactants aid in the dissolution and subsequent absorption of drugs with limited aqueous solubility. In vitro, various techniques have been used to achieve adequate dissolution of the sparingly water – soluble or water insoluble drug products such as the use of mechanical methods (i.e., increased agitation and the disintegration method) or hydro alcoholic medium or large volumes of medium. The necessity of assuring the quality of drugs , especially those with low aqueous solubility and in vivo absorption , has led to the development and
... Show MoreWadi AL – yabis situated to the north jorden , its extended from Aglon
mountain to the jorden river , the surveying of this valley about 186 KM , and the
highest point in it about 1200 m upon the sea level , the lower point ther under the
sea level . This study lay to appear the historical important and to study the variation
of environment and population which happened in the different periods , in the
beginning the Paleolithic until the later period , and to understand the environment ,
political and economical circumstances , which it can to influenced or limited in
human behavior from choosing , the settlement sits and than ( we could ) knowledge
of living ways and the tools which they used in there living a
The study included gross morphology and pollen of plants – which collected during field trips , and dry ones for most specimen preserved with the Iraqi herbaria – related to the genus Lycopus L. , and to identify the unidentified species and rectify the error there in , so according to that the species L. europaeus L. only were specified for the genus . Through this work the varity L. europaeus var. glabrescens Schmidely were found at the first time , and suggested to record anew for Iraq . Pollen were of medium size, and had an ellipsoid shape in the equatorial view , and hexagonal in the polar view. The ecological and soil quality where these genus plants grows were specified , and were geographically distribut
... Show More