: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Random throwing of industrial waste has a significant impact on the environment unless it takes into account the conditions of engineered destroying and/or re-used. Taking the advantage of re-using waste materials in engineering projects represents a well-planned project in order to resolve a lot of engineering problems for some difficult soils. The objective of this study was to evaluate the capability and effects of Rubber Shreds (RS) from scrap torn belts towards improving the shear strength of soft clay. A direct shear tests were conducted on soft clay-RS mixture. The following parameters were investigated to study the influence of RS content, water content, normal stress, and dilation ratio. From experimental test results it was fou
... Show MoreProbiotics are live microbes that give many health benefits to human beings and animals, the most studied and commonly used probiotics are Gram-positive bacteria; lactobacilli and bifidobacteria. At nowadays, Lactobacillus spp. constitute more than two-thirds of the total numbers of probiotic species. The present study aimed to characterize Lactobacillus that locally isolated from human mouth and feces as probiotics. A total of three Lactobacillus isolates; Lactobacillus fermentum Lb2, Lactobacillus rhamnosus Lb9, and Lactobacillus paracasei Lb10 were investigated in respect to acid and bile salts tolerance, antibiotics susceptibility, and cell surface hydrophobicity in vitro using bacterial adhesion to hydrocarbons method. In compa
... Show More
This study aims to deeply analyze the character of serial killers in Thomas Harris’ novels and focuses on his novel Red Dragon. The Study searches in these complex and deep characters through the use of Erich Fromm's concepts about the destructive nature of the human psyche and what are the factors affecting serial killers in all social psychological, and biological aspects. This study Concluded: Thomas Harris portrayed the characters of serial killers in a professional and complex and made the reader go on a contemplative journey in the mind and soul of the serial killer, thus reaching the climax of artistic perfection.
(3)
(2)
Recently, a new secure steganography algorithm has been proposed, namely, the secure Block Permutation Image Steganography (BPIS) algorithm. The new algorithm consists of five main steps, these are: convert the secret message to a binary sequence, divide the binary sequence into blocks, permute each block using a key-based randomly generated permutation, concatenate the permuted blocks forming a permuted binary sequence, and then utilize a plane-based Least-Significant-Bit (LSB) approach to embed the permuted binary sequence into BMP image file format. The performance of algorithm was given a preliminary evaluation through estimating the PSNR (Peak Signal-to-Noise Ratio) of the stego image for limited number of experiments comprised hiding
... Show More
Background: Hybrid diabetes (or double diabetes, DD) occur when the patient which exhibits characteristics that combine type 1 diabetes (T1DM) and type 2 diabetes (T2DM). Formerly epidemiological studies found that quarter of people with T1D also had the metabolic syndrome. Subfatin, Also called cometin, it is a small (~27kDa) cytokine secreted by protein encoded by a gene called METRNL (simeler of meteorin). is much expressed in skin in the mucosal tissues and activated macrophages. Subfatin has also been described as a hormone that effected in some diseases such as metabolic diseases (including dyslipidemia), type 2 diabetes and obesity. Objectives: The current study objective is evaluating the subfatin in the blood serum of double diabet
... Show MoreContinuous conflict between Parisian and Ottoman states the results that Iraq became as
aground for their battles which leads to their own interests in Iraq which are shape their
strategy. The conflict continues for long time. In spite of, they signed many treatments and
protocols between the two sides, as Arzarom treaty , the first and the second, Tahran protocols
, and Astana protocol. This conflict, no sides of them to dose any part of their land, but these
treaties leaded to a big loss to Iraq ,which lost parts of it's land and water area in Ahwaz and
shatt AL-Arab, so, Iraq became as a smoth target for their interests, and lost its
sovereignty,and lost self-govern of the country country . so the research conclud
The main objective of this study is to introduce a systematic design procedure for short-span segmental beams following a sophisticated ACI 440.2R-17 design procedure. The general aspects of innovative short-span segmental beams are easy to fabricate, economical and rapidly placed in pre-specified positions. Short-span segmental beams fabricated from individual precast plain-concrete blocks and CFRP plates. Recently, experimental tests performed on short-span segmental beams, by the authors, investigated CFRP plate-bonding, CFRP plate cross-sectional area, the thickness of plate-bonding epoxy resin, surface-to-surface condition of concrete blocks, as well as, interface condition of the bonding surface. The experimental program comprises tes
... Show More
(5)
(5)
This paper presents a study (experimentally) for strengthening reinforced concrete (RC) beams with Near-Surface-Mounted (NSM) technique. The use of this technique with CFRP strips or rebars is an efficient technology for increasing the strength for flexure and shear or for repairing damaged reinforced concrete (RC) members. The objective of this research is to study, experimentally, RC beams either repaired or strengthened with NSM CFRP strips and follow their flexural behavior and failure modes. NSM-CFRP strips were used to strengthen three RC beam specimens, one of them was initially strengthened and tested up to failure. Four beam specimens have been initially subjected to preloading to 50% and 80% of ultimate load. Two of the sp
... Show More
(1)
This work was conducted to study the extraction of eucalyptus oil from natural plants (Eucalyptus camadulensis leaves) by organic solvents. the effects of the main operating parameters were studied; type of solvent (n-hexane and ethanol), time to reach equilibrium, the temperature (45°C to 65°C) for n-hexane and (45°C to 75°C) for ethanol, solvent to solid ratio (5:1 to 8:1 (v/w)), agitation speed (0 to 900 rpm) and the particle size (0.5 to 2.5 cm) of fresh leaves to find the best processing conditions for the achieving maximum oil yield. The concentration of eucalyptus oil in solvent was measured by using UV-spectrophotometer. The results (for n-hexane) showed that the agitation speed of 900 rpm, temperature 65°C with solvent to soli
... Show More