Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Analysis of a Spraying Robot
...Show More Authors

An indoor spraying robot is built in this research to solve numerous challenges associated with manual spraying. The mechanical, hardware and essential technologies used are all detailed and designed. The proposed spraying robot's conceptual design is split into two parts: hardware and software. The mechanical design, manufacturing, electrical, and electronics systems are described in the hardware part, while the control of the robot is described in the software section. This robot's kinematic and dynamic models were developed using three links that move in the x, y, and z directions. The robot was then designed using SolidWorks software to compute each connection's deflection and maximum stresses. The characteristics of the stepper moto

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 18 2013
Journal Name
Advanced Materials Research
Artistic Influences Analysis of Iraqi National Costumes
...Show More Authors

There were signs of the first civilization known to humanity for more than 6000 years BC in the north of Iraq have disappeared this civilization to appear after 500 years in southern Iraq, the Sumerian civilization, which was considered as the opinion of scientists or civilizations, exceeds the impact to Asia and the countries that had been in contact (Sumerians) and see them today in other towns and villages. In subsequent periods of time appeared distinct personalities to their nature, religious, social, special clothing with clothes seem especially long. And usually dress is made from raw wool material making them in the Sumerian era. Put the garment on the body and leaves the top of the right shoulder with the survival of an ope

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Buckling Analysis of Edge Cracked Sandwich Plate
...Show More Authors

This work presents mainly the buckling load of sandwich plates with or without crack for different cases. The buckling loads are analyzed experimentally and numerically by using ANSYS 15. The experimental investigation was to fabricate the cracked sandwich plate from stainless steel and PVC to find mechanical properties of stainless steel and PVC such as young modulus. The buckling load for different aspect ratio, crack length, cracked location and plate without crack found. The experimental results were compared with that found from ANSYS program. Present of crack is decreased the buckling load and that depends on crack size, crack location and aspect ratio.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al Adab
Cognitive Stylistic Analysis of Daily Yahoo Storie
...Show More Authors

Cognitive stylistics is one discipline of applied linguistics that relies on the reader’s interpretation and inference of the meaning of the text depending on his background knowledge. It studies how the reader understands the text and mapping it with his real experiences (Jeffries and McIntyre,2010). The present study is a cognitive stylistic analysis of digital stories. Digital stories are short narratives made by a combination of different sorts of digital media such as pictures, audios and videos. These digital media are employed to tell stories about oneself, famous people, and important events. The analyzed stories are selected from “Daily Yahoo Stories” and are analyzed according to Lakoff (1993) approach, The analysis investig

... Show More
Publication Date
Tue Jan 12 2016
Journal Name
Spectral Physics Communications
Photobleaching Analysis of Binary Lasing Compound Systems
...Show More Authors

Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Engineering Structures
Mesoscale analysis of Fiber-Reinforced concrete beams
...Show More Authors

Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Quality-Cost Analysis of Gasoline Production Process
...Show More Authors

Process capability provides a quantitative measure for gasoline production conformance to specifications.It was measured throughout four consecutive months of the last quarter of 2011. Results revealed high percentages (up to 44%) of non conforming gasoline blends to Iraqi marketing specifications for petroleum products (2000) by inspecting 122 different samples of Iraqi regular gasoline (RON 85).
Quality cost analysis as an important financial control tool was carried out to evaluate Cost of Quality (COQ) which was large due to non conforming gasoline reached up to (722.8 M.ID) in October. In this research COQ was investigated in order to identify the opportunities of gasoline quality improvements through production process. Also cus

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Materials Science And Engineering
Analysis of Wind Turbine Using QBlade Software
...Show More Authors

Crossref (41)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics analysis of the impact of external shocks on foreign direct investment in Iraq for the period (1995-2016)
...Show More Authors

The external shocks are one of the phenomena that the Iraqi economy is exposed to over a period of time. It is referred to as changes and events that come from outside the economic system and extends to many economic variables. However, foreign direct investment may be severely affected due to the extreme sensitivity to changes and local and international developments. This type of trauma and its characteristics to help manage and cope with external shocks, and in order to avoid the standard problems experienced by some models of simple linear regression, multi-linear regression models were used with variables Scientific and other dummy variables .

        The study foun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial Analysis of Soil Characteristics and its Effect on Determining the Susceptibility of lands of the RasheedRegion: A Study in Soil Geography
...Show More Authors

Twelve pends were selected and distributed on three verticals transects paths on the Tigers river in Al Rasheed county.Passing through land covers, that classified and covers the whole region. Based on the 8 Landsat of the year 2015. It was oriental classified by using Erdas 10.2 . The pedons were distributed on the area of each varicty of these classes. the series of soil according of the transect series (DW74,MMg,DMu6 , Df96) respectively were represented P1 , P2 , P3 , P4  .

The second transits series(DM97,MM5,DM96,DF115) respectively were  represented P5 , P6 , P7 , P8  .The third  transits series(DM46,MMg,MF12,MM11) re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref