Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Optimized Kalman filters for sensorless vector control induction motor drives
...Show More Authors

<span lang="EN-US">This paper presents the comparison between optimized unscented Kalman filter (UKF) and optimized extended Kalman filter (EKF) for sensorless direct field orientation control induction motor (DFOCIM) drive. The high performance of UKF and EKF depends on the accurate selection of state and noise covariance matrices. For this goal, multi objective function genetic algorithm is used to find the optimal values of state and noise covariance matrices. The main objectives of genetic algorithm to be minimized are the mean square errors (MSE) between actual and estimation of speed, current, and flux. Simulation results show the optimal state and noise covariance matrices can improve the estimation of speed, current, t

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 19 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Universities Governance Accourding to Incremental Approach for Strategic Decision
...Show More Authors

The research's purpose is to highlight the role that the Approach of the strategic decision play in universities' governorships, assuming that the universities' governorship are definite result that can be reached by modern universities through their active strategic decisions that they take based on the correct way of thinking and the appropriate entrance that achieve the strategic goal of these decisions. The current research depended on two curriculums necessitated by the research requirement which are the analytical description curriculum and compare curriculum, the field research was done in the (Baghdad and Al-Mustansiriya) universities, the samples that were selected were the president, assistants and members of the board'

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Crop Coefficient for Cherries Plants in Michigan State
...Show More Authors

Crop coefficient for cherries was evaluated by measure the water consumption in Michigan State to find its variation with time as the plant growth. Crop coefficients value (Kc) for cherries were predicated by Michigan State University (MSU) and also by Food and Agriculture Organization (FAO) according to consume of water through the season. In this paper crop coefficients for cherries are modified accordingly to the actual measurements of soil moisture content. Actual evapotranspiration (consumptive use) were measured by the soil moisture readings using Time Domain Reflectometers (TDR), and compared with the actual potential evapotranspiration that calculated by using modified Penman-Monteith equation which depends on metrological statio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Local Dependence for Bivariate Weibull Distributions Created by Archimedean Copula
...Show More Authors

In multivariate survival analysis, estimating the multivariate distribution functions and then measuring the association between survival times are of great interest. Copula functions, such as Archimedean Copulas, are commonly used to estimate the unknown bivariate distributions based on known marginal functions. In this paper the feasibility of using the idea of local dependence to identify the most efficient copula model, which is used to construct a bivariate Weibull distribution for bivariate Survival times, among some Archimedean copulas is explored. Furthermore, to evaluate the efficiency of the proposed procedure, a simulation study is implemented. It is shown that this approach is useful for practical situations and applicable fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
improvement and partial purification for pectinase production from pseudomonas aeuroginosa
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
using collocation method for solving differential equations with time lag
...Show More Authors

in this paper the collocation method will be solve ordinary differential equations of retarted arguments also some examples are presented in order to illustrate this approach

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 28 2024
Journal Name
Mosul Journal Of Nursing
Association between Digital Addiction and Eating Behaviors for Preschool Children
...Show More Authors

Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Simulation Physical and Chemical Blowing Agents for Polyurethane Foam Production
...Show More Authors
Abstract<p>Use of computer simulation to quantify the effectiveness of blowing agents can be an effective tool for optimizing formulations and for the adopting of new blowing agents. This paper focuses on a mass balance on blowing agent during foaming including the quantification of the amount that stays in the resin, the amount that ends up in the foam cells, and the pressure of the blowing agent in the foam cells. Experimental data is presented both in the sense of developing the simulation capabilities and the validating of simulation results.</p>
View Publication
Scopus (14)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Novel Gravity ‎Optimization Algorithm for Extractive Arabic Text Summarization
...Show More Authors

 

An automatic text summarization system mimics how humans summarize by picking the most ‎significant sentences in a source text. However, the complexities of the Arabic language have become ‎challenging to obtain information quickly and effectively. The main disadvantage of the ‎traditional approaches is that they are strictly constrained (especially for the Arabic language) by the ‎accuracy of sentence feature ‎functions, weighting schemes, ‎and similarity calculations. On the other hand, the meta-heuristic search approaches have a feature tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
International Journal On Technical And Physical Problems Of Engineering
Deep Learning Techniques For Skull Stripping of Brain MR Images
...Show More Authors

Deep Learning Techniques For Skull Stripping of Brain MR Images

Scopus (1)
Scopus