Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Brasileira De Enfermagem
Healthy lifestyle behaviors and risk of cardiovascular diseases among nursing faculty during COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

ABSTRACT Objective: Cardiovascular diseases are the first ranked cause of death worldwide. Adhering to health promoting lifestyle behaviors will maintain an individual’s cardiovascular health and decrease the risk of cardiovascular diseases. Methods: In this descriptive study, 150 nursing faculty were surveyed via a non-probability (purposive) sampling method to assess their adherence to health promoting lifestyle in order to know the risk of cardiovascular diseases. The Arabic version of Health-Promoting Lifestyle Profile II (HPLP-II) was used to achieve this goal. Results: Seventy-two nursing faculty completed the survey. The results indicated that the study sample had moderate level of health promotion based on Health-Promot

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Optik
Synthesis and characterization of PVDF/PMMA/ZnO hybrid nanocomposite thin films for humidity sensor application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 06 2024
Journal Name
Moroccan Journal Of Chemistry
Green Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Anticancer Studies of Zirconium Oxide Nanoparticles Using Thyme plant Extract
...Show More Authors

In this work we used the environmentally friendly method to prepared ZrO2 nanoparticles utilizing the extract of Thyms plant In basic medium and at pH 12, the ZrO2 NPs was characterized by different techniques such as FTIR, ultraviolet visible, Atomic force microscope, Scanning Electron Microscopy, X-ray diffraction and Energy dispersive X-ray. The average crystalline size was calculated using the Debye Scherres equation in value 7.65 nm. Atomic force microscope results showed the size values for ZrO2 NPs were 45.11nm, and there are several distortions due to the presence of some large sizes. Atomic force microscope results showed the typical size values for ZrO2 NPs were 45.11 nm, and there are several distortions due to the presence of so

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Heliyon
Removal of copper by Azolla filiculoides and Lemna minor: phytoremediation potential, adsorption kinetics and isotherms
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Effect of commercially pure titanium implant coated with calcium carbonate and nanohydroxyapatite mixture on osseointegration
...Show More Authors

In this research, rabbit femurs were implanted with CP Ti screws coated with a combination of CaCO3 and nanohydroxyapatite, and the effect on osseointegration was assessed using histological and histomorphometric examination at 2 and 6 weeks. CaCO3 and nanohydroxyapatite were combined with the EPD to coat the surfaces of the CP Ti screws. The femurs of five male rabbits were implanted with coated and uncoated implant screws. Healing time was divided into two groups (2 and 6 weeks). After 2 and 6 weeks of implantation, the histological examination revealed an increase in the growth of bone cells for coated screws, and the histomorphometric analysis revealed an increase in the percentage of ne

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Energy and Exergy Analysis of Dual Channel Solar Air Collector with Different Absorber Plates Geometry
...Show More Authors

Flat-plate collector considers most common types of collectors, for ease of manufacturing and low price compared with other collectors. The main aim of the present work is to increase the efficiency of the collector, which can be achieved by improving the heat transfer and minimize heat loss experimentally. Five types of solar air collectors have been tested, which conventional channel with a smooth absorber plate (model I), dual channel with a smooth absorber plate (model II), dual channel with perforating “V” corrugated absorber plate (model III), dual channel with internal attached wire mesh (model Ⅳ), and dual channel with absorber sheet of transparent honeycomb, (model Ⅴ). The dual channel collector used for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 05 2020
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Strength compensation of deep beams with large web openings using carbon fiber–reinforced polymer sheets
...Show More Authors

This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while

... Show More
View Publication
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 10 2022
Journal Name
International Journal Of Mathematics In Operational Research
Modelling time-series process of an agricultural crop production process by EWMA quality control chart
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Synthesis of gamma biguanides butyric acid analogues as HDAC inhibitors and studying their cytotoxic activity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Design and Evaluation of Solid Lipid Nanoparticle Eye Drops Containing VRN for Ocular Drug Delivery
...Show More Authors

As a well-known oral and intravenous antifungal, voriconazole (VRN) has an extensive history of usage in the medical field. Solid lipid nanoparticles (SLNs) have been produced to treat ocular fungal keratitis in the eye. A 32Box-behnken design was used to produce a variety of new formulas for hot-melt extrusion. The SLNs were evaluated by entrapment efficiency (EE percent), particle size (PS), polydispersity index (PDI), and zeta potential (ZP). A series of in-vitro and in-vivo studies were carried out on the new formula. The produced vesicles’ EE, PS, PDI, and ZP values were all good. SLNs eye drops were numerically adjusted to include carbopol, a stabilizer, lipids, and a surfactant, among other substances. ZP of -36.5 ± 0.20 m

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref