Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Path Planning of an Autonomous Mobile Robot using Enhanced Bacterial Foraging Optimization Algorithm
...Show More Authors

This paper describes the problem of online autonomous mobile robot path planning, which is consisted of finding optimal paths or trajectories for an autonomous mobile robot from a starting point to a destination across a flat map of a terrain, represented by a 2-D workspace. An enhanced algorithm for solving the problem of path planning using Bacterial Foraging Optimization algorithm is presented. This nature-inspired metaheuristic algorithm, which imitates the foraging behavior of E-coli bacteria, was used to find the optimal path from a starting point to a target point. The proposed algorithm was demonstrated by simulations in both static and dynamic different environments. A comparative study was evaluated between the developed algori

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Design of Optical Fibers and Calculate their Guided Modes Properties at 1550 nm
...Show More Authors
Abstract<p>There is no doubt that optical fiber technology is one of the most important stages of the communications revolution at all and it is of utmost importance in our daily life. In this work, five fibers with core radii 2.5, 4.5 and 6.5–8.5 μm were designed. The properties of all guided modes have been calculated at a wavelength of 1550 nm by using RP Fiber Calculator. A single-mode fiber is obtained when the core radius approaches the wavelength. As the core radius is increased, the fiber becomes a multimode. The percentage power in the core increases with increasing core radius. The modes profiles were illustrated and compared with the modern references.</p>
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Ascorbic, Citric, and Humic Acids on Maize Stem and Leaf Anatomy
...Show More Authors

Anatomical changes in internal tissue of stem and leaf when seed and plant treated with acids to enhance growth and development in maize was studied during the spring seasons of 2019 and 2020. Randomized complete block design was used with three replications. Main plots received foliar nutrition treatments, including ascorbic acid (AA), citric acid (CA), and humic acid (HA) at concentrations of 100 mg L−1, alongside HA at 1 ml L−1, with distilled water as the control. Sub-plots underwent corresponding treatments for seed soaking. Results indicated variations in vascular bundle size among treatments, with foliar CA treatment showing superior results in both years, as well as seed soaking in CA and HA. Interaction effects were observed, n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 29 2024
Journal Name
Current Drug Therapy
Current Nanotechnological Strategies for Delivery of Anti-Retroviral Drugs: Overview and Future Prospects
...Show More Authors
Abstract:

Globally, over forty million people are living with Human Immunodeficiency Viral (HIV) infections. Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) consists of two or three Antiretroviral (ARV) drugs and has been used for more than a decade to prolong the life of AIDS-diagnosed patients. The persistent use of HAART is essential for effectively suppressing HIV replication. Frequent use of multiple medications at relatively high dosages is a major reason for patient noncompliance and an obstacle to achieving efficient pharmacological treatment. Despite strict compliance with the HAART regimen, the eradication of HIV from the host remains unattainable. Anatomical and Intracellular viral reservo

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Vibration Measurement and Analysis of knee-Ankle-Foot Orthosis (KAFO) Metal-Metal type
...Show More Authors

This paper deals with calculate stresses in Knee-Ankle-Foot-Orthosis as a result of the effect vibration during gait cycle for patient wearing KAFO .Experimental part included measurement interface pressure between KAFO and leg due to action muscles and body weigh on Orthosis. also measurement acceleration result from motion of defected leg by accelerometer .Results of Experimental part used input in theoretical part so as to calculate stresses result from applying pressure and acceleration on KAFO by engineering analysis program ANSYS 14.Resultes show stresses values in upper KAFO greater than lower KAFO that is back to muscles more effective in thigh part lead to recoding pressure higher than pressure in shank part.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Thermal Analysis and Structural Studies of New Complexes with Tetradentate Ligand
...Show More Authors

Some new complexes of 4-(5-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl pyrazolidin-4- ylimino)-3,3-dimethyl cyclohexylideneamino) -1,5- dimethyl-2- phenyl -1H- pyrazol -3(2H) –one (L) with Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Re(V) and Pt(IV) were prepared. The ligand and its metal complexes were characterized by phisco- chemical spectroscopic techniques. The spectral data were suggested that the (L) as a neutral tetradentate ligand is coordinated with the metal ions through two nitrogen and two oxygen atoms. These studies revealed Octahedral geometries for all metal complexes, except square planar for Pd(II) complex. Moreover, the thermodynamic activation parameters, such as ?E*, ?H, ?S, ?G and K are calculated from the TGA curves using Coa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Iraqi License Plate Recognition System based on Canny Edge Detection Method
...Show More Authors

In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 05 2019
Journal Name
Digest Journal Of Nanomaterials And Biostructures
Improving sensitivity of In2O3 against NO2 toxic gas by loading tin oxide(Article)
...Show More Authors

The paper discusses the structural and optical properties of In2O3 and In2O3-SnO2 gas sensor thin films were deposited on glass and silicon substrates and grown by irradiation of assistant microwave on seeded layer nucleated using spin coating technique. The X-ray diffraction revealed a polycrystalline nature of the cubic structure. Atomic Force Microscopy (AFM) used for morphology analysis that shown the grain size of the prepared thin film is less than 100 nm, surface roughness and root mean square for In2O3 where increased after loading SnO2, this addition is a challenge in gas sensing application. Sensitivity of In2O3 thin film against NO2 toxic gas is 35% at 300oC. Sensing properties were improved after adding Tin Oxide (SnO2) to be mo

... Show More
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Nutrient and Water Use Efficiency of Broccoli Cultivated Hydroponically on Alternative Solution ABEER
...Show More Authors
Abstract<p>A Field experiment was conducted in Horticulture and Landscape Department, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Al-Jadriah during fall 2019-2020 to study nutrient and water use efficiency of broccoli cultivated hydroponically on alternative solution ABEER. Nested design with three replications adopted in the experiment, each of them included in main plot the first factor, which is gas enrichment (O<sub>2</sub> and O<sub>3</sub>), Then levels of second factor were randomly distributed within each replicate, which included spraying with plants extracts which was Moringa leaves extract and Coconut water at two concentrations 2, 4 %and 5</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Numerical Simulation of Immiscible CO2-Assisted Gravity Drainage Process to Enhance Oil Recovery
...Show More Authors

The Gas Assisted Gravity Drainage (GAGD) process has become one of the most important processes to enhance oil recovery in both secondary and tertiary recovery stages and through immiscible and miscible modes.  Its advantages came from the ability to provide gravity-stable oil displacement for improving oil recovery, when compared with conventional gas injection methods such as Continuous Gas Injection (CGI) and Water – Alternative Gas (WAG). Vertical injectors for CO2   gas were placed at the top of the reservoir to form a gas cap which drives the oil towards the horizontal oil producing wells which are located above the oil-water-contact. The GAGD process was developed and tested in vertical wells to increase oil r

... Show More
Crossref (4)
Crossref