Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Deterministic Analysis of Wind Loads Effects on High-Rise Buildings
...Show More Authors

This paper studies the effect of mean wind velocity on tall building. Wind velocity, wind profile and wind pressure have been considered as a deterministic phenomenon. Wind velocity has been modelled as a half-sinusoidal wave. Three exposures have been studied B, C, and D. Wind pressure was evaluated by equation that joined wind pressure with mean wind velocity, air density, and drag coefficient.

Variations of dynamic load factor for building tip displacement and building base shear were studied for different building heights, different mode shapes, different terrain exposures, and different aspect ratios of building plan. SAP software, has been used in modelling and dynamic analysis for all case studies.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 23 2020
Journal Name
Biomed Research International
A Computational Model of the Brain Cortex and Its Synchronization
...Show More Authors

Obtaining the computational models for the functioning of the brain gives us a chance to understand the brain functionality thoroughly. This would help the development of better treatments for neurological illnesses and disorders. We created a cortical model using Python language using the Brian simulator. The Brian simulator is specialized in simulating the neuronal connections and synaptic interconnections. The dynamic connection model has multiple parameters in order to ensure an accurate simulation (Bowman, 2016). We concentrated on the connection weights and studied their effect on the interactivity and connectivity of the cortical neurons in the same cortical layer and across multiple layers. As synchronization helps us to mea

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 26 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
FPGA Realization of Two-Dimensional Wavelet and Wavelet Packet Transform
...Show More Authors

 

The Field Programmable Gate Array (FPGA) approach is the most recent category, which takes the place in the implementation of most of the Digital Signal Processing (DSP) applications. It had proved the capability to handle such problems and supports all the necessary needs like scalability, speed, size, cost, and efficiency.

In this paper a new proposed circuit design is implemented for the evaluation of the coefficients of the two-dimensional Wavelet Transform (WT) and Wavelet Packet Transform (WPT) using FPGA is provided.

In this implementation the evaluations of the WT & WPT coefficients are depending upon filter tree decomposition using the 2-D discrete convolution algorithm. This implementation w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Characterization and Cracking Activity of Zeolite Prepared from Local Kaolin
...Show More Authors

The synthesis of zeolite NaX from locally available kaolin has been studied. The operating conditions for zeolite NaX production from kaolin with good crystallinity were as follows; a gel formation step of metakaolin in alkaline medium in presence of additional silica to crystallize the zeolite was achieved at 60 oC for 1 hr,and with stirring. In ageing step of the reactants at room temperature for 5 days and crystallization step at 87±2 oC for 24 hr. The catalytic activity of catalyst prepared from local kaolin was studied by using cumene cracking as a model for catalytic cracking and compared with standard HY zeolite and HX zeolite catalysts. The activity test was carried out in a laboratory continuous flow unit with fixed bed reactor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Frequency of Antineutrophil Cytoplasmic Antibodies (ANCA) in Some Autoimmune Diseases
...Show More Authors

Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibodies (ANCA) are a heterogeneous group of autoantibodies with a broad spectrum of clinically associated diseases. The diagnostic value is established for Proteinase 3 (PR3)-ANCA as well as Myeloperoxidase (MPO)-ANCA. To estimate the frequency of anti-neutrophile cytoplasmic antibodies (ANCA) in sera from a group of Iraqi patients with some autoimmune diseases compared with a healthy control group. Serum samples were collected from one hundred patient, 47 males and 53 females; with age range of 16-70 years; 20 specimens from patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 30 from patients with ulcerative colitis (UC), and 50 from patients with rheumatoid arthritis (RA). A group of 40 apparently healthy b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2013
Journal Name
International Journal Of Physics And Research
THE MECHANISM OF SN1987A EXPLOSION AND ITS EJECTA MASS ENVELOPE
...Show More Authors

Optical spectrum of SN1987A at days 4 from the explosion and its light curve through the first 1444 days after the explosion have been studied. The hydrogen lines present in the spectrum confirms the general characteristics of Type II SN that occur due to core collapse of massive star. Each of the total mass ejected from the explosion and the amount of the total mass of Nickel radioactive isotopes that produced during the explosion as well as the initial velocity of the ejecta and the explosion energy have been determined and compared with different observed and calculated models obtained by different researchers and it’s found that, about 8.8 Mʘ of the progenitor envelope mass had been ejected during the explosion and it’s mixed with

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational Thought of Ibn Sahnun and al-Kabasi: comparative study
...Show More Authors

This study aims to illustrate and compare the perspectives of Ibn Sahnun and    al-Kabasi about educational system. To this end, the researcher adopted the inductive-analytical approach to analyze their educational perspectives. The study included two chapters: one to give an overview of the life of Ibn Sahnun and al-Kabasi and the other to analyze their perspectives. The findings revealed Ibn Sahnun and al-Kabasi confirmed that compliance with the Islamic rules is an essential condition over all aspects. As for Ibn Sahnun pointed out to the important of teaching Quran as a basic reference and guide of Muslim daily-life skills and behaviors. On the other hand, al-Kabasi focused on the creation and religion as two-main aspe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Developing Gold-Resveratrol Nanoconjugates for Management of Rheumatoid Arthritis (RA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Therapeutic Effects of Melatonin in Lead-Induced Toxicity in Rats
...Show More Authors

           Exposure to lead results in significant accumulation in most of vital organs, and free radical damage has been proposed as a cause of lead-induced tissue damage, where oxidative stress is a likely molecular mechanism. This study was designed to evaluate therapeutic effects of melatonin in lead-induced organ toxicity in rats. The therapeutic effects of melatonin on lead induced toxicity in rats were evaluated using 36 rats, which were allocated into 3 groups and treated as follows: Group I, includes 12 rats injected subcutaneously with 0.2 ml physiological saline for 30 days, followed by treatment with a daily dose of 20mg/kg melatonin, administrated I.P for the successive 30 da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Characterization of Etodolac as a Topical Nanosponges Hydrogel
...Show More Authors

Nanosponges (NS) of etodolac(ETO) was prepared using the emulsion solvent diffusion method ; the effects of drug: polymer ratio, the effect of level concentration of internal phase and stirring time and other variables that effect on the physical characteristics of NS were investigated and characterized, The selected formula was lyophilized then incorporated into hydrogel ; which also evaluated .The results show that the formulation that contain Drug: PVA:EC in ratio 1:3:2 is the best with smallest particle size 40.2±0.098 with polydispersibility0.005 and in vitro release 97.6±0.11%, , ETO NS Carbopol hydrogel produced a significant(p<0.05) improvement of the in vitro release than pure ETO hydrogel.

View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (10)
Scopus Crossref