Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Choose the best model for building life tables in Iraq
...Show More Authors

Demography or population studies or demography is the science that is based on the different characteristics of the population scientific study, and represent a population studies principled way to understand the population of society, in addition to verification of the population in a given area determine the reason for the increase or decrease this number from the previous statistical As these studies estimate future trends for the occurrence of demographic change in terms of birth, death and migration That the registration of deaths of paramount importance narrated that way can the demographic reality of the population analysis, and coverage of the health authorities' needs and enable government institutions of decision-making

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Arduino-Based Controller for Sequence Development of Automated Manufacturing System
...Show More Authors

It has become necessary to change from a traditional system to an automated system in production processes, because it has high advantages. The most important of them is improving and increasing production. But there is still a need to improve and develop the work of these systems. The objective of this work is to study time reduction by combining multiple sequences of operations into one process. To carry out this work, the pneumatic system is designed to decrease\ increase the time of the sequence that performs a pick and place process through optimizing the sequences based on the obstacle dimensions. Three axes are represented using pneumatic cylinders that move according to the sequence used. The system is implemented and

... Show More
Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
2019 International Joint Conference On Neural Networks (ijcnn)
A Fast Feature Extraction Algorithm for Image and Video Processing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (38)
Crossref (38)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 31 2020
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
Design and development of high-accuracy machine for wire bending
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improved Firefly Algorithm with Variable Neighborhood Search for Data Clustering
...Show More Authors

Among the metaheuristic algorithms, population-based algorithms are an explorative search algorithm superior to the local search algorithm in terms of exploring the search space to find globally optimal solutions. However, the primary downside of such algorithms is their low exploitative capability, which prevents the expansion of the search space neighborhood for more optimal solutions. The firefly algorithm (FA) is a population-based algorithm that has been widely used in clustering problems. However, FA is limited in terms of its premature convergence when no neighborhood search strategies are employed to improve the quality of clustering solutions in the neighborhood region and exploring the global regions in the search space. On the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 13 2025
Journal Name
Academia Open
Deep Learning and Fusion Techniques for High-Precision Image Matting:
...Show More Authors

General Background: Deep image matting is a fundamental task in computer vision, enabling precise foreground extraction from complex backgrounds, with applications in augmented reality, computer graphics, and video processing. Specific Background: Despite advancements in deep learning-based methods, preserving fine details such as hair and transparency remains a challenge. Knowledge Gap: Existing approaches struggle with accuracy and efficiency, necessitating novel techniques to enhance matting precision. Aims: This study integrates deep learning with fusion techniques to improve alpha matte estimation, proposing a lightweight U-Net model incorporating color-space fusion and preprocessing. Results: Experiments using the AdobeComposition-1k

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
2009 Ieee Symposium On Industrial Electronics & Applications
Assessing combinatorial interaction strategy for reverse engineering of combinational circuits
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2008
Journal Name
2008 First International Conference On Distributed Framework And Applications
A strategy for Grid based t-way test data generation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (16)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
International Journal Of Computer Theory And Engineering
MIPOG - An Efficient t-Way Minimization Strategy for Combinatorial Testing
...Show More Authors

View Publication
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Japanese Dental Science Review
Pathogenesis of periodontitis – A potential role for epithelial-mesenchymal transition
...Show More Authors

Epithelial mesenchymal transition (EMT) is a process comprising cellular and molecular events which result in cells shifting from an epithelial to a mesenchymal phenotype. Periodontitis is a destructive chronic disease of the periodontium initiated in response to a dysbiotic microbiome, and dominated by Gram-negative bacteria in the subgingival niches accompanied by an aberrant immune response in susceptible subjects. Both EMT and periodontitis share common risk factors and drivers, including Gram-negative bacteria, excess inflammatory cytokine production, smoking, oxidative stress and diabetes mellitus. In addition, periodontitis is characterized by down-regulation of key epithelial markers such as E-cadherin together with up-regulation of

... Show More
Preview PDF
Scopus (28)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref