Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Electronics
A Survey: Security Vulnerabilities and Protective Strategies for Graphical Passwords
...Show More Authors

As technology advances and develops, the need for strong and simple authentication mechanisms that can help protect data intensifies. The contemporary approach to giving access control is through graphical passwords comprising images, patterns, or graphical items. The objective of this review was to determine the documented security risks that are related to the use of graphical passwords, together with the measures that have been taken to prevent them. The review was intended to present an extensive literature review of the subject matter on graphical password protection and to point toward potential future research directions. Many attacks, such as shoulder surfing attacks, SQL injection attacks, and spyware attacks, can easily ex

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Applied Acoustics
Development of an acoustic vacuum gauge for low-pressure measurement
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
CuInS2 Ternary Compound as Absorption Layer for Solar Cell Fabrication
...Show More Authors

Copper indium disulphide, CuInS2, is a promising absorber material for thin film photovoltaic which has recently attracted considerable attention due to its suitability to reach high efficiency solar cells by using low cost techniques. In this work CuInS2 thin films have been deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates at ambient atmosphere, using different [Cu]/[In] ratio in the aqueous solutions at substrate temperature 3000C
and different annealing temperatures . Structural and optical properties of CIS films were analyzed by X-ray diffraction, and optical spectroscopy. Sprayed CIS films are polycrystalline with a chalcopyrite structure with a preferential orientation along the 112 direction and no remains of oxides

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
2014 International Conference On Computer And Information Sciences (iccoins)
Proposed conceptual model for E-service quality in Malaysian universities
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Telkomnika (telecommunication Computing Electronics And Control)
An adaptive neural control methodology design for dynamics mobile robot
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Computers, Materials & Continua
Hybrid Deep Learning Enabled Load Prediction for Energy Storage Systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Developing Gold-Resveratrol Nanoconjugates for Management of Rheumatoid Arthritis (RA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of an Integrated Construction Management System for Building Estimation
...Show More Authors

Project management are still depending on manual exchange of information based on paper documents. Where design drawings drafting by computer-aided design (CAD), but the data needed by project management software can not be extracted directly from CAD, and must be manually entered by the user. The process of calculation and collection of information from drawings and enter in the project management software needs effort and time with the possibility of errors in the transfer and enter of information. This research presents an integrated computer system for building projects where the extraction and import quantities, through the interpretation of AutoCAD drawing with MS Access database of unit costs and productivities for the pricing and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of some methods for estimating Poisson-Weibull distribution parameters
...Show More Authors

In this paper was discussed the process of compounding two distributions using new compounding procedure which is connect a number of life time distributions ( continuous distribution ) where is the number of these distributions represent random variable distributed according to one of the discrete random distributions . Based on this procedure have been compounding zero – truncated poisson distribution with weibell distribution to produce new life time distribution having three parameter , Advantage of that failure rate function having many cases ( increasing , dicreasing , unimodal , bathtube) , and study the resulting distribution properties such as : expectation , variance , comulative function , reliability function and fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Estimation of electron temperature for SiO2 plasma induced by laser
...Show More Authors

In this work; Silicon dioxide (SiO2) were fabricated by pulsed
laser ablation (PLA). The electron temperature was calculated by
reading the data of I-V curve of Langmuir probe which was
employed as a diagnostic technique for measuring plasma properties.
Pulsed Nd:YA Glaser was used for measuring the electron
temperature of SiO2 plasma plume under vacuum environment with
varying both pressure and axial distance from the target surface. The
electron temperature has been measured experimentally and the
effects of each of pressure and Langmuir probe distance from the
target were studied. An inverse relationship between electron
temperature and both pressure and axial distance was observed.

View Publication Preview PDF
Crossref