Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 17 2022
Journal Name
Sustainability
Analysis and Residual Behavior of Encased Pultruded GFRP I-Beam under Fire Loading
...Show More Authors

In this paper, fire resistance and residual capacity tests were carried out on encased pultruded glass fiber-reinforced polymer (GFRP) I-beams with high-strength concrete beams. The specimens were loaded concurrently under 25% of the ultimate load and fire exposure (an increase in temperature of 700 °C) for 70 min. Subsequently, the fire-damaged specimens were allowed to cool and then were loaded statically until failure to explore the residual behaviors. The effects of using shear connectors and web stiffeners on the residual behavior were investigated. Finite Element (FE) analysis was developed to simulate the encased pultruded GFRP I-beams under the effect of fire loading. The thermal analyses were performed using the general-pu

... Show More
Scopus (23)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Evaluation of Mechanical Properties for Epoxy reinforced with palm oil /Zinc oxide composites
...Show More Authors

In this research, the effect of reinforcing epoxy resin composites with a filler derived from chopped agriculture waste from oil palm (OP). Epoxy/OP composites were formed by dispersing (1, 3, 5, and 10 wt%) OP filler using a high-speed mechanical stirrer utilizing a hand lay-up method. The effect of adding zinc oxide (ZnO) nanoparticles, with an average size of 10-30 nm, with different wt% (1,2,3, and 5wt%) to the epoxy/oil palm composite,  on the behavior of an epoxy/oil palm composite was studied with different ratios (1,2,3, and 5wt%) and an average size of  10-30 nm.  Fourier Transform Infrared (FTIR) spectrometry and mechanical properties (tensile, impact, hardness, and wear rate) were used to examine the composites. The FTIR

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2024
Journal Name
International Review On Modelling And Simulations (iremos)
Thermal Buckling Analysis of Composite Laminated Shells Using Higher Order Shear Deformation Theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 02 2010
Journal Name
Journal Of The University Of Karbala
Spectrophotometric determination of Cisapride Based on ion-pair complex formation with Bromophenol blue
...Show More Authors

A new simple, sensitive and inexpensive method has been developed for the spectrophotometric determination of cisapride in pharmaceutical formulation. The turbidimetric method is based on the formation of the ion-pair complex between the drug and bromophenol blue (BPB) in presence of potassium chloride at pH= 2.6, with a maximum absorbance at 520 nm. The calibration graph is linear in the concentration range 5-50µg.ml-1 , with good correlation coefficient (r = 0.9989).The limit of detection was found to be 1.14 µg.ml-1 and no interference was observed from common excipients in the pharmaceutical preparation that contain cisapride with good accuracy and precision.

Publication Date
Sat Dec 14 2019
Journal Name
International Journal On Emerging Technologies
Utilizing an Artificial Neural Network Model to Predict Bearing Capacity of Stone Columns
...Show More Authors

ABSTRACT: Ultimate bearing capacity of soft ground reinforced with stone column was recently predicted using various artificial intelligence technologies such as artificial neural network because of all the advantages that they can offer in minimizing time, effort and cost. As well as, most of applied theories or predicted formulas deduced analytically from previous studies were feasible only for a particular testing environment and do not match other field or laboratory datasets. However, the performance of such techniques depends largely on input parameters that really affect the target output and missing of any parameter can lead to inaccurate results and give a false indicator. In the current study, data were collected from previous rel

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Role of Serum Omentin-1 and Bone Metabolism Markersin Osteoporosis among Postmenopausal Women
...Show More Authors

menopause is the most common cause of accelerated bone loss in women. Omentin-1 is secreted by the visceral adipose tissue and it isdonated in the regulation of bone metabolism in postmenopausal women which is related with decreased bone mineral density. The current study aims to investigate the role of serum omentin-1and some bone metabolism markers in osteoporosis among postmenopausal Iraqi women. This study was performedin the Rheumatology and Rehabilitation Unit, Baghdad Teaching Hospital/ Baghdad medical city, during the period from November 2019 to July 2020 with a total of 60 postmenopausal women(30 with osteoporosis and 30 without osteoporosis), their ages ranged from 52 to 62 years. They were compared with 30 healthy premenopausal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Preparation, Characterization, and Antibacterial Properties of mixed ligand Complexes of L leucine and Sulfamethoxazole with Mn ( II),Co (II),Ni(II),Cu( II),Zn (II),Cd(II)and Hg(II) ions
...Show More Authors

The research includes the synthesis and identification of the mixed ligands complexes of M 2 Ions in general composition ,[M(Leu) 2 (SMX)] Where L leucine (C 6 H 13 NO 2 )symbolized (LeuH) as a primary ligand and Sulfamethoxazole C 10 H 11 N 3 O 3 S) symbolized (SMX)) as a secondary ligand . The ligands and the metal chlorides were brought in to reaction at room temperature in(v/v) ethanol /water as solvent containing NaOH. The reaction required the following [(metal: 2(Na Leu --): (SMX )] molar ratios with M(II) ions, Were M (  Mn ( II),Co (II),Ni(II),Cu( II),Zn (II),Cd(II)and Hg( The UV Vis and magnetic moment data revealed an octahedral geometry around M(II), The conductivity data show a non electrolytic nature of the complexes . The

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 02 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Preparation and Characterization of New Tetra-Dentate N<sub>2</sub>O<sub>2</sub> Schiff Base with Some of Metal Ions Complexes
...Show More Authors

This study describes preparation a new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes Cr(III), Co(II)and Cu(II) of the Schiff base 2-[5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazol-2-ylimino]-methyl-naphthalen-1-ol], (LH2) derived from 1-hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. These ligands were characterized by FT-IR, UV-Vis, Mass spectra, elemental analysis, and 1H-NMR. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, thermal Analysis (TGA), and metal analysis by atomic absorption. The stoichiometry of metal to ligand, magnetic susceptibility, and electronic spectra measurements show an octahedral geom

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
The Journal Of Immunology
AhR Activation Leads to Massive Mobilization of Myeloid-Derived Suppressor Cells with Immunosuppressive Activity through Regulation of CXCR2 and MicroRNA miR-150-5p and miR-543-3p That Target Anti-Inflammatory Genes
...Show More Authors
Abstract<p>The compound 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), an environmental contaminant, is a potent ligand for aryl hydrocarbon receptor (AhR). In the current study, we made an exciting observation that naive C57BL/6 mice that were exposed i.p. to TCDD showed massive mobilization of myeloid-derived suppressor cells (MDSCs) in the peritoneal cavity. These MDSCs were highly immunosuppressive and attenuated Con A–induced hepatitis upon adoptive transfer. TCDD administration in naive mice also led to induction of several chemokines and cytokines in the peritoneal cavity and serum (CCL2, CCL3, CCL4, CCL11, CXCL1, CXCL2, CXCL5, CXCL9, G-CSF, GM-CSF, VEGF, and M-CSF) and chemokine receptors</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (77)
Crossref (78)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
RESPONSE OF FABA BEAN TO PLANTING DISTANCE BETWEEN PLANTS AND SPRAYING WITH NANO AND TRADITIONAL BORON: RESPONSE OF FABA BEAN TO PLANTING DISTANCE BETWEEN PLANTS AND SPRAYING WITH NANO AND TRADITIONAL BORON
...Show More Authors

A field experiment was conducted during winter season of 2021 at a research station of college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad to determine the response of active fertility percentage and seed yield and its components of faba bean (Vicia faba L. cv. Aguadulce) to distance between plants and spraying of nano and traditional boron. A Randomized Complete Block Design according to split-plots arrangement was used at three replicates. The main plots were three distances between plants (25, 35 and 45 cm), while the sub plots including spraying of distilled water only (control treatment), spraying of boron at a 100 mg L-1 and spraying of nano boron at two concentrations (1

... Show More
View Publication Preview PDF