Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 14 2022
Journal Name
Comparative Clinical Pathology
Evaluation of mice testosterone and sperm parameters affected with Crocin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
In vitro isolation and expansion of neural stem cells NSCs
...Show More Authors

   Neural stem cells (NSCs) are progenitor cells which have the ability to self‑renewal and potential for differentiating into neurons, oligodendrocytes, and astrocytes. The in vitro isolation, culturing, identification, cryopreservation were investigated to produce neural stem cells in culture as successful sources for further studies before using it for clinical trials. In this study, mouse bone marrow was the source of neural stem cells. The results of morphological study and immunocytochemistry of isolated cells showed that NSCs can be produced successfully and maintaining their self‑renewal and successfully forming neurosphere for multiple passages. The spheres preserved their morphology in culture and cryopreserved t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of credit risk on cash and undertaking credit facilities
...Show More Authors

The aim of this research is to demonstrate the impact of credit risk on the banks of the study sample on the granting of loans and credit facilities, and try to reduce the size of credit risk to banks as a result of granting loans and credit facilities, credit risk is the oldest form of risk in financial markets. Every financial institution takes a degree of risk when it gives loans and credit facilities to companies and customers, It is exposed to financial losses when some borrowers fail to repay their loans as agreed, and at the same time credit facilities are the most profitable operations of the bank as it is the most profitable banking operations than other operations, so it represents the research communit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best estimation for the Reliability of 2-parameter Weibull Distribution
...Show More Authors

This Research Tries To Investigate The Problem Of Estimating The Reliability Of Two Parameter Weibull Distribution,By Using Maximum Likelihood Method, And White Method. The Comparison Is done Through Simulation Process Depending On Three Choices Of Models (?=0.8 , ß=0.9) , (?=1.2 , ß=1.5) and (?=2.5 , ß=2). And Sample Size n=10 , 70, 150 We Use the Statistical Criterion Based On the Mean Square Error (MSE) For Comparison Amongst The Methods.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Cu (In, Ga) Se2 an absorber layer of photovoltaic devices
...Show More Authors

CIGS nanoink has synthesized from molecular precursors of CuCl, InCl3, GaCl3 and Se metal heat up 240 °C for a half hour in N2-atmosphere to form CIGS nanoink, and then deposited onto substrates of soda-lime glass (SLG). This work focused on CIGS nanocrystals, indicates their synthesis and applications in photovoltaic devices (PVs) as an active light absorber layers. in this work, using spin-coating to deposit CIGS layers (75 mg/ml and 500 nm thickness), without selenization at high temperatures, were obtained up to 1.398 % power conversion efficiency (PCE) at AM 1.5 solar illumination. Structural formations of CIGS chalcopyrite structure were studied by using x ray diffraction XRD. The morphology and composition of CIGS were studied using

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
The Asian Efl Journal
The Habits of Mind in Constructing Typical EFL Teacher's Stereotypes
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The effect of using Nano iron oxide in radiological shielding
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, some attenuation parameters of gamma shields were studied. This shields consisting of composite materials of Unsaturated polyester as a base material and Nano iron oxide (Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) and, micro iron (Fe) as reinforcement materials at different percentages (1, 3,5,7and 9)wt%, and with different thickness (1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5and 4) cm. The results showed that the use of nanoparticles is better than the microparticales in the field of radiation shielding. It has been shown that the values of attenuation parameters of gamma it bitter in the case of nanoparticles than case of the use of micro material.</p>
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Poetics of Transition in T. S. Eliot's "Ash-Wednesday"
...Show More Authors
  1. S. Eliot is one of the important founders of the modernist movement in literature, a cutting-edge poet of the first order. After his 1927 conversion to Anglicanism, he began calling himself a conservative, royal, and a classicist.
  2. "Ash Wednesday" is the first long poem written by him after his conversion. It deals with the struggle that ensues when one who has lacked faith acquires it. It is richly but ambiguously allusive, and deals with the aspiration to move from spiritual barrenness to hope for human salvation.

    "Ash Wednesday" not only struggles with an approach to faith but with an approach to a language capable of expressing it. Eliot's style is different from that that predates his conve

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
BVR CCD Photometric observation analysis of spiral galaxy Ic 467
...Show More Authors

The structure and composition of the stellar population in the surface brightness galaxy Ic 467 is studied using BVR CCD photometry. The observations were obtained on the 1.88m optical telescope of Kottamia Astronomical Observatory, KAO, Egypt. A two-dimensional decomposition of the galaxy bulge and disk components is carried out. A powerful star forming region is observed near the galactic center. Based on the positions of the various components of the galaxy in two color diagrams and the surface brightness of the eastern arms in V filter is brighter than the western arm. From the observations, the surface brightness profiles, Ellipticity profiles, position angle profiles and color indices profiles are described and studied.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Three-Dimensional Explicit Finite Element Simulation of Piled-Raft Foundation
...Show More Authors

This paper aims to validate a proposed finite element model to be adopted in predicting displacement and soil stresses of a piled-raft foundation. The proposed model adopts the solid element to simulate the raft, piles, and soil mass. An explicit integration scheme has been used to simulate nonlinear static aspects of the piled-raft foundation and to avoid the computational difficulties associated with the implicit finite element analysis.

The validation process is based on comparing the results of the proposed finite element model with those of a scaled-down experimental work achieved by other researchers. Centrifuge apparatus has been used in the experimental work to generate the required stresses to simulate t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref