Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Gamma Ray Effect on the Properties of Coumarin C47 Laser Dye
...Show More Authors

The research is concerned about studying the absorption spectrum of the solution coumarin dye C47. The chloroform solvent was used with C47 dye in three different concentrations 10-4, 10-5 and 10-6 M. The laser dye solution was prepared by dissolving the required amount of dye in chloroform alcohol, while studying absorption spectrum before and after irradiation with gamma ray by cobalt-60 source 60Co at exposure time, which are 0, 4, 6 and 18 hours with different absorbed doses 0, 136, 204 and 612 Gy. The results show that red shift in the absorption spectrum was increased by increasing the concentration of laser dye solutions , while the increase of gamma dose led to increase the red shift after irradiation, as the exposure period and irr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Hydrochlorothiazide on Tenofovir Disoproxil Fumarate-Induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Tenofovir disoproxil fumarate, a nucleotide reverse transcriptase inhibitor utilized for the treatment of hepatitis B virus and human immunodeficiency virus infections; and is now one of the most widely used antiretroviral drug. However, tenofovir disoproxil fumarate can induce nephrotoxicity, which may be attributed to the interaction between such drug and the organic anion transporters (hOAT1, and OAT3) with consequent changes in levels of some parameters that may have a role in nephrotoxicity. Thiazide diuretics have high to intermediate potency of inhibition of OAT1s and OAT3; thus, it may possess nephroprotective effects. This study was designed to investigate whether hydrochlorthiazide has nephroprotective effects on tenofovir diso

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 17 2021
Journal Name
Canadian Journal Of Physics
Synthesis, characterization, photoluminescence, and antibacterial activities of silica-graphene oxide composites
...Show More Authors

In this research, a novel thin film Si-GO10 and nanopowders Si-GO30 of silica-graphene oxide (GO) composite were prepared via the sol–gel method and deposited on glass substrates using spray pyrolysis. X-ray diffraction (XRD) results showed a relatively strong peak in the graphite layer that corresponds to the (002) plane. Transmission electron microscope (TEM) images showed that SiO2 nanoparticles were randomly distributed on the surface of GO plates, and the particle size in these nanopowders was below 50 nm. Field emission scanning electron microscopy (FESEM) analysis demonstrated that silica nanoparticles on the surface of GO plates exhibited almost spherical and rod-like nanoparticle shape, which in turn confirmed the formation of Si

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Communications And Network
Link and Cost Optimization of FTTH Network Implementation through GPON Technology
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Science Progress
Jaw vs abdominal Burkitt's lymphoma: An analysis of 25 Iraqi cases
...Show More Authors

This study compared the clinicopathological, immunohistochemical characteristics and Epstein-Barr virus (EBV) detection of Burkitt's lymphoma (BL) in the abdomen and jaw of Iraqi patients. A cohort/retrospective study was carried out between August and September 2024 using 25 tissue blocks (14 gnathic and 11 abdominal BL) from the Oral and Maxillofacial Laboratory, University of Baghdad, College of Dentistry, and the National Centre for Educational Laboratories. The sections were stained with haematoxylin and eosin (H&E), while CD10, CD20, Bcl-2, BCl-6, C-Myc and Ki-67 markers were used for diagnosis. The DNA detection of the EBV was performed by polymerase chain reaction (PCR). The tumours showed 22 classical and 3 atypical histologi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 17 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Aerodynamic Characteristics of CLARK-Y Smoothed Inverted Wing with Ground Effects
...Show More Authors

A two-dimensional computational study had been performed regarding aerodynamic forces and pressures affecting a cambered inverted airfoil, CLARK-Y smoothed with ground effects by solving the Reynolds-averaged Navier-Stokes equations, using the commercial software COMSOL Multiphysics 5.0 solver. Turbulence effects are modeled using the Menter shear-stress transport (SST) two-equation model. The negative lift (down-force), drag forces and pressures surface were predicted through the simulation of wings over inverted wings in different parameters namely; varying incidences i.e. angles of attack of the airfoils, varying the ride hide from the ground covering various force regions, two-dimensional cross-section of the inverted front wings to be

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Analysis of the Zernike Moments for Single Object Retrieval
...Show More Authors

Zernike Moments has been popularly used in many shape-based image retrieval studies due to its powerful shape representation. However its strength and weaknesses have not been clearly highlighted in the previous studies. Thus, its powerful shape representation could not be fully utilized. In this paper, a method to fully capture the shape representation properties of Zernike Moments is implemented and tested on a single object for binary and grey level images. The proposed method works by determining the boundary of the shape object and then resizing the object shape to the boundary of the image. Three case studies were made. Case 1 is the Zernike Moments implementation on the original shape object image. In Case 2, the centroid of the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Prevalence of Color Vision Deficiency among Adult Males from Baghdad Province
...Show More Authors

BACKGROUND: Color Vision Deficiency (CVD) is mostly an inherited trait and is not an uncommon problem. Prevalence of CVD differs among different ethnic and geographic properties of the population that affect their genetic constitution. Ishihara plates remain an internationally accepted tool for screening red-green CVD. OBJECTIVE: To determine the prevalence of red-green CVD among adult males from Baghdad province. PATIENTS AND METHODS: One thousand and five (1005) adult males were enrolled in this study, using a systematic sampling technique, and were screened for CVD utilizing 24-plate Ishihara plates and re-tested by EnChroma 39-Color plates. All males were residing in Baghdad and the center of Iraq. RESULTS: Among all tested males, 948 r

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Aug 08 2022
Journal Name
Indian Ecological Society
Study the Epidermis features of Some Iraqi Veronica L. Species (Plantaginaceae)
...Show More Authors

Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Iosr Journal Of Computer Engineering
Implementation of new Secure Mechanism for Data Deduplication in Hybrid Cloud
...Show More Authors

Cloud computing provides huge amount of area for storage of the data, but with an increase of number of users and size of their data, cloud storage environment faces earnest problem such as saving storage space, managing this large data, security and privacy of data. To save space in cloud storage one of the important methods is data deduplication, it is one of the compression technique that allows only one copy of the data to be saved and eliminate the extra copies. To offer security and privacy of the sensitive data while supporting the deduplication, In this work attacks that exploit the hybrid cloud deduplication have been identified, allowing an attacker to gain access to the files of other users based on very small hash signatures of

... Show More
View Publication Preview PDF