Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery, Medicine, And Pathology
Rhinocerebral mucormycosis: An Iraqi experience of 16 consecutive cases followed up for up ten years
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculation of Particle Emission Rates for Nucleon-Induced Reactions with non-Equidistance Spacing Model Dependence
...Show More Authors

Nuclear emission rates for nucleon-induced reactions are theoretically calculated based on the one-component exciton model that uses state density with non-Equidistance Spacing Model (non-ESM). Fair comparison is made from different state density values that assumed various degrees of approximation formulae, beside the zeroth-order formula corresponding to the ESM. Calculations were made for 96Mo nucleus subjected to (N,N) reaction at Emax=50 MeV. The results showed that the non-ESM treatment for the state density will significantly improve the emission rates calculated for various exciton configurations. Three terms might suffice a proper calculation, but the results kept changing even for ten terms. However, five terms is found to give

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 03 2015
Journal Name
Journal Of Natural Sciences Research
Implementation of remote sensing for vegetation studying using vegetation indices and automatic feature space plot
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Optik
Synthesis and characterization of PVDF/PMMA/ZnO hybrid nanocomposite thin films for humidity sensor application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Energy and Exergy Analysis of Dual Channel Solar Air Collector with Different Absorber Plates Geometry
...Show More Authors

Flat-plate collector considers most common types of collectors, for ease of manufacturing and low price compared with other collectors. The main aim of the present work is to increase the efficiency of the collector, which can be achieved by improving the heat transfer and minimize heat loss experimentally. Five types of solar air collectors have been tested, which conventional channel with a smooth absorber plate (model I), dual channel with a smooth absorber plate (model II), dual channel with perforating “V” corrugated absorber plate (model III), dual channel with internal attached wire mesh (model Ⅳ), and dual channel with absorber sheet of transparent honeycomb, (model Ⅴ). The dual channel collector used for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Effect of commercially pure titanium implant coated with calcium carbonate and nanohydroxyapatite mixture on osseointegration
...Show More Authors

In this research, rabbit femurs were implanted with CP Ti screws coated with a combination of CaCO3 and nanohydroxyapatite, and the effect on osseointegration was assessed using histological and histomorphometric examination at 2 and 6 weeks. CaCO3 and nanohydroxyapatite were combined with the EPD to coat the surfaces of the CP Ti screws. The femurs of five male rabbits were implanted with coated and uncoated implant screws. Healing time was divided into two groups (2 and 6 weeks). After 2 and 6 weeks of implantation, the histological examination revealed an increase in the growth of bone cells for coated screws, and the histomorphometric analysis revealed an increase in the percentage of ne

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2023
Journal Name
Polymer Bulletin
Adsorption of Pb(II) and Cr(III) ions and p-chlorophenol on polymethylmethacrylate-organobentonite Nanocomposite
...Show More Authors

In this research, an organobentonite (HDTMA-BT) was prepared by modifying a jordanian bentonite (BT) with hexadecyltrimethylammonium bromide. By means of in situ free radical polymerization in THF with AIBN as the initiator, this organobentonite is used to prepare the polymethylmethacrylate-bentonite (PMA-HDTMA-BT) nanocomposite. Scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), energy dispersive spectrometer (EDS) and Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy were used to characterize both HDTMA-BT and PMA-HDTMA-BT. Those adsorbents were used in a batch process to remove Pb(II), Cr(III) ions, and p-chlorophenol (PCP) from aqueous solution. Investigated factors included adsorbent dosage, initial pH solution, contact time, an

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
Co-surfactant effect of polyethylene glycol 400 on microemulsion using BCS class II model drug
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (28)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Removal of antibiotic tetracycline using nano-fluid emulsion liquid membrane: Breakage, extraction and stripping studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (52)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Cleaner Waste Systems
Performance enhancement of natural asphalt using waste-derived modifiers: Sugarcane molasses and waste engine oil
...Show More Authors

The growing demand for sustainable and high-performance asphalt binders has prompted the exploration of waste-derived modifiers. This study investigates the performance enhancement of Natural Asphalt (NA) using Sugarcane Molasses (SM) and Waste Engine Oil (WEO). The modified blends were prepared by partially replacing 50 % NA with varying proportions of SM and WEO ranging from 10 % to 40 % of the total weight of NA. Comprehensive testing was conducted, including penetration, softening point, ductility, viscosity, Bending Beam Rheometer (BBR), Multiple Stress Creep Recovery (MSCR), Energy Dispersive X-ray Spectroscopy (EDX), Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy, and Scanning Electron Microscopy (SEM). The results demonstrated that

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref