: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(3)
(1)
P. aeruginosa is a famous bacterium that causes several diseases and has a high ability to be a multidrug resistant organism that is linked with the formation of biofilm. This study aimed to investigate tssC1 gene role in the resistance of different antibiotics in the presence of biofilm. We constructed biofilm for the isolates under the study and showed the effect of different antibiotics on biofilm formation and maturation. The presence of the gene was detected through achieving PCR reaction. Finally, tssC1 gene variation was determined through sequencing and aligning the sequencing products. The results showed that most of the isolates (80%) formed biofilm that played a role in the resistance of different antibiotics which could
... Show More
(5)
(11)
(8)
The road transportation system is considered as major component of the infrastructure in any country, it affects the developments in economy and social activities. The Asphalt Concrete which is considered as the major pavement material for the road transportation system in Baghdad is subjected to continuous deterioration with time due to traffic loading and environmental conditions, it was felt that implementing a comprehensive pavement maintenance management system (PMMS), which should be capable for preserving the functional and structural conditions of pavement layers, is essential. This work presents the development of PMMS with Visual inspection technique for evaluating the Asphalt Concrete pavement surface condition; common types o
... Show More
This research aims to design a high-speed laser diode driver and photodetector, the result is the
design of the high-speed laser diode driver with a short pulse of 10 ns at 30 KHz frequency and the
delivered maximum pulse voltage is 5.5 mV. Also, its optical output power of the laser diode driver is
about 2.529 mW for the centroied wavelength 1546.7 nm with FWHM of 286 pm and (1270-1610) nm.
The design of the circuit based on bipolar transistor where the input pulse signal is simply generated by
an arduino kit with 15 kHz frequency and then compensated to trigger to small signal amplifier which
was is simply NPN C3355 transistor and the output is a current driver to the laser diode. OptiSystem
software and Electronic
A tungsten inert gas (TIG) welding is one of the most popular kinds of welding used to join metals mainly for aluminum alloys. However, many challenges may be met with this kind of joining process; these challenges arise from decay of mechanical properties of welded materials. In the present study, an attempt was made to enhancing the mechanical properties of TIG weld joint of 6061-T6 aluminum alloy by hardening the surfaces using shoot peening technique. To optimize the shoot peening process three times of exposure (5, 10, and 15) min. was used. All peened and unpeened, and welded and unwelded samples were characterized by metallographic test to indicate the phase transformation and modification in microstructure occurring d
... Show MoreA liquid-solid chromatography of Bovine Serum Albumin (BSA) on (diethylaminoethyl-cellulose) DEAE-cellulose adsorbent is worked experimentally, to study the effect of changing the influent concentration of (0.125, 0.25, 0.5, and 1 mg/ml) at constant volumetric flow rate Q=1ml/min. And the effect of changing the volumetric flow rate (1, 3, 5, and 10 ml/min) at constant influent concentration of Co=0.125mg/ml. By using a glass column of (1.5cm) I.D and (50cm) length, packed with adsorbent of DEAE-cellulose of height (7cm). The influent is introduced in to the column using peristaltic pump and the effluent concentration is investigated using UV-spectrophotometer at 30oC and 280nm wavelength. A spread (steeper) break-through curve is gained
... Show MoreThe ground level ozone concentration at different locations in Baghdad city was identified. Five
different sites have been chosen to identify the ground level ozone concentration. Al- Dora and Al-
Za'afarania were chosen as areas contained point source ( power plant station ) in addition to high traffic
load , while Al –Uma park, Aden square and Al-Mawal square were chosen as area contained heavy
traffic only (line source). The measurement focuses on spring and fall because these periods display
favorable meteorology to ozone formation. During the research period the maximum values (peaks) for
ground level ozone concentration were observed at fall: at Al-Za'afarania area 101ppb as an average, at
Al-Dora 87 ppb as a
(1)
Modified asphalt is considered one of the alternatives to address the problems of deficiencies in traditional asphalt concrete, as modified asphalt addresses many of the issues that appear on the pavement layers in asphalt concrete, resulting from heavy traffic and vehicles loaded with loads that exceed the design loads and the large fluctuations in the daily and seasonal temperatures of asphalt concrete. The current study examined the role of polyphosphoric acid (PPA) as a modified material for virgin asphalt when it was added in different proportions (1%, 2%, 3%, 4%) of the asphalt weight. The experimental program includes the volumetric characteristics associated with the Marshall test, the physical properties, and th
... Show More
In this paper, an adaptive integral Sliding Mode Control (SMC) is employed to control the speed of Three-Phase Induction Motor. The strategy used is the field oriented control as ac drive system. The SMC is used to estimate the frequency that required to generates three phase voltage of Space Vector Pulse Width Modulation (SVPWM) invertor . When the SMC is used with current controller, the quadratic component of stator current is estimated by the controller. Instead of using current controller, this paper proposed estimating the frequency of stator voltage since that the slip speed is function of the quadratic current . The simulation results of using the SMC showed that a good dynamic response can be obtained under load
... Show More
(1)