Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Structural systems and expressional function for Airport Terminals' buildings
...Show More Authors

The research deals with the structures of the contemporary travelers' buildings in particular, and which is a functional complex installations where flexibility, technical and stereotypes play an important role as well as the human values These facilities must represent physiological and psychological comfort for travelers. TThose are facilities where architectural form plays a distinguished role in reversing the specialty and identity of the building. Hence the importance of the subject has been in forced, as a result for the need to study these facilities and to determine the impact and affects by the surrounding environment, to the extent of the urban, environmental, urban, social, and psychological levels. The importance of the resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 05 2025
Journal Name
2025 Ieee 4th International Conference On Computing And Machine Intelligence (icmi)
From Pixels to Diagnosis: AI-Powered CNN for Pneumonia Detection
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Optimized Kalman filters for sensorless vector control induction motor drives
...Show More Authors

<span lang="EN-US">This paper presents the comparison between optimized unscented Kalman filter (UKF) and optimized extended Kalman filter (EKF) for sensorless direct field orientation control induction motor (DFOCIM) drive. The high performance of UKF and EKF depends on the accurate selection of state and noise covariance matrices. For this goal, multi objective function genetic algorithm is used to find the optimal values of state and noise covariance matrices. The main objectives of genetic algorithm to be minimized are the mean square errors (MSE) between actual and estimation of speed, current, and flux. Simulation results show the optimal state and noise covariance matrices can improve the estimation of speed, current, t

... Show More
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 26 2026
Journal Name
International Journal Of Engineering &amp; Technology
An integrated multi layers approach for detecting unknown malware behaviours
...Show More Authors

Malware represents one of the dangerous threats to computer security. Dynamic analysis has difficulties in detecting unknown malware. This paper developed an integrated multi – layer detection approach to provide more accuracy in detecting malware. User interface integrated with Virus Total was designed as a first layer which represented a warning system for malware infection, Malware data base within malware samples as a second layer, Cuckoo as a third layer, Bull guard as a fourth layer and IDA pro as a fifth layer. The results showed that the use of fifth layers was better than the use of a single detector without merging. For example, the efficiency of the proposed approach is 100% compared with 18% and 63% of Virus Total and Bel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Robustness Assessment of Regional GNSS Geodetic Networks for Precise Applications
...Show More Authors

Over the past few decades, the surveying fieldworks were usually carried out based on classical positioning methods for establishing horizontal and vertical geodetic networks. However, these conventional positioning techniques have many drawbacks such as time-consuming, too costly, and require massive effort. Thus, the Global Navigation Satellite System (GNSS) has been invented to fulfill the quickness, increase the accuracy, and overcome all the difficulties inherent in almost every surveying fieldwork. This research assesses the accuracy of local geodetic networks using different Global Navigation Satellite System (GNSS) techniques, such as Static, Precise Point Positioning, Post Processing Kinematic, Session method, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 13 2022
Journal Name
Electronics
Fuzzy Luenberger Observer Design for Nonlinear Flexible Joint Robot Manipulator
...Show More Authors

The process of controlling a Flexible Joint Robot Manipulator (FJRM) requires additional sensors for measuring the state variables of flexible joints. Therefore, taking the elasticity into account adds a lot of complexity as all the additional sensors must be taken into account during the control process. This paper proposes a nonlinear observer that controls FJRM, without requiring equipment sensors for measuring the states. The nonlinear state equations are derived in detail for the FJRM where nonlinearity, of order three, is considered. The Takagi–Sugeno Fuzzy Model (T-SFM) technique is applied to linearize the FJRM system. The Luenberger observer is designed to estimate the unmeasured states using error correction. The develop

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Glass Wastes Sorption Efficiency for Removing Cadmium from Aqueous Solutions
...Show More Authors

This research aims to test the ability of glass waste powder to adsorb cadmium from aqueous solutions. The glass wastes were collected from the Glass Manufacturing Factory in Ramadi. The effect of concentration and reaction time on sorption was tested through a series of laboratory experiments. Four Cd concentrations (20, 40, 60, and 80) as each concentration was tested ten times for 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, and 50 min. Solid (glass wastes) to liquid was 2g to 30ml was fixed in each experiment where the total volume of the solution was 30ml. The pH, total dissolved salts and electrical conductivity were measured at 30ºC. The equilibrium concentration was determined at 25 minutes, thereafter it was noted that the sorption

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iosr Journal Of Mathematics
Modification Adomian Decomposition Method for solving Seventh OrderIntegro-Differential Equations
...Show More Authors

In this paper, a method based on modified adomian decomposition method for solving Seventh order integro-differential equations (MADM). The distinctive feature of the method is that it can be used to find the analytic solution without transformation of boundary value problems. To test the efficiency of the method presented two examples are solved by proposed method.

View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Media Awareness for Students to Exceed the Terrorist Acts
...Show More Authors

      The research aims at showing the media awareness for Students, especially for the students of the preparatory schools through their following the mass media in forming the cultural, educational and political database. It also aims at building a content and prospectives that make them a wide awake stratum that safeguard the society which has faced huge effects of terrorist actions.

                 Furthermore, it aims at knowing to what extent that students have been acquainted with the printed and electronic newspapers. Finally, it aims at knowing to what extent that they are content with the mass media in covering and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Building 1D Mechanical Earth Model for Zubair Oilfield in Iraq
...Show More Authors

Many problems were encountered during the drilling operations in Zubair oilfield. Stuckpipe, wellbore instability, breakouts and washouts, which increased the critical limits problems, were observed in many wells in this field, therefore an extra non-productive time added to the total drilling time, which will lead to an extra cost spent. A 1D Mechanical Earth Model (1D MEM) was built to suggest many solutions to such types of problems. An overpressured zone is noticed and an alternative mud weigh window is predicted depending on the results of the 1D MEM. Results of this study are diagnosed and wellbore instability problems are predicted in an efficient way using the 1D MEM. Suitable alternative solutions are presented

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref