Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

La vida literaria española ha visto unos cambios muy importantes después de la guerra civil (1936-1939), ya porque la sociedad se vio afectada mayoritariamente, de modo que la literatura de posguerra se ha concentrado en remontar el ánimo social español.

Blas de Otero (1916-1979) ⁽¹⁾ ha representado una señal muy singular e importante del movimiento poético de los años cuarenta y cincuenta. La poesía de Otero apuntaba el camino social realista de lo sufría su sociedad, en cuanto la dirección general de la literatura española se dirigía hacia lo aceptable en el entorno social.

El localismo en la poesía de Blas de Otero forma un grito social peculiar, de modo que se nota el acercamie

The activity ·of adenosine dcaminase enzyn1e· has  been  investigated in   normal  and   thalassaemic  sera.  The  data  obtaiJ1ed were   refl  cts   an elevation  of' the  enzyme   ctivity in thalassaemic samples compared with those  of  healthy  normal objects. The  study  was  carried  out  with  (6.5)PH value  and  37C   as ma.x.Lmum  temperature. This  study  was comprehensive to the electrophopretic behavior of the hemolysate serum   in a step  of electrophoresis analysis of the thalassaemic-and normal  hemoglobin.

Uno de los rasgos más interesantes sobre España es la diversidad de sus lenguas, y aunque la mayoría de los españoles hablan español, pero una gran parte de la población es bilingüe y en algunas ocasiones, trilingüe. Hoy en día estas lenguas se usan y conviven juntas sin grandes problemas, aunque durante mucho tiempo esta convivencia ha sido muy complicada. Asi que el propósito de nuestro trabajo es enfocar la luz sobre la situación linguística actual de España.
Al estudiar la situación linguística de España encontramos que las lenguas son instrumentos vivos y dinámicos, inseparables de su propia historia, dos realidades, su pasado y su presente, que van conformando su propia estructura y su propio dominio lingüísti

ABSTRACT : Fifteenth isolates of C. sakazakii were obtained from previous studies of the sample (infant formula, cerebrospinal fluid and blood). All isolates C. sakazakii identification based on microscopic, biochemical test and confirmed by 16SrRNA. We studied the movement of all isolates and study adhesion to polystyrene plate, adhesion and invasion to Esophageal adenocarcinoma (SKG-GT-4) for four isolates [Cerebrospinal fluid (CSF5), Bloods (B 1), Dialak (A1c), Novolac Allernova (C1)] and its cytotoxicity. Results showed that all isolates can move after 4 hours of incubation and increased after 8 hours, the isolates moved to different distances strong, medium, and weak. The results showed that the number of C. sakazakii colony adherent t

New mixed ligand complexes of some metal ions Zn(II), Cd(II) and Hg(II) were prepared by reacting with mixture of two bidentate ligands [ HL = (P-methyl anilino) –P– chloro phenyl acetonitrile and en = ethylene diamine] in a molar ratio of 1:1:1[ M : HL : en] in ethanol . The ligand HL was previously prepared by Strecker’s procedure which includes the reaction of p- toluidine with P- chlorobenzaldehyde in the presence of KCN in acidic medium. The structures of new compounds were identified by elemental analyses, atomic absorption and thermal analyses TG/DTG in addition to FTIR and U.V-VIS. Spectra. The electrical conductivity measurements of metal complexes were also determined. From the obtained data the octahedral structure was s

A thin film of AgInSe2 and Ag1-xCuxInSe2 as well as n-Ag1-xCuxInSe2 /p-Si heterojunction with different Cu ratios (0, 0.1, 0.2) has been successfully fabricated by thermal evaporation method as absorbent layer with thickness about 700 nm and ZnTe as window layer with thickness about 100 nm. We made a multi-layer of p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si structures, In the present work, the conversion efficiency (η) increased when added the Cu and when used p-ZnTe as a window layer (WL) the bandgap energy of the direct transition decreases from 1.75 eV (Cu=0.0) to 1.48 eV (Cu=0.2 nm) and the bandgap energy for ZnTe=2.35 eV. The measurements of the electrical properties for prepared films showed that the D.C electrical conductivity (σd.c) increase

L'œuvre de fiction la plus ancienne qui nous soit restée, est aussi bien la première jamais écrite. L'épopée de Gilgamesh a été composée à l'aube de la civilisation mésopotamienne. Gilgamesh était le cinquième souverain après le déluge.

                      Sous son règne, trois millénaires environ avant Jésus-Christ, les Urukiens s’emparèrent des cités voisines, et formèrent ainsi ce que nous appellerions une petite nation. Pendant plus de deux mille ans, les civilisations du Proche-Orient ont fait de Gilgamesh leur héros épique. Il existe des

Promoting the production of industrially important aromatic chloroamines over transition-metal nitrides catalysts has emerged as a prominent theme in catalysis. This contribution provides an insight into the reduction mechanism of p-chloronitrobenzene (p-CNB) to p-chloroaniline (p-CAN) over the γ-Mo2N(111) surface by means of density functional theory calculations. The adsorption energies of various molecularly adsorbed modes of p-CNB were computed. Our findings display that, p-CNB prefers to be adsorbed over two distinct adsorption sites, namely, Mo-hollow face-centered cubic (fcc) and N-hollow hexagonal close-packed (hcp) sites with adsorption energies of −32.1 and −38.5 kcal/mol, respectively. We establish that the activation of nit