Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 19 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Air Pollution: A Study of Its Concept, Causes, Sources and Effects
...Show More Authors

Air pollution is very important topic for those interested in studying the environment because of its importance and the damage caused by it to human, animal and plant life. This research addresses the concept of air pollution, its causes, and its danger, and sheds light on the influence of climate elements on environmental pollution and the effect of temperature, rain, humidity, wind direction and speed, and atmospheric pressure on the increase or decrease of air pollution. This research discusses the sources of air pollution, including natural ones, including dust, smoke resulting from fires, erupting volcanoes, and others, including those resulting from human uses such as the use of fuel and others. The research addressed the dam

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Animal Health And Production
The Control and Preventative Measures for the Health Problems of Pets
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Malaysian Journal Of Medicine & Health Sciences
Detection of Iron and Ferritin in Diabetes Mellitus Type 2 Patients
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of Hepatic Enzymes in major β-thalassemic Patients using Deferasirox
...Show More Authors

Abstract

β-thalassemia major is a genetic disease that causes sever defect in normal hemoglobin synthesis. The patients with β-thalassemia major need periodic blood transfusions that can result in accumulation of body iron, so treatment with iron chelating agent is required. Complications of this iron overload affecting many vital organs, including the liver. The aim of this work was to evaluate liver enzymes in β -thalassemia major patients with deferasirox versus without it. Two groups of β-thalassemia major patients were involved in this study named group A; 40 β-thalassemia patients of blood transfusion dependent without deferasirox, group B; 40 β-thalassemia patients of blood transfusion dependent on de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Manufacture of Load Bearing Concrete Masonry Units Using Waste Demolishing Material
...Show More Authors

The presence of construction wastes such as clay bricks, glass, wood, plastic, and others in large quantities causes serious environmental problems in the world. Where these wastes can be used to preserve the natural resources used in construction and reduce the impact of this problem on the environment, it also works to reduce the problem of high loads of concrete blocks. Clay bricks aggregate (AB) can be recycled as coarse aggregate and replaced with volumetric proportions of coarse aggregate by ( 5% and 10%), as well as the use of clay brick powder (PB) by replacing its weight of cement (5% and 10%) and reduced in the manufacture of concrete blocks (blocks). Four mixtures will be prepared and tested to learn how to re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Cadmium Ions from Simulated Wastewater Using Rice Husk Biosorbent
...Show More Authors

Biosorption of cadmium ions from simulated wastewater using rice husk was studied with initial concentration of 25 mg/l. Equilibrium isotherm was studied using Langmuir, Freundlich, BET and Timken models. The results show that the Freundlich isotherm is the best fit model to describe this process with high determination coefficient equals to 0.983. There was a good compliance between the experimental and theoretical results. Highest removal efficiency 97% was obtained at 2.5g of adsorbent, pH 6 and contact time 100 min.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 26 2021
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Modelling and stability analysis of the competitional ecological model with harvesting
...Show More Authors

The interplay of predation, competition between species and harvesting is one of the most critical aspects of the environment. This paper involves exploring the dynamics of four species' interactions. The system includes two competitive prey and two predators; the first prey is preyed on by the first predator, with the former representing an additional food source for the latter. While the second prey is not exposed to predation but rather is exposed to the harvest. The existence of possible equilibria is found. Conditions of local and global stability for the equilibria are derived. To corroborate our findings, we constructed time series to illustrate the existence and the stability of equilibria numerically by varying the different values

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Lecture Notes In Electrical Engineering
Dynamics Modeling and Motion Simulation of a Segway Robotic Transportation System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Reactive Dyes by Electro Coagulation Process from Aqueous Solution
...Show More Authors

The presence of dyes in wastewater has become a major issue all over the world. The discharge of dyes in the environment is concerned for both toxicological and esthetical reasons. In this study, the removal of dyes from aqueous solution by electrocoagulation using aluminum electrodes as cathode and anode were investigated with the electrocoagulation cell of 1litter. The study included: the impact of various operating parameters on the dyes removal efficiency like pH, NaCl concentration, distance between electrodes, voltage, initial dyes concentration and type of electrodes. The dye (congo red) concentrations were (50, 100, 150, and 200 ppm), stirring speed was 120 rpm at room temperature. pH used was maintained constant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance of STBC Based MIMO-OFDM Using Pilot-aided Channel Estimation
...Show More Authors

Many studies have been published to address the growing issues in wireless communication systems. Space-Time Block Coding (STBC) is an effective and practical MIMO-OFDM application that can address such issues. It is a powerful tool for increasing wireless performance by coding data symbols and transmitting diversity using several antennas. The most significant challenge is to recover the transmitted signal through a time-varying multipath fading channel and obtain a precise channel estimation to recover the transmitted information symbols. This work considers different pilot patterns for channel estimation and equalization in MIMO-OFDM systems. The pilot patterns fall under two general types: comb and block types, with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref