Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of supervisory control requirements on the financial performance of Islamic banks in Iraq: Case Study: Islamic Cooperation Bank for Investment and Development for the years (2015-2018)
...Show More Authors

Given the importance that the Iraqi banking system in general and Islamic banks in particular, there must be effective supervisory oversight of these banks, as supervisory oversight has an essential and effective role in the development and evaluation of the performance of banks, through the application of legal controls and rules. Banking aimed at making sure that its financial centers are safe, protecting depositors' funds, and achieving both monetary and economic stability. This research studied and evaluates the mechanisms and tools used by the Central Bank of Iraq in the supervision and supervision of these banks. Therefore, the research aimed to measure the type and direction of the relationship between the requirements of supervis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis , Characterization and Antibacterial Activities of Co (II),Ni(II),Cu(II),Zn(II),Cd(II)and Hg(II) Mixed-Ligand Complexes of L-Proline and Trimethoprim antibiotic
...Show More Authors

The Co(II), Ni(II) ,Cu(II), Zn(II) ,Cd(II) and Hg(II) complexes of mixed of amino acid (L-Proline ) and Trimethoprim antibiotic were synthesized. The complexes were characterized using solubility, melting point, conductivity measurement ,. and determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS).Magnetic susceptibility, Spectroscopic Method [FT-IR and UV-Vis]. Draw the proposed structure of the complexes using program , Chem. office 3D(2006). The ligands and there metal complexes were screened for their antimicrobial activity against four bacteria (gram + ve) and (gram -ve){Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Bacillus}.The proposed structure of the complexes using program , Chem office 3D(

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 13 2021
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
A numerical study to improve the position and angle of the producer gas injector inside the intake manifold to minimize emissions and efficiency enhancement of a bi engine
...Show More Authors

To develop a petrol engine so that it works under the bi-engine pattern (producer gas-petrol) without any additional engine modifications, a single-point injection method inside the intake manifold is a simple and inexpensive method. Still, it leads to poor mixing performance between the air and producer gas. This deficiency can cause unsatisfactory engine performance and high exhaust emissions. In order to improve the mixing inside the intake manifold, nine separate cases were modelled to evaluate the impact of the position and angle orientation inside the intake manifold on the uniformity and spread of the mixture under AFR=2.07. A petrol engine (1.6 L), the maximum engine speed (8000 rpm), and bi-engine mode (petrol-producer ga

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 31 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad (jfacmed Baghdad)
The Role of Activin A levels, Body Mass Index and Beta-Human Chorionic Gonadotropin in Ectopic Pregnancies and Missed Abortions – A Study on a Group of Iraqi Women
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 16 2022
Journal Name
Res Militaris
The contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona) for the United Nations Development Program in Iraq to prevent infection with the Covid 19 virus
...Show More Authors

The study deals with an analysis of the contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona), which was established by the United Nations Development Program in Iraq in the face of the Covid 19 virus.The research problem raises a main question:What are the implications of the campaign (Together to defeat Corona) of the United Nations Development Program (Iraq office) in addressing the Covid-19 virus in Iraq?From this main question, several sub-questions emerged, which were answered by this study in its chapters and investigations, including regarding the contents of advertisements, photos and videos for the publications of the (Together to Defeat Corona) campaign for the United Nations Iraq Office on their Facebook pageA

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluating molecular study of the association of Glutathione S – Transferase GST (T1 , M1) genetic polymorphism in Iraqi Arab Femals with Type 2 Diabetes Mellitus and Coronary Artery Disease
...Show More Authors

Coronary artery disease (CAD) is a major health concern and leading of death in individuals with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Glutathione S – Transferase(GST) are known for their broad range of detoxification and in the metabolism of xenobiotics . The role of functional variants of these genes in the development of various disorder is proven. We investigated the possible role of these variants in the development of CAD in T2DM patients. In this case – control study a total of 60 patients (T2DM = 30 ; T2DM – CAD = 30) and 30 controls were included. Serum lipid profiles were measured and DNA was extracted from the blood samples. Multiplex PCR for GSTT1/M1 (present / null) polymorphism, were performed for genotyping of study pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE IMPACT OF ETHICAL LEADERSHIP BEHAVIOR IN UNIVERSITY PERFORMANCE- STUDY EXPLORATORY AT SUMER UNIVERSITY: THE IMPACT OF ETHICAL LEADERSHIP BEHAVIOR IN UNIVERSITY PERFORMANCE- STUDY EXPLORATORY AT SUMER UNIVERSITY
...Show More Authors

The aim of the study was to find out the correlations and impact between the variable of ethical leadership behavior and university performance at Sumer University. Use the descriptive analytical method by adopting the questionnaire tool to collect data. The questionnaire was distributed electronically to 113 teachers at Sumer University and the response was from 105 teachers. The research results showed that there is a correlation and effect relationship between the search variables. In addition, the responding university does not have ethically defined standards in terms of performance of the work of the cadres working there. Finally, the research presented a set of recommendations aimed at tackling problems in the ethical lead

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Swinburne University Of Technology
Numerical Modeling of Flow through Foam Nodes in the Presence of Solid Particles for Foams within the Dry Limit and for Foams that are Approaching the Wet Limit
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 08 2009
Journal Name
Diala Journal
Synthesis and Spectral Analysis of VO(II),Cr (III) , Zn(II),Cd(II),Hg(II)and UO2(II) Complexes with Mixed Ligands of Bipyridyl and Novl Schiff Base
...Show More Authors

Salicylaldehyde was react with 4-amino-2,3-dimethyl-1-phenyl-3-Pyrazoline-5-on to produce the novel Schiff base ligand 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on (HL). A new complexes of VO(II), Cr(Ш), Zn(II), Cd(II), Hg(II) and UO2(II) with mixed ligands of bipyridyl and new shiff base ( 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on) (HL) were prepared . All prepared compounds were identified by atomic absorption, FT.IR , UV-Visable spectra and molar conductivity. From the above data, the proposed molecular structure for VO(II) complex is squre pyramidal while (Zn(II), Cd(II), Hg(II)) and ( UO2(II),Cr(III)) complexes are forming tetrahedral and octahedral geometry respectively.

Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Safety Nets and Sustainable Development in Fragile Environments: A Field Social Study of Slums in the City of Baghdad/Al-Karkh: هبة صالح مهدي, عدنان ياسين مصطفى
...Show More Authors

Almost human societies are not void of poverty, as the latter accompanied the emergence of humanity, and it, thus, represents an eternal problem. To advance an individual's reality and raise the level of the poor social classes, social security networks have been established. Such networks operate in society following social systems and laws to provide food, and material support. Besides, such networks help to rehabilitate the individual academically and vocationally. They empower vulnerable groups through the establishment of courses and workshop, provide (conditional) subsidies related to the health and educational aspects in order to achieve the sustainable development goals of (2030), and apply developmental roles of social safety ne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref