Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancement Solution to Improve Remediation of Soil Contaminated with Lead by Electrical Field
...Show More Authors

A laboratory investigation of six different tests were conducted on silty clay soil spiked with lead in concentrations of 1500 mg/kg. A constant DC voltage gradient of 1 V/cm was applied for all these tests with duration of 7 days remediation process for each test. Different purging solutions and addition configurations, i.e. injection wells, were investigated experimentally to enhance the removal of lead from Iraqi soil during electro-kinetic remediation process. The experimental results showed that the overall removal efficiency of lead for tests conducted with distilled water, 0.1 M acetic acid, 0.2 M EDTA and 1 M  ammonium citrate as the purging solutions were equal to 18 %, 37 %, 42 %, and 29 %, respectively. H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 28 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Thermal Field Analysis of Oblique Machining Process with Infrared Image for AA6063-T6
...Show More Authors

Abstract

 Metal cutting processes still represent the largest class of manufacturing operations. Turning is the most commonly employed material removal process. This research focuses on analysis of the thermal field of the oblique machining process. Finite element method (FEM) software DEFORM 3D V10.2 was used together with experimental work carried out using infrared image equipment, which include both hardware and software simulations. The thermal experiments are conducted with AA6063-T6, using different tool obliquity, cutting speeds and feed rates. The results show that the temperature relatively decreased when tool obliquity increases at different cutting speeds and feed rates, also it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 25 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Structural and Optical properties of Polymers(PVA / PVP ) doped with V2O5 composites films
...Show More Authors

    Study the effect of doping V2O5 on polymers poly vinyl alcohol ( PVA), poly vinyl pyrrolidone (PVP) on the optical and structural properties for film prepared by using Casting method at thickness( 300±20)nm ,All the materials dissolved in distilled water  by magnetic mixer for one hour .The optical parameters measured by using UV-VIS spectrometer ,and the structural parameters measured by X-ray diffraction .when measured the energy gap found that the value was decreases from 4.6 eV to 2.98 eV with doping .The refractive index ,extinction coefficient ,absorption coefficient ,real and imaginary dielectric constants of (PVA/PVP) are increasing with doping by V2O5 and wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 11 2021
Journal Name
Earth And Environmental Science
Impact Resistance of Limestone Cement Self Compacting Concrete Reinforced by Locally Available Grids
...Show More Authors

Impact strength of self-compacted concrete is a field of interest, mostly when the concrete is produced from sustainable materials. This research's main objective is to clarify the ability to use two types of Portland limestone cement (Karasta and Tasluja) in self compacted concrete under impact loading, further to the economic and environmental benefits of the limestone cement. The impact loading was applied by a low-speed test, using the drop ball on concrete. Moreover, the study reveals the resistance of the grids reinforced concrete to impact loading by using polymer grid, and steel grid reinforced concrete slabs. Mixes reinforced by steel mesh had the highest results, indicating that the steel mesh was more robust because it had

... Show More
Publication Date
Thu Dec 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
E'XCESS VOLUMES OF HEAVY OIL- STOCKS MIXTURES+ (KEROSENE OR XYLENE) AT 3O3 K
...Show More Authors

Binary mixtures of three heavy oil-stocks had been subjected to density measurments. The data had been aquired on the volumetric behaviour of these systems. The heavy oil-stocks used were of good varity, namely 40 stock , 60 stock, and 150 stock, 40 stock is the lightest one with the API gravity 33.7 while 60 stock is middle type and 150 stock is heavy one, with API gravity 27.7 and 23.8 respectively. Stocks with Kerosene or Xylene for non-ideal mixtures for which excess volume can be positive or  negative. Mixture of heavy-oil stocks with paraffinic spike (Kerosene) show negative excess volume. While, aromatic rings results a lower positive excess volume, as shown in Xylene when blending with 40 stock and 60 stock but a negati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 19 2017
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Image Compression based on Fixed Predictor Multiresolution Thresholding of Linear Polynomial Nearlossless Techniques
...Show More Authors

Image compression is a serious issue in computer storage and transmission,  that simply makes efficient use of redundancy embedded within an image itself; in addition, it may exploit human vision or perception limitations to reduce the imperceivable information Polynomial coding is a modern image compression technique based on modelling concept to remove the spatial redundancy embedded within the image effectively that composed of two parts, the  mathematical model and the residual. In this paper, two stages proposed technqies adopted, that starts by utilizing the lossy predictor model along with multiresolution base and thresholding techniques corresponding to first stage. Latter by incorporating the near lossless com

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
New White Method of Parameters and Reliability Estimation for Transmuted Power Function Distribution
...Show More Authors

        In this paper, an estimate has been made for parameters and the reliability function for Transmuted power function (TPF) distribution through using some estimation methods as proposed new technique for white, percentile, least square, weighted least square and modification moment methods. A simulation was used to generate random data that follow the (TPF) distribution on three experiments (E1 , E2 , E3)  of the real values of the parameters, and with sample size (n=10,25,50 and 100) and iteration samples (N=1000), and taking reliability times (0< t < 0) . Comparisons have been made between the obtained results from the estimators using mean square error (MSE). The results showed the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Concrete Columns Subjected to Axial Load and Cyclic Lateral Load
...Show More Authors

Columns subjected to pure axial load rarely exist in practice. Reinforced concrete columns are usually subjected to combination of axial and lateral actions and  deformations, caused by  spatially‐complex loading patterns as during earthquakes causes lateral deflection that in turn affects the horizontal stiffness. In this study, a numerical model was developed in threedimensional nonlinear finite element and then validated against experimental results reported in the literatures,
to investigate the behavior of conventionally RC columns subjected to axial load and  . lateral reversal cyclic loading. To achieve this goal, numerical analysis was conducted by using finite element program ABAQUS/Explicit. The variables co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment, And Sustainability: Tmrees23fr
Effect of gold nanoparticles synthesis by plasma jet scheme on normal cell lines
...Show More Authors

New evidence on nanotechnology has shown interest in the creation and assessment of nanoparticles for cancer treatment. Worldwide, a wide range of tumor-targeted approaches are being developed to reduce side effects and boost the efficacy of cancer therapy. One strategy that shows promise is the use of metallic nanoparticles to increase the radio sensitization of the cancer cells while reducing or maintaining the normal tissue complication probability during radiation therapy. In this study, atmospheric plasma was created using argon gas to create Au NPs using the plasma jet scheme, and their ability to induce apoptosis as an anticancer mechanism was tested. Aqueous gold tetrachloride salts (HAuCl4·3H2O) ere used to produce gold nanopartic

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
HYDRODESULFURIZATION OF THIOPHENE OVER COMO/ AL2O3 CATALYST USING FIXED- AND FLUIDIZED-BED REACTORS
...Show More Authors

The present work reports a direct experimental comparison of the catalytic hydrodesulfurization of
thiophene over Co-Mo/Al2O3 in fixed- and fluidized-bed reactors under the same conditions. An
experimental pilot plant scale was constructed in the laboratories of chemical engineering department,
Baghdad University; fixed-bed unit (2.54 cm diameter, and 60cm length) and fluidized-bed unit (diameter of 2.54 cm and 40 cm long with a separation zone of 30 cm long and 12.7 cm diameter). The affecting
variables studied in the two systems were reaction temperature of (308 – 460) oC, Liquid hourly space
velocity of (2 – 5) hr-1, and catalyst particle size of (0.075-0.5) mm. It was found in both operations that the
conversion

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref