Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Cancer And Medical Genetics
Cytotoxicity of purified methionine γ- lyase produced by Pseudomonas putida on several cell lines
...Show More Authors

The cytotoxicity of different concentrations of purified methionine γ- lyase from Pseudomonas putida on cancer cell lines (RD, AMN3 and AMGM) at 96 hr was studied. The bacterial enzyme with concentration 1000µg/ml was revealed highly cytotoxicity against cancer cell lines in comparison with other concentrations whereas slight cytotoxicity was observed on normal cell (REF).

Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Sci. Int.(lahore)
IMPROVING NO2 SENSITIVITY OF POROUS SILICON BY FUNCTIONALIZATION ITS SURFACE WITH COPPER AS CATALYST
...Show More Authors

In this work, porous silicon gas sensor hs been fabricated on n-type crystalline silicon (c-Si) wafers of (100) orientation denoted by n-PS using electrochemical etching (ECE) process at etching time 10 min and etching current density 40 mA/cm2. Deposition of the catalyst (Cu) is done by immersing porous silicon (PS) layer in solution consists of 3ml from (Cu) chloride with 4ml (HF) and 12ml (ethanol) and 1 ml (H2O2). The structural, morphological and gas sensing behavior of porous silicon has been studied. The formation of nanostructured silicon is confirmed by using X-ray diffraction (XRD) measurement as well as it shows the formation of an oxide silicon layer due to chemical reaction. Atomic force microscope for PS illustrates that the p

... Show More
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Physical and Histological Evaluation of Coated Implant with Nano ZrO2 after Creation Titania Nanotubes
...Show More Authors

Background: Contact between implant material and bones must be strong and fast creation, to fulfill these properties appropriate surface modifications must apply on used implants. In this contribution; double surface modifications are applied on Ti-6Al-4V alloy to accelerate osseointegration. Materials and methods: Anodic process is utilized to create titania nanotubes (TNTs) on the screws made from Ti-6Al-4V alloy. These implants were coated with nano ZrO2 particles. Second modification was annealing anodized screws at 8000C, and implanted in tibiae of nine adult New Zealand white rabbits. Results: Physical and histological consequences of two surface modifications on Ti-6Al-4V alloy screws were studied. Scanning electron microscope (SEM)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Structural and Optical Properties of ZnO Nanostructures Synthesized by Hydrothermal Method at Different Conditions
...Show More Authors

Zinc oxide (ZnO) nanoparticles were synthesized using a modified hydrothermal approach at different reaction temperatures and growth times. Moreover, a thorough morphological, structural and optical investigation was demonstrated using scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), ultra-violate visible light spectroscopy (UV-Vis.), and photoluminescence (PL) techniques. Notably, SEM analysis revealed the occurrence of nanorods-shaped surface morphology with a wide range of length and diameter. Meanwhile, a hexagonal crystal structure of the ZnO nanoparticles was perceived using XRD analysis and crystallite size ranging from 14.7 to 23.8 nm at 7 and 8 ℎ𝑟𝑠., respectively. The prepared ZnO samples showed good abso

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Some Mechanical Properties of Concrete by using Manufactured Blended Cement with Grinded Local Rocks
...Show More Authors

The use of blended cement in concrete provides economic, energy savings, and ecological benefits, and also provides. Improvement in the properties of materials incorporating blended cements. The major aim of this investigation is to develop blended cement technology using grinded local rocks . The research includes information on constituent materials, manufacturing processes and performance characteristics of blended cements made with replacement (10 and 20) % of grinded local rocks (limestone, quartzite and porcelinite) from cement. The main conclusion of this study was that all types of manufactured blended cement conformed to the specification according to ASTM C595-12 (chemical and physical requirements). The percentage of the compress

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural and Optical Properties of SnS2:Cu Thin films prepared by chemical Spbay Pyrolysis
...Show More Authors

Thin filis have been prepared from the tin disulphide (SnS2 ), the pure and the doped with copper (SnS2:Cu) with a percentages (1,2,3,4)% by using ahemical spray pyrolysis techniqee on substrate of glass heated up to(603K)and sith thicknesses (0.7±0.02)?m ,after that the films were treated thermally with a low pressure (10-3mb) and at a temperature of (473K) for one hour. The influence of both doping with copper and the thermal treatment on some of the physical characteristics of the prepared films(structural and optical) was studied. The X-ray analysis showed that the prepared films were polycrystalline Hexagonal type. The optical study that included the absorptance and transmitance spectra in the weavelength range (300-900)nm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 16 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of New Phthalimides Containing 1, 2, 4-triazole and Imine Group
...Show More Authors

Several new derivatives of 1, 2, 4-triazoles linked to phthalimide moiety were synthesized through following multisteps. The first step involved preparation of 2, 2-diphthalimidyl ethanoic acid [2] via reaction of two moles of phthalimide with dichloroacetic acid. Treatment of the resulted imide with ethanol in the second step afforded 2, 2-diphthalimidyl ester [3] which inturn was introduced in reaction with hydrazine hydrate in the third step, producing the corresponding hydrazide derivative [4]. The synthesized hydazide was introduced in different synthetic paths including treatment with carbon disulfide in alkaline solution then with hydrazine hydrate to afford the new 1, 2, 4-triazole [10]. Reaction of compound [10] with different alde

... Show More
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Water on Some Mechanical Properties for Sawdust and Chopped Reeds /UPE composites
...Show More Authors

In this study, composite materials were prepared using unsaturated polyester resin as binder with two types of fillers (sawdust and chopped reeds). The molding method is used to prepare sheets of UPE / sawdust composite and UPE / chopped reeds composite. The mechanical properties were studied including flexural strength and Young's modulus for the samples at normal conditions (N.C). The Commercial wood, UPE and its composite samples were immersed in water for about 30 days to find the weight gain (Mt%) of water for the samples, also to find the effect of water on their flexural strength and Young's modulus. The results showed that the samples of UPE / chopped reeds composite gained highest values of flexural strength (24.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesis and Characterization of Nano Y Zeolite Using MWCNT as Media for Crystal Growth
...Show More Authors

   The present research was conducted to synthesis Y-Zeolite by sol-gel technique using MWCNT (multiwalled carbon nanotubes) as crystallization medium to get a narrow range of particle size distribution with small average size compared with ordinary methods. The phase pattern, chemical structure, particle size, and surface area were detected by XRD, FTIR, BET and AFM, respectively. Results shown that the average size of Zeolite with and without using MWCNT were (92.39) nm and (55.17) nm respectively .Particle size range reduced from (150-55) nm to (130-30) nm. The surface area enhanced to be (558) m2/g with slightly large pore volume (0.231) km3/g was obtained. Meanwhile, degree of crystallization decrease

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Materials Science And Engineering
Fresh and Hardened Properties of Nano Self-Compacting Concrete with Micro and Nano Silica
...Show More Authors
Abstract<p>Self-compacting concrete (SCC) has undergone a remarkable evolution recently based on the results from several studies that have indicated the chain of benefits SCC provides. Micro and nano materials used as mineral additives in SCC offer several high-performance properties, and this research studies the effects of micro silica (MS) (10%, used as a reference) and colloidal nano-silica (CNS) (2.5%, 5%, 7.5%, and 10%) on the fresh and hardened properties of SCC. All mixtures were estimated using flow, L-box, and V-funnel tests to examine workability and compressive strength, modulus of elasticity and tensile strength as hardened properties. The use of CNS increased the overall compressi</p> ... Show More
Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (13)
Scopus Crossref