Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and identification of fungi which associated with animal's leather
...Show More Authors

The study included the investigation of fungi which associated with heavy animal's leather (Cows and Buffalos) and light (Sheep’s and Goats )through different processing stages (raw hides ,dehairing ,pickling,chrome tanned and stainning or finished stages)there were 10 genera and 25 species in addition to sterile fungi associated with animal leathers which included Alternaria ,Aspergillus,Cladosporium,Fusarium, Mucor , Penicillium , Rhizopus , and Trichoderma .Aspergillus and Penicillium have observed in all leather samples and different processing stages, and that the first time isolate two genera Helminthosporium , Stemphylium form leather for staining stage.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Vibration Analysis of Laminated Composite Plate under Thermo- Mechanical Loading
...Show More Authors

The present study focused mainly on the vibration analysis of composite laminated plates subjected to
thermal and mechanical loads or without any load (free vibration). Natural frequency and dynamic
response are analyzed by analytical, numerical and experimental analysis (by using impact hammer) for
different cases. The experimental investigation is to manufacture the laminates and to find mechanical
and thermal properties of glass-polyester such as longitudinal, transverse young modulus, shear modulus,
longitudinal and transverse thermal expansion and thermal conductivity. The vibration test carried to
find the three natural frequencies of plate. The design parameters of the laminates such as aspect ratio,
thickness

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Acta Scientiarum Polonorum Administratio Locorum
Cities' urban resilience in the face of urban sprawl challenges
...Show More Authors

Motives: The research deals with the issue of urban sprawl on agricultural lands. It is an urban problem caused by rapid urbanization and poor planning. It is considered one problem that threatens cities with environmental and health disasters. It also threatens agricultural life and the green belt surrounding cities. Changes in urban sprawl on agricultural land are associated with complex processes that lead to multiple social, economic, political, and environmental risks and thus pose a threat and an obstacle to the sustainability of cities. Aim: The research aims to study and evaluate the reality of the city of Baghdad and the extent of its ability and flexibility to withstand the disaster of urban sprawl on agricultural lands. T

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Journal Of Nano- And Electronic Physics
Photodetector Properties of Polyaniline/CuO Nanostructures Synthesized by Hydrothermal Technique
...Show More Authors

In this work, pure and copper mixed oxide PAni nanofiber thin films are successfully synthesized on silicon substrates by hydrothermal method and spin coating technique at room temperature with thickness of about 325 nm. The structural, surface morphological, optical and photoconductivity properties have been investigated. The XRD results showed that PAni films have crystalline nature, CuO and PAni/CuO nanostructure composites are monoclinic polycrystalline structure. The FESEM images of PAni clearly indicate that it has nanofiber-like structure, whereas the CuO film has spongelike shape. The surface morphology analysis of PAni/CuO composite shows that nanofiber caped with inorganic material which is CuO is a core-shell structure. Op

... Show More
Scopus (17)
Scopus
Publication Date
Wed Aug 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Treatment of Simulated Carwash Wastewater by Electrocoagulation with Sonic Energy
...Show More Authors

Oily carwash wastewater is a high organic and chemical wastewater. This paper targeted to investigate a treatment to decrease the water consumption and contaminants in car-washing stations. Electrocoagulation combined with ultrasonic energy (Sono-Electrocoagulation) was suggested so that the carwash wastewater is treated to be reused. The effect of both the voltage and time of treatment on the removal of COD, turbidity, conductivity, and total dissolved solids (TDS) were studied at constant initial pH 7 and electrode distance 2 cm. The results showed the best results of removal COD, turbidity, TDS, and reduce electrical conductivity is when the voltage was 30 V and a treatment time of 90 minutes.

  <

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
PROPERTIES OF HARDENED CONCRETE USING CRUSHED CLAY BRICK AS AGGREGATES
...Show More Authors

This paper provides the result of an investigation to use of crushed clay brick as
aggregates in producing concrete. Eight different crushed clay brick aggregate concretes were
used in this investigation. Compressive strength, splitting tensile strength and pulse velocity of
crushed clay brick aggregates concrete were determined and compare to natural aggregate
concrete. The compressive strength of crushed clay brick aggregates concretes were always
lower than the compressive strength of natural aggregates concrete regardless the age of
concrete, but the crushed clay brick aggregates concrete showed better performance as the age of
concrete increases and average reduction in compressive strength were 33.5% at the age

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydraulic Characteristics and Discharge of Canal Sluice Gate: Practical Approach
...Show More Authors

Simplifying formulas that are used for calculations and design are the aim of researchers. For present work, the approach to distinguish the flow under sluice gate was conducted in a laboratory. The extensive experimental program was done to collect fifty-four data points for both free and submerged flow conditions. The data included different discharges, gate openings, flow depths at upstream as well as the flow depths represent a tail water and at a contracted section for downstream. The collected data are analyzed according to a problematic that may encounter in the field, to present a more straightforward (but with acceptable accurate) practical features equations and charts. Based on the proposed formulas, five meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 05 2013
Journal Name
Hemoglobin
The Spectrum of β-Thalassemia Mutations in Baghdad, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Radiographic Assessment of Nasopalatine Canal Using Cone Beam Computed Tomography
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Icst Transactions On Scalable Information Systems
Tools and Process of Defect Detection in Automated Manufacturing Systems
...Show More Authors

INTRODUCTION: A range of tools and technologies are at disposal for the purpose of defect detection. These include but are not limited to sensors, Statistical Process Control (SPC) software, Artificial Intelligence (AI) and machine learning (ML) algorithms, X-ray systems, ultrasound systems, and eddy current systems. OBJECTIVES: The determination of the suitable instrument or combination of instruments is contingent upon the precise production procedure and the category of flaw being identified. In certain cases, defects may necessitate real-time monitoring and analysis through the use of sensors and SPC software, whereas more comprehensive analysis may be required for other defects through the utilization of X-ray or ultrasound sy

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref