Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Al-qadisiyah Medical Journal
A survey of dermatophytes isolated from Iraqi patients in Baghdad City
...Show More Authors

SJ Mohammed, AA Noaimi, KE Sharquie, JM Karhoot, MS Jebur, JR Abood, A Al-Hamadani, Al-Qadisiyah Medical Journal, 2015 - Cited by 20

View Publication
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Designing system cost for water pollution plants in mayoralty of Baghdad
...Show More Authors

          There is an increase in the need for cost accounting in all organizations and from different sectors to provide detailed information to the totals of financial accounting, first and help solve problems associated with inventory and analysis, tabulation and allocation of cost elements II and do the planning process and provide the necessary oversight and help to take the right decisions such as pricing decisions that need to Information cost accounting.
And suffer most of the non-governmental organizations from the lack of a cost accounting system provides information on the cost of service in these organizations and the department research sample circle v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of RIPng, EIGRPv6 and OSPFv3 for Real Time Applications
...Show More Authors

In this modern Internet era and the transition to IPv6, routing protocols must adjust to assist this transformation. RIPng, EIGRPv6 and OSPFv3 are the dominant IPv6 IGRP (Interior Gateway Routing Protocols). Selecting the best routing protocol among the available is a critical task, which depends upon the network requirement and performance parameters of different real time applications. The primary motivation of this paper is to estimate the performance of these protocols in real time applications. The evaluation is based on a number of criteria including:  network convergence duration, Http Page Response Time, DB Query Response Time, IPv6 traffic dropped, video packet delay variation and video packet end to end de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Discharge Coefficient of Contracted Rectangular Sharp-Crested Weirs, an Experimental Study
...Show More Authors

An experimental study is made here to investigate the discharge coefficient for contracted rectangular Sharp crested weirs. Three Models are used, each with different weir width to flume width ratios (0.333, 0.5, and 0.666). The experimental work is conducted in a standard flume with high-precision head and flow measuring devices. Results are used to find a dimensionless equation for the discharge coefficient variation with geometrical, flow, and fluid properties. These are the ratio of the total head to the weir height, the ratio of the contracted weir width to the flume width, the ratio of the total head to the contracted width, and Reynolds and Weber numbers. Results show that the relationship between the discharge co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of Soil by Using Polymer Fiber Materials Underneath Square Footing
...Show More Authors

The change in project cost, or cost growth, occurs from many factors, some of which are related to soil problem conditions that may occurs during construction and/or during site investigation period. This paper described a new soil improvement method with a minimum cost solution by using polymer fiber materials having a length of (3 cm) in both directions and (2.5 mm) in thickness, distributed in uniform medium dense .
sandy soil at different depths (B, 1.5B and 2B) below the footings. Three square footings has been used (5,7.5 and 10 cm) to carry the above investigation by using lever arm loading system design for such purposes.
These fibers were distributed from depth of (0.1B) below the footing base down to the investigated dep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Response of Laced Reinforced Concrete One Way Slab to Repeated Loading
...Show More Authors

Test results of nine reinforced concrete one way slab with and without lacing reinforcement are reported. The tests were designed to study the effect of the lacing reinforcement on the flexural response of one way slabs. The test parameters were considered is the lacing steel ratios of (0, 0.0025, 0.0045, and 0.0065), flexural steel ratios of (0.0025, 0.0045, and 0.0065) and span to the effective depth ratios of (11, 13, and 16). Two specimens had no lacing reinforcement and the remaining seven specimens had the lacing reinforcement. Four point bending test were carried out, one of the specimens was tested under the static load applied gradually up to failure and the other specimens were tested under repeated load (5 cyc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Load-settlement Behavior of Steel Piles in Different Sandy Soil Configurations
...Show More Authors

In the case where a shallow foundation does not satisfy with design requirements alone, the addition of a pile may be suitable to improve the performance of the foundation design. The lack of in-situ data and the complexity of the issues caused by lagging in the research area of pile foundations are notable. In this study, different types of piles were used under the same geometric conditions to determine the load-settlement relationships with various sandy soil relative densities. The ultimate pile capacity for each selected pile is obtained from a modified California Bearing Ratio (CBR) machine to be suitable for axial pile loading. Based on the results, the values of Qu for close-ended square pile were increased by 15

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 09 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Confinement factor and carrier recombination of InGaAsP/InP quantum well lasers
...Show More Authors

Low-dimensional materials have attracted significant attention in developing and enhancing the performance of quantum well lasers due to their extraordinary unique properties. The optical confinement factor is one of the most effective parameters for evaluating the optimal performance of a semiconductor laser diode when used to measure the optical gain and current threshold. The optical confinement factor and the radiative recombination of single quantum wells (SQW) and multi-quantum wells (MQW) for InGaAsP/InP have been theoretically studied using both radiative and Auger coefficients. Quantum well width, barrier width, and number of quantum wells were all looked at to see how these things changed the optical confinement factor and

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 10 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Enhancement efficiency of cadmium selenium solar cell by doping within silver
...Show More Authors

We studied at the morphology, structural setup, and optical characteristics of thin cadmium (CdSe) films a thickness of 250 nm that were created by thermal evaporation over glass, The films exhibited a hexagonal shape were crystalline, and tended to form grains in the (111) crystallographic direction, according to the X-ray diffraction examinations. These characteristics were established using the investigation's findings. Through the use of thin films of CdSe doped with Ag at a concentration of 1.5%, the crystal structure orientations for pure CdSe (25.32, 41.84) and CdSe:Ag (25.39, 41.01) that were both pure as well as those that were doped with silver were both determined. The band gap of the optical spectrum decreased by 1.93–

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Simulation based comparison of routing protocols in wireless multihop adhoc networks
...Show More Authors

Routing protocols are responsible for providing reliable communication between the source and destination nodes. The performance of these protocols in the ad hoc network family is influenced by several factors such as mobility model, traffic load, transmission range, and the number of mobile nodes which represents a great issue. Several simulation studies have explored routing protocol with performance parameters, but few relate to various protocols concerning routing and Quality of Service (QoS) metrics. This paper presents a simulation-based comparison of proactive, reactive, and multipath routing protocols in mobile ad hoc networks (MANETs). Specifically, the performance of AODV, DSDV, and AOMDV protocols are evaluated and analyz

... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref