: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A new ligand [N- (1,5- dimethyl -3- oxo- 2 – phenyl - 2 ,3 – dihydro -1H- pyrazol -4- ylcarbamothioyl) acetamide] (AAD) was synthesized by reaction of acetyl isothiocyanate with 4-aminoantipyrine, The ligand was characterized by micro elemental analysis C.H.N.S., FT-IR ,UV-Vis and 1H-13CNMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(AAD)2(H2O)2]Cl2 (M+2 = Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral.
The research aimed to identify "the effectiveness of educational-learning design according to the model of brain compatibility in achievement among firstmiddle grade students in mathematics", in schools affiliated with the Second Karkh Directorate of Education. To achieve the goal of research, the following zero hypothesis has been formulated: " There is no statistically significant difference at the semantic level (05.0) between the average scores of experimental group students who will study with design accreditation (educational - learning) according to the brain compatibility model and the grades of control group students who will study in the usual way in the achievement thinking test". The research community, which is represented by
... Show MoreBackground: Studying and investigating the transverse strength(Ts), impact strength(Is), hardness (Hr) and surface roughness(Ra) of conventional and modified autopolymerizing acrylic resin with different weight percentages of biopolymer kraftlignin, after curing in different water temperatures; 40°C and 80°C. Material and Methods: Standard acrylic specimens were fabricated according to ADA specification No.12 for transverse strength, ISO 179 was used for impact testing, Shore D for hardness and profilometerfor surface roughness. The material lignin first dispersed in the monomer, then the powder PMMA is immediately added. Ligninadded in different weight percentages. Then cured using pressure pot (Ivomet) in two temperatures;40°C a
... Show MoreABSTRACT Background: Color changes that are detectable to human eye can affect the esthetic appearance of ceramic veneers. The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of artificial accelerated aging on the color of ceramic veneers cemented with different resin cements. Materials and Methods: Sixty discs were prepared with 0.5 mm thickness, 30 discs made from IPS e.max press (Ivoclar Vivadent) and 30 discs were made from VITA Enamic (VITA Zahnfabrik). The discs were cemented with three resin cements: Variolink Veneer MV 0 shade (Ivoclar Vivadent), Rely X veneer Translucent shade (3M ESPE) and NX3 Nexus Clear shade (Kerr Corporation) with 0.1 mm thickness. The spectrophotometer Easyshade Advance was used to measure the co
... Show More
(4)
This research seeks the effects of dubbed Turkish TV series on Iraqi audiences. The chosen sample is about 600 Iraqi students at Baghdad and al-Anbar Universities. This study consists of four sections: section one deals with the theoretical framework of the study. Section two studies the dubbed Turkish TV series. The third section explores the role of mass media in forming tendencies, and the last section seeks the field study by analyzing the tendencies if Iraqi viewers of these series.
The goal of this study is to know the role these series played in affecting the behavior and attitudes of Iraqi people and how it can change their morals.
The research ends with the number of results like the negative effect of these series on the
Objective. Infection with Coxsackie virus. This virus that damages pancreatic cells, has long been linked to the onset of insulin-dependent diabetic mellitus (IDDM). Pro-inflammatory cytokines can be produced as a result of this illness. Tumor necrosis factor-a is one of these pro-inflammatory cytokines. Materials and Methods. Blood sample were collected from 180 Iraqi participants. Ninety of them is type 1 diabetic patients and other 90 is healthy control .both groups were tested for the incidence of Coxsackie virus B IgG. So the patients groups is divided to two groups according to sero positivity of CVB-IgG .all 180 patients tested to measure of level of TNF-α. Results. The Results showed increasing in levels of TNF-α in CBV po
... Show More
In this paper, the effect of changes in bank deposits on the money supply in Iraq was studied by estimating the error correction model (ECM) for monthly time series data for the period (2010-2015) . The Philips Perron was used to test the stationarity and also we used Engle and Granger to test the cointegration . we used cubic spline and local polynomial estimator to estimate regression function .The result show that local polynomial was better than cubic spline with the first level of cointegration.
The present study aimed to investigate the toxic and mutagenic and anti – mutagenic effects of the aqueous extract (5, 10 and 15 mg/kg) of green tea (Camellia sinensis) in modulating the genotoxic effects of mitomycin C (MMC). Albino male mice (Mus musculs) were employed as a biological system and four parameters were performed in vivo; total leucocyte count, mitotic index, chromosomal aberrations and micronucleus formation. The plant extract was evaluated through three types of treatments. In the first, the extract was given alone orally. While the second and third treatment included two types of interactions with MMC; pre – and post – MMC treatments. All treatments were paralleled by negative and positive control
... Show More
Abstract:
This research to monitor the features of the historical method in the
thought of a linguistic scientist is known (ibin genieD. 392 AH by offering a
range of grammatical rules presented in his book (the properties and the
nature of their treatment on the basis of the historical method in accordance
with These are an important milestone in facilitating the grammatical rules and
display image "makes it more suitable for the social reality
Background: Change in palatal vault shape and Reinforcement of high impact acrylic denture base resin may in turn affect the dimensional accuracy of acrylic resin and affecting the fitness of the denture.This study evaluated tostudy the effect of fiber reinforcement for high-impact acrylic resin denture base with different palatal vault shapes on adaptation or gap space between the denture base and the stone cast and compare with non-fiber reinforcement and effect of palatal vault shapes on adaptation of non-reinforced and fiber reinforced high impact denture base acrylic resin Material and method: Three different palatal vault shapes were prepared on standard casts using CNC (computer numerical control) machine. 60 samples of heat polymeri
... Show More