Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Asian Journal Of Applied Science And Engineering
Fabrication and Characterization of Au/Si Heterojunction Solar Cell
...Show More Authors

The n-type Au thin films of 500nm thickness was evaporated by thermal evaporation method on p-type silicon wafer of [111] direction to formed Au/Si heterojunction solar cell. The AC conductivity, C-V and I-V characteristics of fabricated c-Au/Si diffusion heterojunction-(HJ) solar cell, has been studied. The first methods demonstrated that the AC conductivity due to with diffusiontunneling mechanism, while the second show that, the heterojunction profile is abrupt, the heterojunction parameters have been played out, such as the depletion width, built-in voltage, and concentration. And finally the third one show that the c-Au/Si HJ has rectification properties, and the solar cell yielded an open circuit voltage of (Vic) 0.4V, short circuit c

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering
Estimation of the Total Dissolved Salts by Hydrometer Test
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Strategies of Rebulding Iraqi Cities That War Destroyed
...Show More Authors

This study includes the rebuilding of cities that war destroyed, which include some of the special policies that should be followed in order to build cities that war destroyed and which have importance in the national and humanitarian level, as well as some international experiences discussed including Warsaw, and the regional experiences, including Lebanon and concentrates on the foundation stone and evaluate it with global and regional experiences so that we can concluded with an integrated strategy that will achieve the best results in doing the reality that we live in these cities which are suffering from such disasters . In order to achieve the best goals we should review the best concepts and theories related to reconstruction afte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 10 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of Weak Coherent Pulses for Quantum Cryptography Systems
...Show More Authors

This work is a trial to ensure the absolute security in any quantum cryptography (QC) protocol via building an effective hardware for satisfying the single-photon must requirement by controlling the value of mean photon number. This was approximately achieved by building a driving circuit that provide very short pulses (≈ 10 ns) for laser diode -LD- with output power of (0.7-0.99mW) using the available electronic components in local markets. These short pulses enable getting faint laser pulses that were further attenuated to reach mean photon number equal to 0.08 or less.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Salah Al-Abad In stating the purposes of belief
...Show More Authors

Worshipersrighteousness in declaration of purposes of belief

Laith Salman Dawood

Iraqi Sunni Affairs/Department of Religious and Charity Institutions

Abstract

Praise is to God and Prayers and peace is upon the Messenger of Allah and his family and companions and then:

The research here presents to the question of standing on the purpose of belief and its importance, which corresponds to going into the purposes of the Sharia acts and Worship, which are no less important and perhaps the most important. The health of belief is the only way to correct work and worship. The research first dealt with the definition of the doctrine and its pil

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
The Open Civil Engineering Journal
Experimental Investigation of Skirt Footing Subjected to Lateral Loading
...Show More Authors
Background:

The skirt foundation is one of the powerful types of foundations to resist the lateral loads produced from natural forces, such as earthquakes and wind action, or from the type of structures, such as oil platforms and offshore wind turbines.

Objective and Methodology:

This research experimentally investigated the response of skirted footing resting on sandy soil of different states to lateral applications of loads on a small-scale physical model manufactured for this purpose. The parameters studied are the dista

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Inventory of Saudi youth trends towards choosing fashion accessories
...Show More Authors

This research aims to determine the Attitudes Towards Fashion accessories of Saudi youth, and the descriptive analytical method was used in this research. The research sample was 500 youth in Riyadh that age between 20 to less than 40.  The most important results show that young people prefer shoes by 53.2%, that 45.2% of young people prefer acquiring modern designs in fashion accessories, and the research emphasized the importance of studying the impact of rapid economic, social and cultural developments on young people’s attitudes towards fashion and its accessories, directing the attention of Saudi fashion designers towards complements Fashion to offer designs that match their trends

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Yemeni political system: a study of the internal variables
...Show More Authors

النظام السياسي اليمني : دراسة في المتغيرات الداخلية

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 08 2019
Journal Name
International Journal Of Building Pathology And Adaptation
A scientometric analysis of BIM studies in facilities management
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this paper is to statistically classify and categorize Building Information Modelling (BIM)-Facility Management (FM) publications in order to extract useful information related to the adoption and use of BIM in FM.

Design/methodology/approach

This study employs a quantitative approach using science mapping techniques to examine BIM-FM publications using Web of Science (WOS) database for the period between 2000 and April 2018.

Findings

The findi

... Show More
View Publication
Scopus (38)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Nanosuspensions of Selexipag: Formulation, Characterization, and in vitro Evaluation
...Show More Authors

Selexipag is an orally selective long-acting prostacyclin receptor agonist, which indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension. It is practically insoluble in water ( class II, according to BCS). This work aims to prepare and optimized Selexipag nanosuspensions to achieve an enhancement in the in vitro dissolution rate. The solvent antisolvent precipitation method was used for the production of nanosuspension, and the effect of formulation parameters (stabilizer type, drug: stabilizer ratio, and use of co-stabilizer) and process parameter (stirring speed) on the particle size and polydispersity index were studied. SLPNS prepared with Soluplus® as amain stabilizer (F15) showed the smallest particle size 47nm wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (32)
Crossref (14)
Scopus Crossref