Throughout the development of the history of literature, both Russian and world, the image of a woman has always occupied a significant position in the works of authors. This article presents an analysis of the images of women in the poetry of Valery Bryusov and Badr Shakir Al-Sayyab. The image of a woman has always been glorified, from ancient times to modern works of art. The article examines which images of women are presented in the lyrical works of the authors. To address this issue, we focused on the images of symbolism presented in the descriptions of women from different cultures — Russian and Iraqi. Also presented are images of the “traditional” woman in the cultural and historical era in which the authors in question published and wrote their works. The work of Badr Shakir Al-Sayyab partially overlaps in the main theme for the poet — his inspiration, the image of a woman. In their creative works, both poets express a significant and deep respect for the female image, emphasizing its importance. In addition, both Badr Shakir Al-Sayyab and Valery Bryusov are among the most popular poets during their lifetime, which allows us to judge the significant contribution of poets to world literature.
The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village and the city in his soul, the theme which is reflected in his poetry. Therefore, the researcher has translated the verses pertaining to this topic from Arabic into Russian so as to make the Russian reader know the important phases that talk about the village and city. The researcher has concluded that the theme of place, village and city has occupied a good portion of As-Sayyab's poetry, and that he (the poet) hated the city and expressed his wrath against it, because he viewed the city as embodiment of money and the degeneration of man. As opposed to this, As-Sayyab he loved being a farmer, and was
... Show MoreАннотация
В данном исследовании рассматривается символичность (( Джикора )) в лирике иракского поэта ас-Саййаба и перевода лирики o деревне и городе с арабского на русский. Русский читатель пока не имеет возможности познакомиться с стихотворениями Бадра Шакера.
Abstract
The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village an
... Show MoreObjective of the study was to rate and analyze the physical fitness of female students from Iraq and Russia to find similarities, differences and regularities. Sampled for the study were 44 female non-sporting students: 20 students from Pedagogical University in Bagdad; and 24 students from Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism in Moscow. The study was designed to obtain the joints flexibility, coordination, speed-strength and static endurance rates. The Iraqi students were tested with higher coordination abilities than their Russian peers, whilst the latter were ranked higher in the speed-strength, shoulder joints and spine flexibility tests, albeit lower than their Iraqi peers in the hip flexibility test
... Show More
Man was closely associated with nature in its various forms, as it represented the incubator for him in all areas of his life, so writers often made it a material for their literature and a fertile ground for their productions, so it appeared in its various forms and man’s need for it, its good and its bad in literature throughout history, and the Arabs are like Other nations, since the pre-Islamic era, nature was an important outlet and a refuge for poets in the production and creativity of literature and to this day, and when we talk about a poet from the Fatimid state, we find that nature - especially spring and its flowers - in that period took its take from literature and represented a phenomenon for many Among the
... Show Moreالحمدُ للهِ رب العالمين ، والصلاة والسلام على نبيه الأمين محمد r وعلى آله الطيبين الطاهرين ، وأصحابه الغر الميامين:
تعد الصورة السمعية مفهوما بيانيا نجده في البلاغة العربية واضحاً مؤثرا، مؤديا دورا جوهريا في إيصال الفكرة التي يروم الأديب إيصالها إلى المتلقي ولا تبدو السمعية واضحة إلاّ إذا نظر إليها في حالة أدبيه تهز كيان الشاعر  
... Show MoreThe ideas and principles formulated by Ibn-Jamaah in the field of education occupy a central place in the historical origins of education for Muslims. These views and principles have an active role in the educational reorganization that the Islamic world aspires to. These ideas have had a great impact on the educational process that had preceded the opinions of Russo, Pestalutzi, Fruel, Herbert, and Dewey. Moreover, we have seen that the Sheikh of Ibn-Jamaah has taken part in formulating the origins of education and leadership.
Abstract: This article is a comparative analysis of the concept and types of homonyms in Russian and Arabic. Homonyms are lexical units that have the same sound but different meanings. The study of homonymy in different languages can help reveal the features of the semantic structure and syntactic rules of each language. The article discusses the main aspects of homonymy in Russian and Arabic, as well as a comparative analysis of the types of homonyms that exist in both languages. The study includes an analysis of the semantic meanings of homonyms, their use in context, and possible differences in syntactic features that may affect their interpretation and perception by native speakers of these languages. The purpose of the article is to id
... Show Morethe researchers pointed that the poet relied on several means in the form of poetic images, including analogy, and the metaphor with its various elements, The chromatic component has also been used in the formation of its poetic image,and resorted to the correspondence of the senses and the symbol of two types:Self-code, public code : And we find a variety of symbolic stems from different sources, from these symbols, what is religious, including what is historical and what is legendary, and such symbols, which resorted to the rare places of his poems confined to the myths contained in the Bible, His use of the general symbols was ineffective in the poetic picture, relying on the metaphor and metaphor.
Comparative literature is one of the important research topics in finding new relations and results that other types of studies do not allow.
The present research is a comparative study between two contemporary poets : Al-Sayyab and Prévert. The reason for accomplishing this research is Al-Sayyab’s reading for the western literature. Moreover, the study sheds a light on translational criticism.
It tackles the lives of the two writers and their points of similarities and differences. Prévert and Al-Sayyab’s are two modern poets. The first employed his daily routines to express reality, specially the events of the two world wars. The second’s pain, on the other hand, was the starting point to express others’ suffe
... Show MoreThis study deals with a prominent critical term - poetics - in critical studies as an area related to uncovering the laws of creative and aesthetic discourses (Preaching)، and the various functions that accompany it in literary texts. So، the study employs the pioneers' works of this theory specially the eastern theorists in making a parallel comparing study of the text book of " the Magic and Poetry” by Al-Lisan Al-Din bin Al-Khatib (776 AH). It displays the utility of the concept of poetics in the referred book pointing to the illumination of various functions that، in turn، reflected the