Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Decisions making for fraction functions By Using Goal Programming Method
...Show More Authors

Decision making is vital and important activity in field operations research ,engineering ,administration science and economic science with any industrial or service company or organization because the core of management process as well as improve him performance . The research includes decision making process when the objective function is fraction function and solve models fraction programming by using some fraction programming methods and using goal programming method aid programming ( win QSB )and the results explain the effect use the goal programming method in decision making process when the objective function is
fraction .

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Design of L1 -Adaptive Controller for Single Axis Positioning Table
...Show More Authors

L1 adaptive controller has proven to provide fast adaptation with guaranteed transients in a large variety of systems. It is commonly used for controlling systems with uncertain time-varying unknown parameters. The effectiveness of  L1 adaptive controller for position control of single axis has been examined and compared with Model Reference Adaptive Controller (MRAC). The Linear servo motor is one of the main constituting elements of the x-y table which is mostly used in automation application. It is characterized by time-varying friction and disturbance.

    The tracking and steady state performances of both controllers have been assessed fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of Moisture Susceptibility for Asphalt Mixture with Ceramic Fiber
...Show More Authors

Moisture damage is one of the most significant troubles that destroy asphaltic pavement and reduces road serviceability. Recently, academics have noticed a trend to utilize fibers to enhance the efficiency of asphalt pavement. This research explores the effect of low-cost ceramic fiber, which has high tensile strength and a very high thermal insulation coefficient, on the asphalt mixture's characteristics by adding three different proportions (0.75%, 1.5%, and 2.25%). The Marshall test and the Tensile Strength Ratio Test (TSR) were utilized to describe the impact of ceramic fiber on the characteristics of Marshall and the moisture susceptibility of the hot mix asphalt mixture. The Field Emission Scanning Electron Microsc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
A survey on bio-signal analysis for human-robot interaction
...Show More Authors

<span lang="EN-US">The use of bio-signals analysis in human-robot interaction is rapidly increasing. There is an urgent demand for it in various applications, including health care, rehabilitation, research, technology, and manufacturing. Despite several state-of-the-art bio-signals analyses in human-robot interaction (HRI) research, it is unclear which one is the best. In this paper, the following topics will be discussed: robotic systems should be given priority in the rehabilitation and aid of amputees and disabled people; second, domains of feature extraction approaches now in use, which are divided into three main sections (time, frequency, and time-frequency). The various domains will be discussed, then a discussion of e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 03 2014
Journal Name
Hammurabi Journal For Studies
Israel and the Quest for Regional Instability (Egypt, Iraq, Syria)
...Show More Authors

Abstract: Israel formulated its security theory, which it established on the "pretext of war", meaning converting any Arab action that Israel deems a threat to its security, into a pretext to ignite the fuse of war, considering this a violation of an existing situation, and then it initiates preventive and pre-emptive attacks, then immediately turns into transfer the war to the enemy's land, to achieve a quick solution by (destroying the enemy), occupying its lands, and benefiting of the advantage of working on (internal lines against an enemy) working on external lines, and ending the war quickly, before the major powers intervene to impose a ceasefire

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Creep-Fatigue Interaction Damage for Polyamide 6,6 Composites
...Show More Authors

    This paper aims to study the damage generated due to creep-fatigue interaction behaviors in solid polyamide 6,6 and its composites that include 1%wt of carbon nanotubes or 30% wt short carbon fiber prepared by an injection technique. The investigation also includes studying the influence of applied temperatures higher than the glass transition temperatures on mechanical properties. The obtained results showed that the addition of reinforcement materials increased all the mechanical properties, while the increase in test temperature reduced all mechanical properties, especially for polyamide 6,6. The creep-fatigue interaction resistance also improved due to the addition of reinforcement materials by inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
2012 International Conference On Statistics In Science, Business And Engineering (icssbe)
A proposal method for selecting smoothing parameter with missing values
...Show More Authors

In this paper we proposed a new method for selecting a smoothing parameter in kernel estimator to estimate a nonparametric regression function in the presence of missing values. The proposed method is based on work on the golden ratio and Surah AL-E-Imran in the Qur'an. Simulation experiments were conducted to study a small sample behavior. The results proved the superiority the proposed on the competition method for selecting smoothing parameter.

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation of a Telemetry System for Environmental Applications
...Show More Authors

The Environmental Data Acquisition Telemetry System is a versatile, flexible and economical means to accumulate data from multiple sensors at remote locations over an extended period of time; the data is normally transferred to the final destination and saved for further analysis.

This paper introduces the design and implementation of a simplified, economical and practical telemetry system to collect and transfer the environmental parameters (humidity, temperature, pressure etc.) from a remote location (Rural Area) to the processing and displaying unit.

To get a flexible and practical system, three data transfer methods (three systems) were proposed (including the design and implementation) for rural area services, the fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees20
Effect gold nanoparticles generated by cold plasma for mineral blood
...Show More Authors

In the present study, gold nanoparticles (AuNPs) were prepared using a simple low cost method synthesized cold plasma at different exposure time . The nanoparticles were characterized using UV-Visible spectra, X-ray diffraction (XRD). The prepared AuNPs showed surface Plasmon resonance centered at 530, 540,and 533 nm. The XRD pattern showed that the strong intense peaks indicate crystalline nature and face centered cubic structure of gold nanoparticles for all samples were prepared .The average crystallite size of the AuNPs was 20-40 nm. Morphology of the AuNPs were carried out using FESEM. Observations show that the AuNPs synthesized we well dispersed with and particle sizes ranging from 9 to 31 nm with spherical shapes which are cle

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Artificial Neural Network Model for Wastewater Projects Maintenance Management Plan
...Show More Authors

Wastewater projects are one of the most important infrastructure projects, which require developing strategic plans to manage these projects. Most of the wastewater projects in Iraq don’t have a maintenance plan. This research aims to prepare the maintenance management plan (MMP) for wastewater projects. The objective of the research is to predict the cost and time of maintenance projects by building a model using ANN. The research sample included (15) completed projects in Wasit Governorate, where the researcher was able to obtain the data of these projects through the historical information of the Wasit Sewage Directorate. In this research artificial neural networks (ANN) technique was used to build two models (cost

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref