Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the coincidence lefschetz number for self-maps of lie groups
...Show More Authors

Let/. It :0 ---0 G be any two self maps of a compact connected oriented Lie group G. In this paper, for each positive integer k , we associate an integer with fk,hi . We relate this number with Lefschetz coincidence number. We deduce that for any two differentiable maps f, there exists a positive integer k such that k 5.2+1 , and there is a point x C G such that ft (x) = (x) , where A is the rank of G . Introduction Let G be an n-dimensional com -pact connected Lie group with multip-lication p ( .e 44:0 xG--+G such that p ( x , y) = x.y ) and unit e . Let [G, G] be the set of homotopy classes of maps G G . Given two maps f , f G ---• Jollowing [3], we write f. f 'to denote the map G-.Gdefined by 01.11® =A/WO= fiat® ,sea Given a point g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Chemical Engineering Science
Airlift bioreactor for biological applications with microbubble mediated transport processes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (103)
Crossref (102)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 27 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Evaluation of Zinc Chelation Ability for Non-Hydroxamic Organic Moieties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Using modified earned value for cost control in construction projects
...Show More Authors

Scopus (17)
Scopus
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Japanese Dental Science Review
Pathogenesis of periodontitis – A potential role for epithelial-mesenchymal transition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Complexity
Complexity Measures for Quantifying Changes in Electroencephalogram in Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

Alzheimer’s disease (AD) is a progressive disorder that affects cognitive brain functions and starts many years before its clinical manifestations. A biomarker that provides a quantitative measure of changes in the brain due to AD in the early stages would be useful for early diagnosis of AD, but this would involve dealing with large numbers of people because up to 50% of dementia sufferers do not receive formal diagnosis. Thus, there is a need for accurate, low-cost, and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, electroencephalogram (EEG) based biomarkers can play a vital role in early diagnosis of AD as they can fulfill these needs. This is a cross-sectional study that aims to demon

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (71)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Materials Chemistry A
A novel approach to fabricate zeolite membranes for pervaporation processes
...Show More Authors

A method has been demonstrated to synthesise effective zeolite membranes from existing crystals without a hydrothermal synthesis step.

View Publication
Scopus (28)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating Nonparametric Binary Logistic Regression
...Show More Authors

In this research, the methods of Kernel estimator (nonparametric density estimator) were relied upon in estimating the two-response logistic regression, where the comparison was used between the method of Nadaraya-Watson and the method of Local Scoring algorithm, and optimal Smoothing parameter λ was estimated by the methods of Cross-validation and generalized Cross-validation, bandwidth optimal λ has a clear effect in the estimation process. It also has a key role in smoothing the curve as it approaches the real curve, and the goal of using the Kernel estimator is to modify the observations so that we can obtain estimators with characteristics close to the properties of real parameters, and based on medical data for patients with chro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Neuro-Self Tuning Adaptive Controller for Non-Linear Dynamical Systems
...Show More Authors

In this paper, a self-tuning adaptive neural controller strategy for unknown nonlinear system is presented. The system considered is described by an unknown NARMA-L2 model and a feedforward neural network is used to learn the model with two stages. The first stage is learned off-line with two configuration serial-parallel model & parallel model to ensure that model output is equal to actual output of the system & to find the jacobain of the system. Which appears to be of critical importance parameter as it is used for the feedback controller and the second stage is learned on-line to modify the weights of the model in order to control the variable parameters that will occur to the system. A back propagation neural network is appl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Webology
Efficient Eye Recognition for Secure Systems Using Convolutional Neural Network
...Show More Authors

AA Abbass, HL Hussein, WA Shukur, J Kaabi, R Tornai, Webology, 2022 Individual’s eye recognition is an important issue in applications such as security systems, credit card control and guilty identification. Using video images cause to destroy the limitation of fixed images and to be able to receive users’ image under any condition as well as doing the eye recognition. There are some challenges in these systems; changes of individual gestures, changes of light, face coverage, low quality of video images and changes of personal characteristics in each frame. There is a need for two phases in order to do the eye recognition using images; revelation and eye recognition which will use in the security systems to identify the persons. The mai

... Show More
View Publication