The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Groundwater modelling is particularly challenging in arid regions where limited water recharge is available. A fault zone will add a significant challenge to the modelling process. The Western Desert in Iraq has been chosen to implement the modelling concept and calculate the model sensitivity to the changes in aquifer hydraulic properties and calibration by researching 102 observations and irrigation wells. MODFLOW-NWT, which is a Newtonian formulation for MODFLOW-2005 approaches, have been used in this study. Further, the simulation run has been implemented using the Upstream-Weighting package (UPW) to treat the dry cells. The results show sensitivity to the change of the Kx value for the major groundwater discharge flow. Only abo
... Show MorePleomorphic adenoma (PA) is the most frequent benign epithelial neoplasm of salivary glands, displaying a remarkable degree of morphological variety. The aim of the study is to illustrate the clinicopathological characteristics of PA with particular emphases on epithelial cell morphology and mesenchymal elements. Materials and Methods: A total of 132 PA collected between 2002 and 2017 were recruited from Al Shahid Ghazi Al Hariri Hospital and the Department of Oral Pathology, College of Dentistry, Baghdad University, Baghdad, Iraq, and analyzed for their demographic and histopathological features. All data were analyzed using descriptive statistics. A slightly higher incidence of PA was detected in females (52.3%) compared to male subject
... Show MoreDBNRAAK Mohammed, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020
Background Rectal cancer is one of the most common malignant tumors of gastrointestinal tract. Combining chemotherapy with radiotherapy has a sound effect on its management.
Objectives Assessment the patterns of characterizations of rectal cancer. Evaluation of the efficacy, and long-term survival of pre-/ postoperative chemoradiation. Collecting all eligible evidence articles and summarize the results.
Methods By this systematic review and meta-analysis study, we include data of chemoradiation of rectal cancer articles from 2015 until 2019. The research was carried out at Baghdad Medical City oncology centers. Accordance with the
With the escalation of cybercriminal activities, the demand for forensic investigations into these crimeshas grown significantly. However, the concept of systematic pre-preparation for potential forensicexaminations during the software design phase, known as forensic readiness, has only recently gainedattention. Against the backdrop of surging urban crime rates, this study aims to conduct a rigorous andprecise analysis and forecast of crime rates in Los Angeles, employing advanced Artificial Intelligence(AI) technologies. This research amalgamates diverse datasets encompassing crime history, varioussocio-economic indicators, and geographical locations to attain a comprehensive understanding of howcrimes manifest within the city. Lev
... Show MoreCharacterization of the heterogonous reservoir is complex representation and evaluation of petrophysical properties and application of the relationships between porosity-permeability within the framework of hydraulic flow units is used to estimate permeability in un-cored wells. Techniques of flow unit or hydraulic flow unit (HFU) divided the reservoir into zones laterally and vertically which can be managed and control fluid flow within flow unit and considerably is entirely different with other flow units through reservoir. Each flow unit can be distinguished by applying the relationships of flow zone indicator (FZI) method. Supporting the relationship between porosity and permeability by using flow zone indictor is ca
... Show MoreAbstract
The objective of the research is to identify the role of innovative leadership in achieving the dimensions of administrative empowerment in the company for the public of food industries. The various variables have shown the importance of innovative leadership to achieve the dimensions of administrative empowerment in both international and local companies. Administrative Empowerment "In order to answer this question, a virtual model was developed to reflect the relationship and impact between innovative leadership and administrative empowerment. The research was based on the analytical descriptive approach. the research community, The company represented the general company for food industries, retrie
... Show MoreThis paper presents numerical and experimental stress analyses to evaluate the contact and bending stresses on the teeth of spiral bevel gear drive. Finite Element Method has been adopted as a numerical technique which accomplished basically by using ANSYS software package. The experimental stress analysis has been achieved by using a gear tooth model made of Castolite material which has photoelastic properties. The main goal of this research is detecting the maximum tooth stresses to avoid the severe areas that caused tooth failure and to increase the working life for this type of gear drives.
Computer analysis of simple eye model is performed in the present work by using the Zemax optical design software 2000E . The most important optical parameters of the eye were calculated such as the effective focal length (EFL) , the image spot size at the retina and found to be in a reasonable agreement with the values needed for the laser retinal treatment .The present eye model leads to an effective wavelength and we found the image spot diagram at the surface of the retina and the wavefront error which are provided at zero field angle. This gives a good evidence of the validity of the model in one hand, and can be used to determine the compatibility of any optical design intended for visual applications. By using the pulse fre
... Show More