: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In the midst of political, cultural and economic fast developments accelerated, the world witnessed, with the accompanied big communication revolutions, many shapes of powers. Those developments were followed by changes in relations of international level.
The most prominent among those developments was the international public relations which became equal to official international relations. Moreover, the international public relations became a complementary element dur to the growth of public opinion and its affection on political regime. Such growth of public opinion pushed the politicians to address it; and try to gain its support.
The US was the first realized the importance of international public relations. Th
... Show More
Polyacrylamide Solutions of different concentrations (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 %) of Ag nanoparticles and ZnO nanoparticles were prepared, the viscosities and surface tension were measured for all solutions, where measurements indicated an increase in these properties with increased concentration, where the relative viscosity of polyacrylamide/zinc nanoparticles increased from 1.275 to 2.243, and the relative viscosity of polyacrylamide/silver nanoparticles increased from 1.178 to 1.934. Viscosity is significant parameters during electrospinning process. While the surface tension of the polyacrylamide/zinc nanoparticles has changed from 0.0343 Nm-1 to .0.0.0 Nm-1 and changed from .0.000Nm-1 to.0.0.0 Nm-1. Also the constants KH and KK were
... Show More
(1)
The purpose of this research work is to synthesize conjugates of some NSAIDs with sulfamethoxazole as possible mutual prodrugs to overcome the local gastric irritation of NSAID with free carboxyl group by formation of ester linkage that supposed to remain intact in stomach and may hydrolyze in intestine chemically or enzymatically; in addition to that attempting to target the synthesized derivative to the colon by formation of azo group that undergo reduction only by colonic bacterial azo reductaze enzyme to liberate the parent compound to act locally (treatment of inflammation and infections in colon)
Background: Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is a chronic disease of childhood. Increased prevalence of periodontal disease and dental caries in juvenile idiopathic arthritis is due to difficulties in executing good oral hygiene. This study was conducted to assess oral health status in patients with Juvenile idiopathic arthritis according to age and duration of illness. Materials and methods: A research was conducted among Juvenile idiopathic arthritis patients attending Baghdad Teaching Hospital with different age and both gender, underwent a clinical evaluation of their dental and oral condition. Diagnosis of dental caries was done according to the criteria of WHO (1997). Dental plaque, gingival condition, calculus were assessed by PI/
... Show More
(1)
The reality of the field of construction projects in Iraq refers to needing for the development of performance in order to improve quality and reduce defects and errors and to control the time and cost, so there is needing for the application of effective methods in this area, one of the methods that can be applied in this area is the manner of Six Sigma. This research aims to enhance the performance and quality improvement for the construction projects by improving performance in the work of the implementation of the concrete structure depending on the Six Sigma methodology, and for the purpose of achieving the aim of the research, the researcher firstly depends on the theoretical study that include the concepts of qual
... Show MoreIn this paper ,six new mixed metal ligand complexes are reported with Cephalexin (Ceph.H)as a primary ligand and Dimethylglyoxime (DMG) as secondary ligand with metal Chloride [MCl2 .nH2O. M=Mn(II),Co(II),Cu(II),Ni(II) and Zn(II),n=0-6] ,CrCl3.6H2O.The complexes are of (1:1:1)(Metal:Ligand: Ligand) Stoichiometry.The structures of these complexes are confirmed by using FT-IR and UV- electronic spectroscopies, magnetic moments, melting points, molar conductivity measurements and the metal % analysis revealed that the complexes analyze indicates a four coordinated as (A)=[M(HDMG) (Ceph)] .M=[Ni(II)and Zn(II).Six coordinated as (B) = K2[M(DMG)(CePh)(H2O)]. M= Mn (II),Co(II) and Cu(II) and (C)=[Cr(DMG)(Ceph)]Cl2. Interestingly, the in-vitro anti
... Show More
(22)
(23)
A nano manganese dioxide (MnO2) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO2/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the
... Show More
(1)
Objectives: to determine the effectiveness of an Education Program on Nurses' Knowledge regarding management of extravasation vesicant intravenous chemotherapy
Methodology: quiz-experimental study (single-group pretest-posttest1 and posttest2) was directed in Amal oncology center and national oncology center in Baghdad city from 13th, December 2018 to the 7 of February 2019. The program and tool have been created by the researcher for the purpose of the study. A non- probability purposive sample of (40) nurses who employed in Baghdad oncology centers. Validity and reliability of the instrument were determined through a pilot study. Data were analyzed through the use of Statistical Pack
... Show More