: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The sustainability of the individual and society get great interest in contemporary studies,
Considering the rebuilding of the society cultural values as the most important goals, which
prompted many researchers to explore ways and social elements of sustainability and the most
important urban and architectural vocabulary achieving it, thus, the search will be directed
towards the human being within the social dimensions of sustainability, his belonging and
awareness of identity through the employment of local heritage in the contemporary product.
The literatures confirmed the continuity of heritage vocabulary in the contemporary product, accordingly the research problem was defined as: "The visual continuity of the her
(1)
Background: The presence of cancer has a profound psychological impact on the quality of life of patients and their families, on family and social relationships, and on role functioning.
Aim of the study: Assess the impact of childhood cancer on patients and their families.
Subjects and methods: A Prospective questionnaire-based study, for 151 patients, had malignancy identified by tumor registry of Children Welfare Teaching Hospital. The information was taken from the parent(s) in the presence of the patient who sometimes answered some questions during the interview.
Result: There was an interview with 151 families of children with cancer in t
... Show More
(1)
Laser cleaning of materials’ surfaces implies the removal of deposited pollutants without affecting the material. Nanosecond Nd:YAG pulsed laser, operating at 1064 nm and 532nm, was utilized. Different laser intensities and number of pulses were used on metallic and non-metallic surfaces under O2 and Ar environments to remove metal oxide and crust. Cleaning efficiency was studied by optical microscope. The results indicated the superiority of 1064 nm over the 532 nm wavelength without any detectable damage to materials’ surfaces. Marble cleaned in Oxygen gas environment was better than in Ar gas.
The importance of operational risks increases with the increase in technological development, the development of banking operations, the extent of banking compliance, and the attempt of many banks to achieve quality in banking services. And the extent of the position occupied by Iraqi banks for banking compliance and reducing operational risks. The Basel Committee (2) paid its attention to operational risks and the interest of international banks to follow policies that work to ensure banking compliance and cover operational risks, because of its role in reducing losses due to increased costs and achieving an increase in profits. Realizing and working to confront the best possible and traditional methods, that some risks Operational problem
... Show More
The soil acari fauna of Citrus orchards of Baghdad in Jadiriya area was studied in a total
of forty-eight samples. Twenty-two species were recorded during the present study of which
eight species were first records to Iraq. The ordinal composition of the soil acari fauna was
predominantly Mesostigmata.
This fauna represents diverse trophic groups. The most abundant groups were the
predacious and the Microphytophagus, while the less abundant groups were the predacious/
Microphytophagus, Macrophytophagus, and Panaphytophagus. The most abundant and
frequent species were Rhizoglyphus sp. Tyrophagus putrescentiea (Scrank), Pachylaelaps
longisetis Halbt. and Stratiolaelaps miles Berl.
(1)
The study discusses ''The Security Intellectual Proposals of the Paris and the Welsh Schools'', which are considered one of the most important contemporary European monetary schools that emerged in the nineties of the twentieth century, and how did it approach the concept of security, criticizing the traditional trend that prevailed during the Cold War period regarding limiting the concept of security to the state or to the military aspect (National Security), and an attempt to expand the concept to economic, social and environmental dimensions, as well as political and military dimensions. The most important proposals that the Wales School provided are “Security as an emancipation policy”, “ individual security”, and “The ro
... Show More
The aim of the present study is to research two morphological processes: acronym and compounding (phrasal compounds/ circumlocution) and one syntactic category which are 'existential sentences' in science fiction short stories. The present paper identifies different types and rates of existential sentences. In this respect , 'bare existential and locative’ read the high percentages and may be contrasted with other classifications of English existential sentences which have a verb other than 'be' and a definite expression. 'Phrasal compounds' vary in rates as they constitute notable percentage for those that involve 'lexical means and lexical relations' followed by 'prepositional compounds' , 'conjunctional compounds' , and those invo
... Show MoreCountries have faced the challenges of high levels of public debt and seek to define the optimum limits to reduce risks to which the financial system can be exposed and its impact on the economy as a whole. Hence the importance of research in studying the impact of internal and external public debt components on indicators of stability of the financial system for the period 2005-2017 for the purpose of knowing the extent of the financial stability indicators response to the high level of the public debt from its optimum ratio, as the aim of the research is to estimate and analyze the dynamic relationship of short and long term between the components of public debt and indicators of financial stability using the (ARDL) model that
... Show More
(1)