: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Four batches of sertraline HCl microspheres were prepared using a poly (D-L-lactide-co-glycolide) (PLGA) polymer ( Mw. 9, 27, 30 and 83 KDa) as a delivery system. The microspheres were prepared by a dispersion/solvent extraction-evaporation method and characterized for drug loading by UV, particle size by laser diffractometry and surface morphology by scanning electron microscopy (SEM). The in vitro sertraline HCl release was studied. Spherical microspheres with a mean diameter of 21 to 26 µm loaded with 24.6 – 38.2% were produced. The in vitro drug release was shown to be depend on polymer molecular weight and also on the drug loading. Differential scanning calorimetry (DSC) was employed to investigate the physical state
... Show More
Background: The vaginal microbial ecosystem stability preclude many other organisms but sometimes the vaginal micro biota is disturbed and this cause change in the normal
balance causing symptoms of vulvuvaginitis like abnormal or increased vaginal discharge, redness and itching.
Objective: To prove C. albicans presence in their vagina clinically and laboratory by culture of vaginal swab on two media.
Type of the study: This study is a case control study
Methods: This study is a case control study in which 100 clinically patient women admitted to maternity hospital in kalar city and khanaqin hospital during the pe
... Show More
Owing to the energy crisis and pollution problems of today, investigations have concentrated on
decreasing fuel consumption and on lowering the concentration of toxic components in combustion
products by using non-petroleum, renewable, sustainable and non-polluting fuels. While conventional energy sources such as natural gas, oil and coal are non-renewable, alcohol can be coupled to renewable and sustainable energy sources.
In this study, the combustion characteristics of diesel fuel and methanol blends were compared.
The tests were performed at steady state conditions in a four-cylinder DI diesel engine at full load at
1500-rpm engine speed. The experimental results showed that diesel methanol blends provided
12.7% inc
This research attempts to investigate narrative structure in oral narrative particularly in Oprah's Show from a sociolinguistic viewpoint. Narrative is said to be universal in the sense that it is found in all times and places. There is no society or culture without narrative. Oral narrative is organized in a specific order. The research aims at studying and analyzing this order. In addition to that, it highlights the importance of narrative in conveying some moral messages to people who are listening to the story. The study is divided into two parts; theoretical and practical. The theoretical part draws on presenting a survey of literature which includes definitions and explanations of some related terms. The practical part is concerned
... Show MoreThick films of poly(vinyl chloride)(PVC)& PVC doped with Zn(etx)2 salt complex have been prepared by cast method with fixed thickness almost (120±5) Microns. Optical studies were carried out in the wavelengths region(200-900)nm based on absorption & transmition measurement. Optical parameters such as absorption coefficient(?) ,refraction index(n) and extinction coefficient(K) were observed to be effected by adding the dopant.Electrical parameters such as real(?)& imaginary(?) part of dielectric constant were also calculated part of dielectric constant were also calculated from the optical parameters using Maxwell equation.
MORALS ARE THE MAIN PILLARS IN HUMAN'S LIFE
Imidacloprid is systemic insecticide (1-[(6-chloro-3-pyridinyl) methyl]-N-nitro-2-imidazolidinimine) and the world’s most widely used has significant efficacy against a broad variety of pests and a unique mode of action by using it spreader and irrigation. The persistence of this pesticide in the soil means that it causes environmental damage that must be cleaned up. In this study collected and identified the best bacteria isolate that breakdown imidacloprid from the Plant Protection Director in Baghdad, which has been using neonicotinoid pesticides for years in their own greenhouse for pest control. Using high-performance liquid chromatography HPLC to measuring the residual concentrations of imidacloprid in MSM media at a concentration o
... Show More
The skirt foundation is one of the powerful types of foundations to resist the lateral loads produced from natural forces, such as earthquakes and wind action, or from the type of structures, such as oil platforms and offshore wind turbines.
This research experimentally investigated the response of skirted footing resting on sandy soil of different states to lateral applications of loads on a small-scale physical model manufactured for this purpose. The parameters studied are the dista
(2)
Improving the ability of asphalt pavement to survive the heavily repeated axle loads and weathering challenges in Iraq has been the subject of research for many years. The critical need for such data in the design and construction of more durable flexible pavement in bridge deck material is paramount. One of new possible steps is the epoxy asphalt concrete, which is classified as a superior asphalt concrete in roads and greatly imparts the level of design and construction. This paper describes a study on 40-50 penetration graded asphalt cement mixed with epoxy to produce asphalt concrete mixtures. The tests carried out are the Marshall properties, permanent deformation, flexural fatigue cracking and moisture damage. Epoxy asphalt mixes perf
... Show More
(2)