: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The ground level ozone concentration at different locations in Baghdad city was identified. Five
different sites have been chosen to identify the ground level ozone concentration. Al- Dora and Al-
Za'afarania were chosen as areas contained point source ( power plant station ) in addition to high traffic
load , while Al –Uma park, Aden square and Al-Mawal square were chosen as area contained heavy
traffic only (line source). The measurement focuses on spring and fall because these periods display
favorable meteorology to ozone formation. During the research period the maximum values (peaks) for
ground level ozone concentration were observed at fall: at Al-Za'afarania area 101ppb as an average, at
Al-Dora 87 ppb as a
Modified asphalt is considered one of the alternatives to address the problems of deficiencies in traditional asphalt concrete, as modified asphalt addresses many of the issues that appear on the pavement layers in asphalt concrete, resulting from heavy traffic and vehicles loaded with loads that exceed the design loads and the large fluctuations in the daily and seasonal temperatures of asphalt concrete. The current study examined the role of polyphosphoric acid (PPA) as a modified material for virgin asphalt when it was added in different proportions (1%, 2%, 3%, 4%) of the asphalt weight. The experimental program includes the volumetric characteristics associated with the Marshall test, the physical properties, and th
... Show MoreIn this paper, an adaptive integral Sliding Mode Control (SMC) is employed to control the speed of Three-Phase Induction Motor. The strategy used is the field oriented control as ac drive system. The SMC is used to estimate the frequency that required to generates three phase voltage of Space Vector Pulse Width Modulation (SVPWM) invertor . When the SMC is used with current controller, the quadratic component of stator current is estimated by the controller. Instead of using current controller, this paper proposed estimating the frequency of stator voltage since that the slip speed is function of the quadratic current . The simulation results of using the SMC showed that a good dynamic response can be obtained under load
... Show MoreUnsaturated polyester was used as a matrix which was filled with different percentages of cobalt ferrite using hand lay-up method. Cobalt ferrite was synthesized using solid state ceramic method with reagent of CoO and Fe2O3. Mechanical properties such tensile strength, Young's modulus and shore D hardness of the composite have been studied. All these properties have increased by 10% with increasing cobalt ferrite contents. Also the thermal properties such thermal conductivity and specific heat capacity are highly increased as the ferrite content increased, while the thermal diffusivity increased by 22 %. On the other hand dielectric strength of composite has been measured which increased by 50% by increasing the cobalt ferrite content.&
... Show MoreTrickle bed reactor was used to study the hydrogenation of nitrobenzene over Ni/SiO2 catalyst. The catalyst was prepared using the Highly Dispersed Catalyst (HDC) technique. Porous silica particles (capped cylinders, 6x5.5 mm) were used as catalyst support. The catalyst was characterized by TPR, BET surface area and pore volume, X-ray diffraction, and Raman Spectra. The trickle bed reactor was packed with catalyst and diluted with fine glass beads in order to decrease the external effects such as mass transfer, heat transfer and wall effect. The catalyst bed dilution was found to double the liquid holdup, which increased the catalyst wetting and hence, the gas-liquid mass transfer rate. The main product of the hydrogenation reaction of n
... Show MorePostmodern arguments, formed a critic case of what modernity brought in several levels. Postmodern practice was considered as a proactive case having amorphous concepts and features to what entiled as an intellectual trends postmodern philosophically and intellectually. But, what postmodernism architecture broughts in it essence, was not isolation from the intellectual context and entrepreneurship case, and it was not disconnecting from the intellectual and philosophical era of that period. Lliteratures and philosophical argument precede what (Robert Venturi) and (Charles A Jencks) had brought, albeit it was closer to critics and correction the path of modernity from crystallizing a direction that exceeds modrinity to wh
... Show MoreThe different parameters on mechanical and microstructural properties of aluminium alloy 6061-T6 Friction stir-welded (FSW) joints were investigated in the present study. Different welded specimens were produced by employing variable rotating speeds and welding speeds. Tensile strength of the produced joints was tested at room temperature and the the effecincy was assessed, it was 75% of the base metal at rotational speed 1500 rpm and weld speed 50 mm/min. Hardness of various zones of FSW welds are presented and analyzed by means of brinell hardness number . Besides to thess tests the bending properties investigat
... Show MoreHeritage is considered as the civilization and cultural wealth accumulated over the . centuries, whereas architectural heritage is the physical witness of that civilization. Despite the fact that architectural heritage is the most important effort for economic development of any communit,، it suffers from deterioration and neglection especially in the Arab communities. Recently awareness has increased about the importance of investing on architectural heritage generally and sustainable investment particularly. The goal of investment process in heritage areas is to revive economic activity in addition to attempt to revive the heritage and community values. Research aims to examine the relationship between sustainable investment and
... Show MoreThis study was undertaken to provide more insight on the optimum injection temperature used for the production of PE crates, thereby saving time and money, and improving part quality. The work included processing trails of HDPE crates in an injection
molding machine at five temperatures ranged from 220 to 300°C. Both Rheological and mechanical characterization was conducted in order to understand the effect of injection temperature on the properties of crates. Oven aging was also applied for (4 weeks) to evaluate the long-term thermal stability. The results revealed that producing the crates at a temperature range of (260-280 °C) gives the best rheological and mechanical result. The lowest drop in thermal stability has been observed
