Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Technical analysis of the salary scale for public sector employees
...Show More Authors

            The research discusses the mechanism for analyzing the salary scale in the public sector through an analysis of grades, their stages, occupants and their financial entitlements, and the extent to which the information obtained for their investment in strategic planning, conducting correction and treatment can be used. The salaries of the employees in them, whose number is (1117) employees, to be a field of research, as the salary structure in it for the year 2019 was analyzed by relying on a number of statistical tools in the analysis process, including the arithmetic circles, upper limits, minimum limits and percentage, and with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Photoacoustic Imaging for Tumor Detection: An in vitro Simulation Study
...Show More Authors

Photoacoustic is a unique imaging method that combines the absorption contrast of light or radio frequency waves with ultrasound resolution. When the deposition of this energy is sufficiently short, a thermo-elastic expansion takes place whereby acoustic waves are generated. These waves can be recorded and stored to construct an image. This work presents experimental procedure of laser photoacoustic two dimensional imaging to detect tumor embedded within normal tissue. The experimental work is accomplished using phantoms that are sandwiched from fish heart or blood sac (simulating a tumor) 1-14mm mean diameter embedded within chicken breast to simulate a real tissue. Nd: YAG laser of 1.064μm and 532nm wavelengths, 10ns pulse duration, 4

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design an Integral Sliding Mode Controller for a Nonlinear System
...Show More Authors

The goal of this paper is to design a robust controller for controlling a pendulum
system. The control of nonlinear systems is a common problem that is facing the researchers in control systems design. The Sliding Mode Controller (SMC) is the best solution for controlling a nonlinear system. The classical SMC consists from two phases. The first phase is the reaching phase and the second is the sliding phase. The SMC suffers from the chattering phenomenon which is considered as a severe problem and undesirable property. It is a zigzag motion along the switching surface. In this paper, the chattering is reduced by using a saturation function instead of sign function. In spite of SMC is a good method for controlling a nonlinear system b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Fabrication and characterization of n- InSb Heterojunction for optoelectronic device
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Temperature dependence energy distribution function for proton-tritium fusion reaction
...Show More Authors

The physical behavior for the energy distribution function (EDF) of the reactant particles depending upon the gases (fuel) temperature are completely described by a physical model covering the global formulas controlling the EDF profile. Results about the energy distribution for the reactant system indicate a standard EDF, in which it’s arrive a steady state form shape and intern lead to fix the optimum selected temperature.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 27 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Evaluation of Zinc Chelation Ability for Non-Hydroxamic Organic Moieties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Survival Function for Rayleigh Distribution by Ranking function:-
...Show More Authors

In this article, performing and deriving te probability density function for Rayleigh distribution is done by using ordinary least squares estimator method and Rank set estimator method. Then creating interval for scale parameter of Rayleigh distribution. Anew method using   is used for fuzzy scale parameter. After that creating the survival and hazard functions for two ranking functions are conducted to show which one is beast.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Implementation of Neural Control for Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR)
...Show More Authors

In this paper a dynamic behavior and control of  a jacketed continuous stirred tank reactor (CSTR)  is developed using different control strategies, conventional feedback control (PI and PID), and neural network (NARMA-L2, and NN Predictive) control. The dynamic model for CSTR process is described by a first order lag system with dead time.

The optimum tuning of control parameters are found by two different methods; Frequency Analysis Curve method (Bode diagram) and Process Reaction Curve using the mean of Square Error (MSE) method. It is found that the Process Reaction Curve method is better than the Frequency Analysis Curve method and PID feedback controller is better than PI feedback controller.

The results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
International Journal Of Astronomy And Astrophysics
Distances Scale Determination for a Planetary Nebula in Galagtic Bulge
...Show More Authors

ABSTRACT Planetary Nebulae (PN) distances represent the fundamental parameter for the determination the physical properties of the central star of PN. In this paper the distances scale to Planetary Nebulae in the Galactic bulge were calculated re- lated to previous distances scales. The proposed distance scale was done by recalibrated the previous distance scale technique CKS/D82. This scale limited for nearby PN (D ≤ 3.5 kpc), so the surface fluxes less than other distance scales. With these criteria the results showed that the proposed distance scale is more accurate than other scales related to the observations for adopted sample of PN distances, also the limit of ionized radius (Rio) for all both optically thick and optically thin in

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Integral Sliding Mode Control Design for Electronic Throttle Valve System
...Show More Authors

Abstract

 One of the major components in an automobile engine is the throttle valve part. It is used to keep up with emissions and fuel efficiency low. Design a control system to the throttle valve is newly common requirement trend in automotive technology. The non-smoothness nonlinearity in throttle valve model are due to the friction model and the nonlinear spring, the uncertainty in system parameters and non-satisfying the matching condition are the main obstacles when designing a throttle plate controller.

In this work, the theory of the Integral Sliding Mode Control (ISMC) is utilized to design a robust controller for the Electronic Throttle Valve (ETV) system. From the first in

... Show More
View Publication Preview PDF