Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 02 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physic
Photosensitivity of Nb2O5/Si Thin Films Produced via DC Reactive Sputtering at Different Substrate Temperatures
...Show More Authors

This study thoroughly investigates the potential of niobium oxide (Nb2O5) thin films as UV-A photodetectors. The films were precisely fabricated using dc reactive magnetron sputtering on Si(100) and quartz substrates, maintaining a consistent power output of 50W while varying substrate temperatures. The dominant presence of hexagonal crystal structure Nb2O5 in the films was confirmed. An increased particle diameter at 150°C substrate temperature and a reduced Nb content at higher substrate temperatures were revealed. A distinct band gap with high UV sensitivity at 350 nm was determined. Remarkably, films sputtered using 50W displayed the highest photosensitivity at 514.89%. These outstanding optoelectronic properties highlight Nb2O5 thin f

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Immunology
Assessment of chemokines MIP-1α and MIP-1 βin Iraqi women with polycystic ovarian syndrome
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is reproductive, endocrine, and metabolic disorder affecting females. The pathology of PCOS is complicated and associated to chronic low-grade inflammation, this includes a disruption in pro-inflammatory factor production, leukocytosis, and endothelial cell dysfunction, also associated with high level of pro-inflammatory cytokines, chemokines and leukocyte count. In addition, PCOS is characterized by hormonal and immunological dysfunction. Inflammation of the ovary affects ovulation and induces or aggravates systemic inflammation. Macrophage inflammatory protein-1 (MIP-1), a pro-inflammatory chemokine, is crucial in the recruitment of inflammatory and immunological cells to the place of inflammation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 30 2014
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Science, Engineering And Technology
Structural Characteristics and photoconductivity of Cerium doped Zinc Sulfide Nanoparticles synthesized via coprecipitation method
...Show More Authors

ZnS:Ce3+ nanoparticles were prepared by a simple microwave irradiation method under mild condition. The starting materials for the synthesis of ZnS:Ce3+ quantum dots were zinc acetate (R & M Chemical) as zinc source, thioacetamide as a sulfur source, cerium chloride as cerium source and ethylene glycol as a solvent. All chemicals were analytical grade products and used without further purification. The quantum dots of ZnS:Ce3+ with cubic structure were characterized by X-ray powder diffraction (XRD), the morphology of the film is seen by scanning electron microscopy (SEM) also by field effect scanning electron microscopy (FESEM) and XRD. Upon exposure to 460 nm light at zero bias voltage, ZnS:Ce3+/p-Si showed a high sensitivity of 4000% an

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Ieee Access
Multichannel Optimization With Hybrid Spectral- Entropy Markers for Gender Identification Enhancement of Emotional-Based EEGs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Molecular assessment of some cardiovascular genetic risk factors among Iraqi patients with ischemic heart diseases
...Show More Authors

Abstract Objective: The underlying molecular basis of ischemic heart diseases (IHDs) has not yet been studied among Iraqi people. This study determined the frequency and types of some cardiovascular genetic risk factors among Iraqi patients with IHDs. Methods: This is a cross-sectional study recruiting 56 patients with acute IHD during a 2-month period excluding patients >50 years and patients with documented hyperlipidemia. Their ages ranged between 18 and 50 years; males were 54 and females were only 2. Peripheral blood samples were aspirated from all patients for troponin I and DNA testing. Molecular analysis to detect 12 common cardiovascular genetic risk factors using CVD StripAssay® (ViennaLab Diagnostics GmbH, Austria) was performed

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Molecular and Serologic Detection of HLA-B27 among Ankylosing Spondylitis Patients with Some Clinical Correlations
...Show More Authors

BACKGROUND: HLA-B27 can effect clinical presentation and course of ankylosing spondylitis. Different detection techniques of HLA-B27 are available with variable sensitivities and specificities. OBJECTIVE: To compare serologic and molecular diagnostic techniques of detecting HLA-B27 status and to correlate it with some clinical variables among ankylosing spondylitis patients. PATIENTS AND METHODS: A cross-sectional study was conducted on 83 Iraqi patients with ankylosing spondylitis. Clinical and laboratory evaluations were reported. HLA-B27 status was determined in all patients by real-time PCR using HLA-B27 RealFast™ kit; ELISA method was used as well to detect soluble serum HLA-B27 antigens using Human Leukocyte Antigen® kit. RESULTS:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Experimental and theoretical investigations of seepage reduction through zoned earth dam material with special core
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Classification of oral cavity cancer using linear discriminant analysis (LDA) and principal component analysis (PCA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 10 2022
Journal Name
Journal Of Biomimetics, Biomaterials And Biomedical Engineering
Synthesis, Molecular Modeling, DNA Damage Interaction, and Antioxidant Potential of Hesperidin Loaded on Gold Nanoparticles
...Show More Authors

The flavonoglycone hesperidin is recognized as a potent anti-inflammatory, anticancer, and antioxidant agent. However, its poor bioavailability is a crucial bottleneck regarding its therapeutic activity. Gold nanoparticles are widely used in drug delivery because of its unique properties that differ from bulk metal. Hesperidin loaded gold nanoparticles were successfully prepared to enhance its stability and bioactive potential, as well as to minimize the problems associated with its absorption. The free radical scavenging activities of hesperidin, gold nanoparticles, and hesperidin loaded gold nanoparticles were compared with that of Vitamin C and subsequently evaluated in vitro using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl assay. The antioxi

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Differential Equations
Dynamical Behaviours of Stage-Structured Fractional-Order Prey-Predator Model with Crowley-Martin Functional Response
...Show More Authors

In this paper, the dynamic behaviour of the stage-structure prey-predator fractional-order derivative system is considered and discussed. In this model, the Crowley–Martin functional response describes the interaction between mature preys with a predator.  e existence, uniqueness, non-negativity, and the boundedness of solutions are proved. All possible equilibrium points of this system are investigated.  e su‰cient conditions of local stability of equilibrium points for the considered system are determined. Finally, numerical simulation results are carried out to con‹rm the theoretical results.

Preview PDF
Scopus (3)
Scopus